حين علّمني النجوم، رأيت قلبي لأول مرة دراما اسطورة زانغ هاي Legend of Zang Hai YOUKU
غبي. توقف عن التحديق بي. تعال الى هنا. يجلس. تبدو أنيقًا اليوم. إنه مهرجان الأشباح. إنه مهرجان لك. لي؟ أنا لم أمت بعد. لماذا؟ أنت شبح الفقر. ماذا عنك؟ أنا؟ أنا شبح الوحدة. لديك الكثير من الرفاق حولك في برج تشن. لماذا لا تزال تشعر بالوحدة؟ هل تعلم لماذا أسميه برج تشن؟ خالية من الهموم. ذكي. كلهم خاليين من الهموم ولكن انا. برج زين يوفر المأوى لآلاف المتجولين في العاصمة. برج تشن واحد لا يكفي. نحن بحاجة إلى ألف وعشرة آلاف من برج تشن لإيواء كافة المشردين في البلاد. حسنًا، شيانغ. لماذا تناديني شيانغ؟ كنت تناديني الآنسة شيانغ. لأنك مختلفة الليلة. أنت لا تدير أعمالك في الوقت الحالي. تناسب نفسك، السيد زانج. هل هي جميلة؟ نعم. أيهما أجمل هي أم أنا؟ بالطبع أنت. جميلة كيف؟ حواجبك تبدو مثل أوراق الصفصاف. لديك ضوء النجوم في عينيك. أنت لست عاديا على الإطلاق. سؤال واحد. هل تريد رؤيتي كثيرًا؟ لا يوجد جواب؟ هل أنت متأكد أنك تريد رؤيتي كثيرًا؟ في كل مرة التقينا، لقد تحدثنا عن شيء سلبي. سلبي؟ لا! أجده مثيرا للاهتمام. أليس كذلك؟ لماذا يوجد الكثير من الفوانيس النهرية اليوم؟ لقد أمرتهم بجمع عشرة آلاف فانوس. يجب عليك أن تفكر لقد رحل عني عشرات الآلاف من أقاربي. لا أنا لا. لماذا تجرف الكثير من الفوانيس؟ هل لديك شخص لتحزن عليه؟ لأني غني. أرى. لقد سمعت حتى تتمكن من إرسال حبك إلى عائلتك عن طريق كتابة أسمائهم على الفانوس. اكتبها منذ أن توفي والديك. أنا لست مؤهلاً للحداد عليهم بعد. يمكنك أن تتذكرهم في قلبك. يستمع. هل تسمع شيئا؟ لا شئ. هادئ جدا هنا. هذا صحيح. أنا أحب الأماكن الهادئة والواسعة. اضطجع. سهل، حسنًا؟ الكرسي مريح أم لا؟ نعم، مريح للغاية. غبي. زانغ هاي. نظرًا لكونك ماهرًا في علم الجغرافيا، هل تعرف هذه النجوم؟ ينظر. هناك 28 قصرًا نجميًا. هذه هي القصور السبعة للتنين الأزرق الشرقي. ثم لدينا الطائر القرمزي من الجنوب، والنمر الأبيض من الغرب، والسلحفاة السوداء الشمالية، على التوالي. ينظر. تلك النجوم هناك. أيهم؟ هناك. هل يبدو مثل فم صغير منتفخ؟ فم؟ لا؟ قليلا. النجوم الأربعة تتحد لبناء قصر سلة التذرية. بجواره يوجد Tail Mansion. إنهم يتحدون لبناء ذيل التنين. لا أعتقد أنه يشبه ذيل التنين. أنظر إلى هذه النجوم هناك. هناك؟ هل يبدو مثل سلسلة من اللؤلؤ؟ لماذا تضحك؟ لا؟ أنت على حق الآنسة شيانغ. يطلق عليهم اسم Net Mansion. أشخاص من بلدان أخرى اعتبرها علامة اللؤلؤ. حقًا؟ أنا أيضا أستطيع قراءة النجوم. أنا أفضل منك فعليا. ينظر. صاحب المجوهرات هي فتاة دامعة. إنها ترتدي المجوهرات الجميلة ولكن كل هذه النجوم هي دموعها. دمعة؟ لماذا تبكي؟ وهي متزوجة من مكان بعيد وهذا ليس زواجا سعيدا. لقد كانت تنتظر شخص ما طوال حياتها لإعادتها إلى منزلها. عائلتها في المنزل يجب أن أفتقدها كثيرًا. لا أعرف. ربما بعد أن تجف دموعها، she would not miss home anymore. It didn’t occur to me that you are good at creating stories. You don’t design Mr. Eight’s screenplay, do you? You are not the only one who knows how to compose poetry and tell stories. Miss Xiang. Look. Do these stars look like a puppy? Head. Tail. Head? Tail? Yeah. Look. The puppy has a heart which looks like a sifter. That’s because the puppy is crying, too. It gets separated from its families. So teardrops begin to flow into its heart. ♪You don’t say…♪ You are quite good. Thanks. ♪I’m not far away♪ ♪Heart is beating♪ ♪Who’s waiting for whom in this story?♪ ♪I’ll trade my love♪ ♪For the stars tonight♪ ♪When I look back♪ ♪I’m part of the story♪ ♪We’ll be together and we’ll be apart♪ ♪I can’t say goodbye♪ ♪The moonlight gives me warmth tonight♪ Which is more? The number of stars or the money you owe me? I owe you this much? How much debt have I cleared today? I pay for the boat and wine. Your debt has just increased. It makes sense.