مترجمة | الحلقة 12 | الطبيبة اللطيفة Dr. Cutie | سون جيان / هوانغ جون جي / YOUKU
الترجمة من Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub الترجمة: راشيل، لوفلييرو الدكتورة كيوتي الحلقة 12 لماذا تحدق بي يا سيدي؟ تيان تشي, لقد قلت أن شيئًا حدث في عائلتك، وتوفي والداك في الحادث. كيف ذلك؟ هل يمكنك أن تخبرني بمزيد من التفصيل؟ لماذا تحدثت عن هذا فجأة؟ لقد أدركت للتو أن لقد نشأت في الشارع. وكنت تعيش في بيت دعارة. لابد أنك عانيت كثيرًا! إنها ليست مشكلة كبيرة حقا. بعد وفاة والدي، لقد تم تبنيني من قبل صاحب بيت الدعارة. الأشخاص الذين كنت أتواصل معهم يوميًا كانوا جميع رجال العصابات المحليين، والاحتيال. لذلك قد أتأثر بهم عندما أفعل الأشياء. على الرغم من أنني طبيب الآن، لا يزال من غير الممكن تغييره. لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟ هل تأتي إلى مانشن جي؟ ماذا بالضبط هل تريد؟ إنه بفضلك. بسببي؟ لقد أردت إنقاذ والدك منذ سنوات. لقد ذهبت مباشرة إلى جبل هي وقمع التمرد في قرية دونج ماونتن. كل الناس يحترمون تقواك وولائك. ولكنني كنت ضعيفًا منذ أن كنت طفلاً. لذلك لا أستطيع الانضمام للجيش. لذلك قررت أن أصبح طبيباً. أعتقد أنه قد يكون يومًا ما أستطيع أن أذهب إلى الجبهة معك. إنه نوع من الحلم الذي أصبح حقيقة بالنسبة للرجل. حلم خدمة الوطن . هل كل هذا صحيح؟ ليس هناك كلمة مزيفة واحدة. تمام! سأحقق حلمك. شاهدها بعناية! جربه! تمام! كافٍ! تعال الى هنا! موقف حازم. افتح يديك! أنظر إلى يسارك! واحد! أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي يا سيدي. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. حسناً! اتصل بملف المبتدئين هنا. المبتدئين! هل لا زال يشك بأنني فتاة؟ لا، يجب أن أمارس هذا الأمر بجدية. لا أستطيع أن أسمح له برؤية من خلالي. تقرير.عام. هؤلاء جميعهم مبتدئين انضموا للتو. حسنًا! ابدأ بالتدرب! نعم! واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة. سبعة. ثمانية. واحد. اثنين. الدكتور تيان…الدكتور تيان… د.تيان. د.تيان. د.تيان. اتصل بالدكتور دينج هنا. تحقق منه. نعم سيدي، سأفعل ذلك الآن. سيدي. كان الدكتور تيان يحاول أن يكون شجاعًا. من فضلك لا تلوم نفسك. إنه مجرد طبيب. لماذا أهتم بمشاعره؟ نعم سيدي. سأعتني به. تمام. لا زال لدي شيء لأفعله. اعتني به. يجب أن أذهب الآن. مدام جي، زوجة الراحل جيدوشي ابني في مكانة عالية. لم يكن بإمكانه تجنب قتل الناس. انا ارغب في ذلك تحمل كل الذنوب من أجله. من فضلك باركه. عيش حياة سعيدة وسليمة. سيدتي، خدم القصر هنا لالتقاطك. ساعدني في ارتداء ملابسي. نعم سيدتي. هل قلت لشينغ أنهاي ذلك؟ لا تحتاج إلى خدمتي هذه الأيام؟ أخشى أنك لن تستطيع النوم جيدًا بدوني. يبدو أنك مهم بالنسبة لي. لا أعتقد بهذه الطريقة. وإلا فلن تأخذني إلى أماكن التدريب لتعذيبي. تيان تشي، كيف يمكنك أن تفكر بي بهذه الطريقة؟ قلت أنك تريد الذهاب إلى الجبهة معي كطبيب، لذلك أحضرتك إلى أرض التدريب. في أرض التدريب، لقد حاولت ايقافك. ولكنك أصريت على القيام بذلك بنفسك. سألت السيد شنغ. لم يذهب أي طبيب إلى مكان التدريب من قبل. القيام بمثل هذه الممارسة. سيدي إذا كنت تكرهني، يمكنك فقط أن ترسلني بعيدا! على ما يرام. إنه خطئي أنني تسرعت في اتخاذ القرار. لم آخذ صفاتك الجسدية في الاعتبار. أخبرني ما هو التعويض الذي تريده؟ ما هذا؟ هذا هو… هذا هو ديني. سيدي. إذا كنت تريد حقا تعويضي، من فضلك سدد ديوني. إذن لن أتحدث عما حدث اليوم. تيان تشي، هل أنت خارج عقلك؟ المال الذي كافأتك به من قبل لقد سدد الدين بالفعل. كيف عرفت ذلك؟ كيف عرفت؟ كيف تعتقد أنني أعرف؟! لقد كنت أنا من رافقك لتوفير المال المتبقي بعد سداد ديونك هل ترى كم أنا أحمق؟ لابد أن يكون دماغي قد تضرر من ضوء الشمس الكبير! سيدي، من فضلك اسمح لي أن أشرح. كان الدين الذي سددناه مجرد جزء صغير من ديوني. لا زال لدي الكثير من الديون. التعرض لأشعة الشمس بكثرة قد يؤدي إلى تلف دماغك. لا بد أن يكون لديك دماغ خنزيري. الهدايا التي تلقيتها من قبل كانت مليئة بمنزلك! أعتقد أنك أغنى مني. وتريدني أن أسدد دينك! الهدايا التي تلقيتها تم إرجاعهم جميعا إليهم. لقد تحطم قلبي! هل تقصد لن تنكسر قلوبكم إذا دفعت المال؟! سيدي. هل ترى. إنه يوم مشمس جميل اليوم. أنا مجرد رجل صغير. لذلك كنت أستحق التعرض لأشعة الشمس لعدة ساعات. نفطتي و… رأسي كان دوارًا. هذا كل شيء… لا بأس! أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي. سيدي. هل تريد النوم الآن؟ أنا أستطيع أن أشجعك! أم نحاول طريقة أخرى؟ ماذا عن… ماذا عن آخر… اسكت! تحدث بصراحة. لا داعي لإجبار نفسك. قل ما تريد! سيدي. أنت سيدي. إذا قلت ذلك بصراحة، لن تعاقبني بالقانون العسكري. لقد حصلت على كلمتي. على الرغم من أنه يسخر مني كثيرًا، ويعاملني جيدا في بعض الأحيان! في هذا العالم، باستثناء والديّ، لا أحد يعاملني بهذه الطريقة. إذا كان يوما ما أنا لست “ذكر” تيان تشي، أنت لست “الجنرال ج”. ماذا سيحدث بيننا؟ من الجيد جدًا الحصول على تصريح الوصول هذا! من الجيد جدًا عدم الزحف إلى حفرة الكلب. صن كونجروي ليس لديه القدرة على قيادة الجيش مثل الجنرال ج. ولكنه أيضًا ماركيز. إذا لم أتمكن من العثور على نقاط ضعفه، ليس من السهل الإطاحة به. اركع! هذا الرجل متغطرس جدًا! لا بد أنه ابن سون كونغروي، سون فان. مروحة الشمس السيد الشمس! تعال هنا! من هنا من فضلك. من هنا. تعال واجلس من فضلك! لي لين. لماذا تطلب مني أن آكل؟ في مطعم منخفض المستوى؟ مع هذه الحالة السيئة، ماذا يمكن أن نحصل عليه؟ لا تتعجل يا سيد الشمس. لاحقاً، سوف تعرف لماذا جئنا إلى هنا؟ أخت المالك! مثير للاهتمام! الآن تعرف لماذا أتينا إلى هنا! ماذا تفعل؟ تعالوا وخدموا السيد الشمس! ماذا تريد أن تحصل عليه اليوم؟ دعني أفكر في الأمر… ماذا عن أنت! ماذا تفعل! لماذا تصرخ؟ أنا مروحة الشمس! إنه شرف لك أن تخدمني! مهلا يا رئيس! ماذا تقصد؟ آسف. أختي لم تكن تعلم شيئا. لم تتعرف عليك يا سيد الشمس! من فضلك سامحها! كفى! توقف عن هذا الهراء! اطلب من أختك أن تشرب معنا! أختي، دعيني أتعامل مع هذا الأمر! من قال أنها تستطيع الذهاب بعيدا؟ السيد صن، أختي صغيرة جدًا. أنت لطيف جداً. من فضلك لا تحرجها. إحراجها؟ لقد طلبت من أختك أن تشرب معي. قلت أنها محرجة. ثم سأخبرك إذا أردت إحراج شخص ما، ماذا سأفعل؟ اضربه! السيد الشمس! ماذا تنظر اليه؟ اضربه! مثير للاهتمام! تلك الفتاة. دعونا نعود يوما ما. كم هي محظوظة بلقاء ربنا. لم أقابل فتاة ترفضني. ماذا تعتقد؟ بالضبط! بالضبط! سيدي، لماذا انت هنا؟ انا هنا من اجلك! سيدي، من فضلك اشرب بعض الشاي. دعني افعل ذلك. أين تيان تشي؟ خرج الدكتور تيان من قصر جي، في وقت مبكر من هذا الصباح. مرة أخرى؟ نعم، قال إنك أعطيته تصريح الدخول. هو أن تطلب منه انظر إلى حياة الناس نيابة عنك، والتحقق أيضًا مما إذا كان الأشخاص يعيشون حياة جيدة. لقد خرج فقط للعب. فم مليء بالنظرية الكبيرة. نعم! سيدي لقد أتيت إلي اليوم هو أن تسألني شيئا، أليس كذلك؟ بالضبط. في هذه الأيام لقد طاردت ابن صن كونغروي. ما هو هدفك؟ أنا مجرد طبيب صغير. لم أكن أعرف ابن صن كونغروي. لم أذكر هدفي. لا تخدعني. لقد سمعتك قلت لن تدع Sun Congrui يرحل. لقد قلت لي بصراحة. ماذا حدث بين Sun Congrui وأنت؟ أطلق النار. هو هو عدوي الذي تسبب في موت عائلتي. كيف تسبب في موت عائلتكم؟ لا أستطيع أن أقول ذلك. حسناً، لكن السؤال التالي الذي سألته. يجب عليك الإجابة عليه! أخبرني. لماذا تنكرت كرجل؟ التسلل إلى مانشن جي؟ لقد قلت ذلك مرات عديدة. لم أتنكر في صورة رجل! أنا رجل في الواقع! وقلت أيضا من قبل. لقد التقيت بك خارج مانشن جي. و التقطت وشاحك المفقود! وبما أنك قلت أنك رجل، لماذا لا تخلع ملابسك؟ دعني أحصل على شيك. أحسن التصرف يا سيدي. هل مازلت لن تقول الحقيقة؟ سأخبرك الحقيقة! لكن من فضلك ابتعد عن يدي أولاً. تفضل. ليس لدي الكثير من الصبر. لماذا تسللت إلى مانشن جي؟ هل ستؤذي مانشن جي؟ إذا كان الأمر كذلك، لن ادعك ابدا إستمر بالبقاء مع أخي! لا! لقد جئت إلى مانشن جي لا يجوز إيذاء أي شخص في مانشن جي. انا فقط اريد افعل ما يجب علي فعله. أما السبب فلا أستطيع أن أخبرك به الآن. سيدي، أنا أعلم أنني لا أحد. إذا كنت تريد أن تقول الحقيقة للآخرين، سأبذل قصارى جهدي للبقاء في مانشن جي. إذا كنت تصر على طردني من مانشن جي، ثم إذن من فضلك اقتلني! أنا أثق بك! طالما أنك لن تؤذي أخي أو أي شخص في القصر، سأحتفظ بالسر لك. أكثر من ذلك، سأغطيك حتى لا تتعرض للخطر تحت حالتي. سيدي، لماذا تعاملني بهذه الطريقة الجيدة؟ ربما هو القدر. أيضًا، أعتقد أنك مثير للاهتمام للغاية. لذلك أريد أن أكون صديقًا لك. لقد سافرت حول العالم لسنوات عديدة. لقد عرفت حقيقة واحدة فقط وهي من الأفضل تكوين صداقات من أن تصنع أعداء. هل هذا سبب كافي؟ هو الشخص ذو المكانة العالية. إذا كان بإمكانه أن يكون داعمًا لي، فسأطلب من شخص ما مساعدتي بمجرد أن يتم الكشف عن الأشياء. إنه ليس أمراً سيئاً. أنت على حق تماما! من الأفضل أن يكون لديك أصدقاء من أن تصنع أعداء. لذا من فضلك اعتني بي منذ الآن. إذن لا تناديني بـ “سيدي” من الآن فصاعدا. اتصل بي تشنغ. تشنغ. ماذا يجب أن أسميك؟ هل أدعوك تشي؟ أياً كان ما تريد! ولكن سيدي، لماذا أنت متأكد من أنني فتاة؟ في ذلك اليوم كان لديك قتال مع صن دالي. لقد سقطت فجأة بين ذراعي. بعد اللحظة التي لمستك فيها، أنا متأكد من ذلك أكثر. هل تعتقد أنك لا تزال قادرا على خداعني؟ الجسد…لمسة الجسد… هل لديك…؟ أنا…أنا…أنا… أنا لست متعمدا. ماذا عن هذا؟ للاحتفال لقد أصبحنا أصدقاء اليوم، سأدعوك لتناول وجبة طعام. تمام! سيدي إلى أين نحن ذاهبون؟ سأأخذك إلى مكان مثير للاهتمام. وثم… دعنا نذهب بهذا الإتجاه. حسناً! لنلقي نظرة. سيدي لماذا لا نذهب إلى هناك؟ أعتقد أنه مكان جيد. حسناً، لنذهب إلى هناك! تمام! نظرًا لأننا لا نستطيع إقناع بعضنا البعض، دعونا نراهن. يجب على الخاسر أن يعتذر للفائز. وأطلق على الفائز اسم “الجد”. واركع لتقديم كوب من الشاي. أتحداكم. بالطبع. أخشى أنك الخاسر. سيدي هل هذا صديقك؟ هذا هو أغنى رجل محلي لدينا، ابن السيد تشنغ. لا يمكنك. جي تشنغ. جي تشنغ. لقد وصلت في الوقت المحدد. هل سمعت ذلك؟ عندهم ثلاثة أشخاص. ولكنني أنا فقط. ينبغي عليك مساعدتي. وأنت أيضا. انا؟ نعم. انت. لا تقلق. إنه سهل للغاية. هل رأيت قطع الجبن الستة هناك؟ من يصل أولاً، من يفوز؟ أنا جيد في ذلك. أنت تلعب فقط من أجل المتعة! لماذا يجب علي أن أساعدك؟ هل لدي بعض الفوائد؟ لا بد أنك صديق تشنغ. يا لها من مصادفة! أنا صديقه أيضاً. كما يقول المثل، صديق الصديق هو صديقي العزيز. هل لدينا مثل هذه الكلمات؟ صديقي، من فضلك تعال لمساعدتي. لا يمكنك أن تتركني وحدي. إذا فزت، أعطيك 100 جوان. 100 جوان؟ ٢٠٠ غوان! سأفوز! مثير للاهتمام. انا معجب بك. صفقة 200 جوان. لا تخف يا تشي. فقط اذهب من أجل المتعة. سأغطيك. جي تشنغ, لا تتعامل مع الآخرين بهذه الطريقة. السيد تشنغ، هل لا تزال تريد اللعب؟ بالطبع. هذين. مثيرين للاهتمام! لو سمحت. واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة. ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة. لقد فزنا. لقد فزنا. اعترف بخسارتك! نادني “جدو”! نادني “جدي”! نادني “جدي”! بسرعة! نادني “جدو”! “جدو”! “جدو”! سيدي، لقد نادوا “جدو”! إنهم ينادونك “جدو”! بسرعة! هل ناديتني بهذا؟ صحيح؟! أنا جيد جدًا في ذلك، أليس كذلك؟ ما أخبارك؟ السيد صن، هذا الرجل في الطابق السفلي. الذي ضربني في المرة الأخيرة. هو ضربك؟ بالضبط، إنه رجل رائع. لم يسرق مني الجمال فحسب ولكن وجدت شخص ما أيضا لتضربني كثيرا. حقًا! مثير للاهتمام. لنلقِ نظرة. إذهب! إذهب! إذهب. مذهل! رائع للغاية! مهاراتك في لعب هذه اللعبة هو قريب مني تقريبا. لقد تعلمت الكثير. شكرا لمساعدتك اليوم. لا بأس. اسمي تشنغ شاوفنغ. ما اسمك؟ اسم عائلتي هو تيان واسمي الحقيقي هو ينغهاو. Yinghao عادة اسم البطل. ينغهاو، أنت في الواقع البطل اليوم. سعيد بلقائك! حسنًا، لديّ شيءٌ لأتحدث معه. سوف أراك لاحقا. حسناً من فضلك. انتظر. لقد تم اصطياد سمكتي أخيرا. لقد رأيتكم للتو ثلاثة كان لديه مهارات جيدة جدًا. لقد جئت لأتعلم منك. لا تقول اسمك إذا كنت تريد أن تتعلم منا؟ ألم تعرفني؟ دعوني أقدمهم لكم. هو هو الابن الوحيد لماركيز صن. مروحة الشمس السيد صن. السيد صن. ابن ماركيز صن. السيد صن، لقد سمعتك كثيرًا. هذا هو شقيق الجنرال ج. جي تشنغ. وهو صديقي أيضًا. يسعدني أن ألتقي بك، اللورد جي. هذا هو السيد تيان. إنه صديق اللورد جي. Lord Ji’s friend. Nice to meet you. Mr. Sun. Did you say you wanna play a round? This way please. Mr. Sun. Please. Before we start, I wanna say something to Mr. Sun first. I have a special hobby. I love gambling but I’ve never gambled with money. I want to invite Mr. Sun to gamble like this. We only play eight grounds. The loser should promise the winner a condition. Whatever it is. Play or not? What if I wanna gamble you with your life? If my life is that precious in your eyes, please just take away! Okay. Deal! Mr. Sun, please. It seems your life is definitely mine. Please bless me, my dear parents. Six. You won. One, two, three, four, five, six. Mr. Sun. I have better luck. Fine. You won. Did you dare to take my life away? No. Definite not. I don’t dare. How dare I to take your life away. But I wanna ask if there’s no harm to you. Did you admit your lose? Of course! How dare you! The son of Marquis Sun admitted his lose. Please accept my admire. Okay, I won’t let you go. Don’t laugh! Don’t laugh! Put it on, Mr. Sun. Stop laughing! What are you looking at? Are you dying to die?! Go back! Stop looking at! Don’t laugh! Go back! Stop laughing! What is that fun! Put it on! What are you looking at! Mr. Sun! It’s Mr. Sun! Don’t laugh! Mr. Tian, Don’t count your chickens before they hatch. Sun Fan, is an arrogant and mean guy. You insulted him in front of so many people today. He may revenge you someday. I’m not scared of him. I have my back up. Although Family Sun has great power, compared with Family Ji who command the army it is still not enough! Your back up is Ji Zheng. You don’t need to be worried. Today, I think we’d better leave this restaurant now. If we stay longer, we may meet more troubles. Let’s go first. Can I follow? No. Let’s go. Bye. My lord, it was so exciting! It’s too close. But I knew I can win. Romantic. You chose that restaurant cause you see Sun Fan was inside, right? I just couldn’t control myself when I saw my enemy there. Do you blame me? Of course not. I will not tell my brother either. Deal! Back to mansion, don’t sell me out to General J. Mean as him, if he knows I am a girl, he may kill me or kick me out of the mansion. Don’t worry. If you do no harm to my brother and Mansion Ji, I will keep the secret for you forever. It’s a deal between friends. Do you believe me? If you trust me, I’ll trust you as well. Zheng. Let’s go. Turtle, turtle… Please… Please bless me. Bless me to find the killer of my parents. Please. Please, lord turtle. If I can find the killer, I will feed you with delicious food daily. Deal? Please. Lord turtle, please bless me. Please bless me. Bless I can find the killer. Did you hear me? Lord turtle? What are you doing? Ru Yi I am praying to lord turtle. Do you wanna touch it? Ru Yi. Little uncle. My lord. Tian Qi, why are you with my nephew? Nephew? He’s my lost brother’s son. His name is Ru Yi. He was adopted by my mother. They lived in the temple before, and pray for my lost brother and father. They just came back yesterday. Mom, this turtle is so cute. Let’s play together. Mom? لا أعلم لماذا يناديني أمي. رو يي من غير المرجح أن يكون قريبًا من الناس. حتى أنا وأخي من الصعب التحدث معه. اليوم، يبدو أنه قريب منك جدًا. لقد ناداك بأمي أثناء اللقاء الأول. يبدو أنه تمويهك ليس ناجحا. تشنغ، لا تضايقني. ماذا تتحدث عنه! رو يي! أخي. عمي الكبير. سيدي. هل نلعب لعبة السلحفاة معًا يا أمي؟ أم؟ مسلسلات صينية حصرية على يوتيوب