مترجمة | الحلقة 09 | الطبيبة اللطيفة Dr. Cutie | سون جيان / هوانغ جون جي / YOUKU
الترجمة من Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub المترجمون: فيكي، هاكوفيب الدكتورة كيوتي الحلقة 09 صن كونغروي، لن أتركه هكذا! سوف انتقم! أنت تثير اشمئزازي! اذهب إلى الجحيم! الشمس المتطابقة أنت ميت، هل تعلم؟ لماذا تحبها الفتاة؟ هل تكره Sun Congrui كثيرًا؟ ماذا حدث بينهما؟ اخي ما شاء الله هل طلب صن كونغروي هذا الوقت؟ هذا الوغد العجوز يتواطأ مع المستغلين ويستغل عامة الناس. والآن هو يصل حتى إلى مؤن الجيش، يسمح لابنه بالاستفادة منه. لقد عبر الخط. لكن عائلة الشمس وهي مزدهرة الآن أيضًا. نحن لا نستطيع أن نلعب بقوة. ينبغي علينا أن نضعفهم خطوة بخطوة. أرى. بالمناسبة، لماذا أتيت إلى هنا لرؤيتي؟ لا يزال الأمر يتعلق بالسيدة شو، شيء واحد يظل يحيرني: بالكاد خرجت للخارج، كيف يمكنها الحصول على العلاج القاتل؟ العلاج القاتل… يظهر مرة أخرى أنا أيضا لست متأكدا إذا كان الأمر له علاقة بموت الدكتور شين. ولكن شيئا واحدا أنا واثق من أن هناك شاماتها في قصرنا. أنا أعمل على هذا بالفعل. التحقق من الهويات من بين جميع الخدم في قصرنا. يجب علينا أن ننظف كل الجواسيس الذين ينظمونهم في منزلنا. ماذا عن هوية تيان تشي؟ الدكتور تيان… لقد نجح في امتحان الأكاديمية الطبية العامة. سمعت أيضا إشاعة: لسبب ما، لقد حاول جاهدا الدخول إلى قصرنا، حتى أنه رفض أن يكون طبيبًا إمبراطوريًا. إلا أن، ماذا وجدت أيضاً؟ لا شيء آخر. في كل مرة يكذب فيها تشنغ، سينظر بعيدًا دون وعي. أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك اختبار Tian Qi بنفسي. أخ، سمعت أنك ستذهب إلى الضاحية لتدريب الجنود. دعني أذهب معك. لا حاجة. لدي ترتيب آخر لك. ترتيب آخر؟ يبدو أنه الجنرال ج وسون كونغروي يعرفون بعضهم البعض. للتعامل مع Sun Congrui، يجب أن أكسب ثقة الجنرال جاي أولاً. ماذا يجب أن أفعل لكي أجعله يثق بي؟ سيدي، لماذا أنت مسلح؟ هل انت ذاهب للحرب؟ ليس للحرب. إنه للتدريب العسكري في الضاحية. في كثير من الأحيان يتعرض الجنود للإصابة أثناء التدريب. تذهب معي. حسنًا… أحتاج إلى حقيبة الأدوات الطبية الخاصة بي. سيدي يجب علي أن أغادر الآن. الأخ يشتبه في تيان تشي. يريد اختبارها. إذا كان يعلم أن تيان تشي متنكر في هيئة رجل، على الرغم من أنها ليس لديها نية سيئة، سوف يقتلها للحفاظ على السلامة. لماذا تستمر بالتحديق بي؟ أنت تبدو رائعا في الدروع. ولم أذهب إلى أرض التدريب من قبل، أشعر بالأمان بجانبك. أنت مثل إله الحرب. توقف عن الإطراء، إنه يجعلني أشعر بالغثيان في معدتي. سيدي هل أنت بخير؟ لقد قمت بإعداد بعض البرقوق، هل تريد تجربة؟ إنه لذيذ و مفيد للقيء. احتفظ بها لنفسك. بمجرد أن تغلق فمك، سأتوقف عن الشعور بالرغبة في التقيؤ. لا تقل ذلك فقط حاول؟ خذ قضمة واحدة. تعال. يا سيدي..يا سيدي. عذرا، أنا آسف جدًا. دعني انظفه. أنا آسف جدا. لم أقصد ذلك… تيان تشي، ابتعد عني! قف. سيدي، الغداء جاهز. هل يجب علينا أن نتناول الغداء الآن؟ نعم. نعم. وقت الغداء. لدينا استراحة هنا. كيف سيثق بي؟ إنه لا يسمح لي بالاقتراب منه حتى أثناء الأكل. أنا… سوء الحظ. إنه أمر غريب… هذا المكان… يبدو مألوفًا جدًا. ها هو… أمي. أمي. هل يناسبني؟ نعم. أمي، غنّي لنا من فضلك. أريد أن أسمعك تغني. حسنًا، خذ هذا. بابي. أنت حقا راقصة جيدة. لقد عدت إلى هنا مرة أخرى. ولكن هذه المرة. لا يوجد فلوت. لا يوجد أغنية. لا أحد يقول لي أنني رائع. أبي، أمي. أفتقدك كثيرًا… الكثير جداً… – دعنا نتمشى. – حسنًا. عام. مدهش. وأخيرا، يمكن للفتاة لفت انتباه جنرالنا. تيان تشي. سيدي. انت مرة أخرى. لماذا أنت دائما؟ تحياتي سيدي. الوقوف. لماذا انت هنا الغناء وحيدا؟ أنا…أنا لم أكن أغني. كنت أهمهمة. أنا… لقد رأيت هذه الزهور الساحرة هنا، وأردت أن أختار واحدة لإرضاء سيادتك. لم أتوقع أنك ستأتي إلى هنا. أنا… لم ألاحظك لقد استمتعت بالوقت الجيد. أطلب رحمتك. أحسنت أيها المتملق. إنهم صلع مثل هذا. كيف يمكنني أن أكون مسرورًا بهم؟ أنت فقط ترضي نفسك. سيدي. أتعلم؟ لقد قمت بإزالة البتلات عمداً. اترك السداة فقط. جمال الزهرة كل ذلك في سداة لها. السداة هي القلب. البتلات مغرية حقا، ولكنها ساحرة أيضًا. العطر لا يخرج إلا من السداة. لذلك عندما ننظر إلى الزهرة، ينبغي لنا أن ننظر إلى سداة الزهرة بدلاً من بتلاتها. ما هذا الذكاء السريع. عبقري. على الرغم من أن كلماتك بسيطة، أنها تحتوي على الحكمة. إنها استعارة لوصف الناس. لا تحكم على أحد من مظهره. ما يهم هو القلب. هل هذا ما تقصده؟ مثل الزهرة، مثل الناس. سيدي، أنا… أنا لا أعرف شيئًا عن الاستعارة. ما قلته كان هدفي أن أظهر لك ملكيتي. أتمنى أن يعجبك. وقح. كم هو عديم الخجل. هل يعجبك تاج الزهور؟ حسنًا، استمر في ارتدائه. سيدي. غبي. لا تدخل. ابقى خارجا. دعونا نعجب بإكليل الزهور الخاص بك. سيدي. دعنا نذهب. يوجد على رأسك 25 بتلة. لا تفقد أيًا منهم. إذا فقدت بتلة واحدة، فسوف تتلقى عشر ضربات. إذا فقدت 5 بتلات، هناك عقوبة اضافية عندما وصلنا إلى مكتب البريد، سأحصيهم. واضح؟ سيدي. يتذكر. هذه هي الصفقة. بتلة واحدة، عشر ضربات. إنها ليست صفقة. لم اقل شيئا. هل هناك أي مشكلة؟ بالطبع لا يا سيدي. سيدي. سيدي. اذهب لشرب كوب من الشاي دعني أرى كم عدد الزهور المتبقية. إنه يبدأ العد فعليا. هل هذا هو الشيء الذي ينبغي للجنرال أن يفعله؟ بقي اثنان وعشرون. ثلاثة مفقودون. ماذا قلنا؟ بتلة واحدة، عشر ضربات. سيدي…يمكنك معاقبتي كما تريد. لكن… إذا أصبت بجروح خطيرة، لن أتمكن من خدمتك. هل تريد حقا أن تخدمني؟ ثم، سأحفظه للمرة القادمة. اصنع شكلًا دائريًا. أستطيع معاقبتك بكل الضربات مرة واحدة. ماذا تقصد؟ من الأسرع أن يضربك حتى الموت مرة واحدة. شكرا على رحمتك. رسالة من جاسوسنا جي هينج يشتبه هوية السيدة شو. هل يجب علينا تأجيل الاغتيال؟ الالتزام بالخطة. لكن… لا ولكن. التدريب في الضاحية إنها فرصة عظيمة. نعم سيدي. سيدي. أنت لن تسمح لي باستحمامك، أليس كذلك؟ ماذا؟ لقد سكبت الماء عليّ اليوم. ما المشكلة في خدمتي للاستحمام؟ لم أقصثد ذلك أعني… أعني… أنا مجرد طبيب… أستطيع أن أشعر بنبضك، أو كتابة الوصفات الطبية. انا استطيع فعل ذلك. ولكن الاستحمام لك… أنا حقا لا أعرف كيف أفعل هذا. يستحمني عار عليك؟ لا. لا. لا. سيدي. لم أقصثد ذلك أخشى أنني لا أستطيع أن أخدمك بشكل جيد، ويجعلك غاضبا مرة أخرى. سأجد شخصًا آخر… قف هناك. إذا تجرأت على المغادرة، بعد مراجعة القوات غدًا لا تعود إلى مانشن جي معنا. لقد كنت مخطئا. دعني أساعدك في خلع ملابسك. ماذا تنتظر؟ نعم. حسنا…أنا… انا…انا… دعني أخلع سروالك. لماذا يتصرف بهذه الطريقة؟ هل هو… س… آسف يا سيدي. إنه خطئي. أعطيني فرصة أخرى. أعدك سأخلع ملابسك بسرعة. لا داعي لذلك، اخرج. انا ذاهب. الحمد لله أنني خرجت. إذا رأيته عارياً، سيكون الأمر محرجًا جدًا. يا له من مزاج له. إنه يغضب بسهولة. بدون سبب. هذا الرجل. ما خطبه؟ ذلك الرجل هي مثل المرأة. هذا… سيدي، لن أتبع العربة. لا أريد أن أزعجك. أيا كان. السيد شنغ، المنظر هنا جميل. لقد قرأت بعض الروايات من قبل. في مشهد غابة مثل هذا، هل الأشباح تطارد أو قد تحدث اغتيالات. يا له من نحس أنت. إذا كان هناك قاتل، سأستخدمك كدرع. سيدي لا تقلق. إذا أراد أحد قتلك، أنا مستعد للموت من أجلك. سأكون درعك بدون أي تردد. قتلة! احموا الجنرال! يا إلهي! يا له من حظ سيء! الشيء عن انفانتا شونتشنغ لم يؤذيني. لذلك لن يسمحوا بذلك. أخي هل تقصد سوف يستغلون التدريب في الضواحي كفرصة لقتلك؟ نعم. أريد أن أخرج الثعبان من جحره. لذلك أحتاج منك أن تقوم بالكمين. تشنغ، لقد أتيت في الوقت المناسب. توقعاتك صحيحة. لقد فعلت فقط ما قلته لي. تذكر، ابق واحدًا على قيد الحياة. أرى. إذهب بعيدًا، أنا لست الشخص الذي تريده. .لا تتحرك سيدي ساعدني! أخ. تيان تشي. تيان تشي. تيان تشي. تيان تشي. تيان تشي، تيان تشي. حماية عامة. لديهم تعزيزات. اركض. تيان تشي. ماذا يمكنني أن أساعدك؟ أريد أفضل طبيب هنا. لقد أصيب صديقي بجروح خطيرة. آسف. طبيبنا خارج المدينة. انتظر. أنا أعرف طبيبًا ممتازًا آخر. ولكن لسبب خاص، نادرا ما تزور المرضى بالخارج. هل يمكنك أن تسألها إذا كانت على استعداد للمساعدة؟ حسناً، سأطلبها لك. ولكنني لا أضمن ستقول نعم. شكرًا لك. سيدي… إنه أمر مؤلم. أين الطبيب؟ ماركيز مارفل تعمل على ذلك. تيان تشي، هل تثق بي؟ نعم. لقد تم إصابتي بسهم من قبل. أنا أعرف كيف أوقف الدم بعد سحب السهم. الآن يجب أن أقوم بقص القماش الخاص بك من أجل الراحة. مقص. سيدي دعني أفعل ذلك. قلت أن حياته ملكي. لا يمكنه أن يموت بدون إذني. لن يتغير أبدًا. لا، إذا قطع قماشي، سوف يعرف أنني امرأة. سيدي وعدني. إذا مررت بهذا، مهما حدث، لا تحكم علي بالإعدام. ماذا تتحدث عنه؟ انا انقذ حياتك كيف سأدعك تموت؟ وعدني أو… أو… تيان تشي. سيدي، إذا كنت تريد قتله، إذهب إلى الأمام. تحياتي سيدي الجنرال. أخي، إنها طبيبة محلية. الدكتور يي تشيانزي. ويُعتقد أن الدكتور يي هو أفضل طبيب هنا. لذلك طلبت منها أن تأتي. كيف يمكن للطبيبة أن تعالج المريض؟ كطبيب لا أرى أي فرق بين الذكر والأنثى، كل ما أراه هو مجرد مريض. أما بالنسبة لي، إذا لم تسمح لي بمعالجته الآن، سوف يموت في ساعة واحدة. عالجوه، أنقذوا حياته. أو سوف تموت أيضاً منذ قليل أصيب طفل مع ساقه اليمنى عالقة في فخ. كانت ساقه متقرحة، بعد العلاج مع الدكتور يي، الآن أصبح الطفل قادرًا على القفز والجري مرة أخرى. أخي، هذا صحيح. الدكتور يي هو أفضل طبيب في هذه المنطقة. ينبغي لنا أن نصدق أنها سوف تنقذ تيان تشي. الدكتور أ.س. نعم. لقد تم سحب السهم. لقد وضعت ضمادة خاصة على جرحه. إذا لم يكن لديه حمى الليلة، وسوف يتعافى قريبا. من فضلك اعتني به جيدًا هذه الأيام. شنغ انهواي. خذ الدكتور يي للراحة. نعم، دكتور يي، من هنا من فضلك. عرفتُ أنك نحس، كلامك صدق. لقد أصبحت درعي. الآن أنت تندم على ذلك، أليس كذلك؟ لقد دمرت خطتي لإخراج الثعبان. من الأفضل أن تتعافى مبكرًا. إذا كان الطبيب وأنا لم يصل في الوقت المناسب اليوم. هويتها كفتاة ربما تم اكتشافه. لكن تيان تشي في غيبوبة الآن. أنا قلق حقا… أنت هادئة جداً. أنا لست معتادًا على ذلك. تعافى بسرعة. أعدك، لن أعاقبك لإحداث الضوضاء من حولي. أخ. تحتاج إلى بعض الراحة. قال الطبيب أنه سيكون بخير. دعني أعتني به. شكرا لك اليوم، لقد أحضرت الطبيب في الوقت المناسب. وإلا فما هي النتيجة؟ بالمناسبة، القتلة… لم نتمكن من القبض عليهم أحياء. ولكن لا ينبغي أن يكون هذا متسرعا. عيش حياتك. أبي، أمي. تيان تشي، ماذا قلت؟ عام. المريض يعاني من الحمى الآن فمن الطبيعي أن يتحدث أثناء نومه. لا يستطيع سماع ما تقوله. شكرا لك على عملك الجاد هذه الأيام. إنه واجبي. اذهب للحصول على بعض الراحة. دعني أعتني به. لا حاجة. إنه حار هنا. أه، نعم، نعم. سيدي… أنا خائف سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى يتعافى. ولكن لا يزال هناك الكثير من الأشياء لتتمكن من التعامل معه في القصر. هل ينبغي علينا… غدا سنذهب إلى القصر. دع الدكتور يي يبقى ويعتني به. وأيضاً، اترك بعض الرجال هنا للمساعدة. نعم سأرتب ذلك. بالمناسبة، سيدي لقد أصبح الوقت متأخرًا. ينبغي عليك الذهاب إلى السرير. دعني أعتني به. لا داعي لذلك. لو لم يكن هناك، أنا سوف أكون الشخص الذي يكذب هنا. لقد أنقذ حياتي. من المعقول بالنسبة لي أن أعتني به. اذهب أنت. نعم. ثم استمر بمروحتك. أبي، أمي. لا تتركنى. لا تتركنى. تمام. لن أتركك انا هنا معك. يجب عليك التعافي بسرعة. أنت مستيقظ. العمة هونغ. كيف أصبحت أنت؟ فتاة سخيفة لماذا فعلت ذلك؟ هل تتبرع بحياتك لإنقاذ الجنرال ج؟ هل نسيت ما يجب عليك فعله في مانشن جي؟ أنت… كيف لا تعتز بحياتك؟ أنا… أنا حقًا لم أقصد إنقاذه. لقد تعثرت. وثم… انا أتذكر… كان ينوي قطع قماشي. هل اكتشف هويتي كامرأة؟ لقد فعل. اطمئن، أنا من أخرج سهمك. مسلسلات صينية حصرية على يوتيوب