مترجمة | الحلقة 17 | الطبيبة اللطيفة Dr. Cutie | سون جيان / هوانغ جون جي / YOUKU
الترجمة من Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub المترجمون: فيكي، هاكوفيب الدكتورة كيوتي الحلقة 17 سيدي… سيدي هذه هي… أنت قلت… أنت… أحب المال، أليس كذلك؟ هؤلاء… هذه ملكك الآن. لا يزال متغطرسًا حتى عند تقديم التنازلات. ولكن لطيف إلى حد ما. الحب الحقيقي في قلبك هو الجنرال ج. تتجنبه تعامل معه ببرود، لأنك تلوم نفسك. يمين؟ سيدي، لقد سمحت للسيد شينغ أن يأخذني إلى هنا، فقط لتعطيني هذه الأموال؟ ماذا؟ يبدو أنك ليس سعيدا جدا؟ سيدي هل يجوز لي أن أسألك سؤالا؟ اطلق النار بعيدا. لقد عاقبتني في اليوم الآخر، هل سبق لك هل ندمت على ذلك؟ تريد أن تعطيني المال لأنك تندم على ما فعلته؟ لماذا يجب علي أن أندم؟ أنا… لقد استحقيت العقاب. حسنًا. في هذه الحالة، لا ينبغي لي أن أتلقاه. لا فضل ولا مكافأة. سأعتذر عن نفسي. سيدي. ماذا حدث؟ لقد قلت لي انه يحب المال لم يكن يستطيع التحرك عندما رأى المال. ولكن الحقيقة هي، ولم ينظر إليه حتى. لا ينبغي أن يكون كذلك. اعتقدت أنه فهم بالفعل ما أقصده بالأمس. هذا هو… لماذا يرفض أن يصنعها؟ لقد عاقبتني في اليوم الآخر، هل سبق لك هل ندمت على ذلك؟ هل تعتقد هل يستطيع تيان تشي رؤيته؟ سيدي. السماء مليئة بالطائرات الورقية. بالطبع يمكنه أن يرى ذلك. الدكتور تيان. ندم؟ (الشخصية “هوي”) هل هو يعتذر؟ يندم. يقول أنه ندم على ذلك. لقد ندم معاقبتي. في الجيش، إذا أخذ أحدهم سهمًا لآخر، إنهم أصدقاء مقربون. تيان تشي, لقد انقذت حياتي ومن الآن فصاعدا، سأحميك أيضًا. إنه رجلي. من يجرؤ على أخذه؟ أنا على استعداد لتهدئة أعصابك، لتبديد كل الكوابيس في حياتك. دعني أفجر يديك. يمكن أن يخفف الألم. سيدي. هذا… أنا فقط ممارسة الخط العربي. أريد أن أطير واحداً. غبي. لا تعرف كيف تطير به؟ نعم. أنا غبي مبارك مع سيادتك بجانبي. أبي، أمي. ماذا علي أن أفعل؟ يبدو أنه لقد وقعت في حبه حقا. أخ، عندي طلب أريد أن أطلبه. حقا؟ هذا نادر. لقد أثارت فضولي. أخ، لقد قررت البقاء في المدينة. ولكن في قصري الجديد، ليس لدي وكيل قادر. هناك الكثير من الأشياء التي يجب إنجازها. إنه يظل يقلقني. ثم يتبادر إلى ذهني أن أنت جيد في تأديب الخدم، سوف اقدر ذلك إذا كان بإمكانك توفير عدد منهم لمساعدتي. لا مشكلة. من تريد؟ أنا أعرف الدكتور تيان بجانبك. رغم أنه ليس وكيلًا. ولكنه قادر. يمكن الاعتماد عليه. وأيضاً، هناك بالفعل الدكتور دينغ في القصر. لذلك أريدك لتعيين الدكتور تيان في قصري، دعه يعمل من أجلي. لو سمحت. أنت أخي. يمكنك الحصول على أياً كان ما تريد. حتى لو كان شنغ آنهواي، طالما تريد، سأعطيك دون تردد. ولكن، تشنغ، أريدك أن تكون صادقا. انا اعرف طلبك هو مجرد عذر. أنت تفكر كثيرًا يا أخي. إنه يجعلني أشعر بعدم الارتياح. أفكر كثيرا؟ أو أنني فكرت أقل من ذلك بكثير، لقد أصبحت ما أنت عليه اليوم. ذهبت إلى بيت الدعارة وشاهدت رقصة التعري. نشأ تيان تشي في الشوارع. تصرفاته في بعض الأحيان غير لائقة. لقد قضيت معه الكثير من الوقت، وتصبح أيضًا فاحشًا. هذا ليس ما يفعله الرجل من عائلة نبيلة ينبغي أن تفعل. إذا كان الدكتور تيان سيئًا جدًا كما وصفت، لماذا لا تزال تبقيه جانبا؟ إذا كان يجب عليّ البقاء بعيدًا عن تيان تشي، ماذا عنك؟ بجانب، لقد احتفظت بمثل هذا الطبيب الجميل في غرفتك، لا تتركه أبدًا. ألا تخاف من الشائعات؟ صفاقة! أنت غير عقلاني سخيف، وعاصي. يجب أن أعلمك درسًا لأجدادنا. دعك تدرك خطأك. يستمع. خذه إلى دار الأجداد. نفّذْ تأديب العائلة. قف! اتركه! ماركيز مارفل. ماذا حدث؟ لا شئ. لا تقلق. السيد شنغ. ماذا حدث؟ إلى أين تأخذه؟ وقال ماركيز مارفل للجنرال، يريدك أن تكون خادمه. لقد كان الجنرال دائما منزعج من الشائعة بينك وبين ماركيز مارفل. رفض ماركيز مارفل قطع العلاقة معك. إذن الجنرال سوف يعاقب ماركيز مارفل. تشنغ. إذا وافقت على البقاء بعيدًا عن تيان تشي، ماذا حدث اليوم أستطيع أن أتركه خلفي. أخي لقد اتخذت قراري. سأقبل أي عقوبة. سيدي! سيدي! إنه خطئي. ليس له علاقة بماركيز مارفل. أنا الذي عرضت أن أكون خادمه. من فضلك انقذه. تيان تشي، لا تتحدث هراء. إستمر. لا استطيع ان اقول مع وجود الكثير من الناس حولنا. الجميع يخرجون. أنت أيضاً. أخ. اخرج! الوقوف! لا يوجد أحد آخر هنا. أخبرني. لأن… لأن… أنا معجب بك. ماذا؟ أعني… أنا معجب بك. أنت مثل الشمس في السماء. أنا معجب بك كثيرا. لم أستطع التوقف عن التفكير بك، سواء أثناء الأكل أو النوم. حقًا؟ نعم. أنت أسطورة في هذا العالم. بالمقارنة معك، أنا لست أفضل من نملة على الأرض، متواضع حتى التراب. بما أنك معجب بي كثيرًا، لماذا وافقت على خدمة تشنغ؟ أنا… أنا فقط أحب المال والفتيات الجميلات كثير جدا. كل يوم أراك وأشعر بأنني أقل شأنا. نحن مختلفون مثل السحاب والطين. لذلك لا أجرؤ على الاعتراف بأنني معجب بك. لدينا فرق كبير لكن أنت و تشنغ ليس لديكم؟ هذا ليس ما أقصده. كل ما يشغلك هو الشؤون الوطنية. في حين أن ماركيز مارفل هو… أكثر واقعية. وقال: لديه أراضٍ زراعية ضخمة ومزارع الشاي. لذلك أعتقد… إذا توقفت عن العمل كطبيب في المستقبل، لا أزال قادرا على كسب لقمة العيش. كل ما تفكر فيه هو المال. هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أدفع لك بقدر ما يستطيع؟ لا. إله. لقد قلت أشياء غبية مرة أخرى. ماذا بي؟ لقد انهار عقلي عندما رأيته؟ سيدي، من فضلك لا تغضب. لماذا يجب أن أغضب؟ لأنك معجب بي؟ أم أنك تحب المال؟ تيان تشي، أنت حر مني. سيدي. ماذا يقصد؟ هل هو تركلني بعيدا؟ اخرج! دعني أستمتع ببعض الهدوء. نعم. هذا تيان تشي. أنا أعامله بشكل جيد للغاية، اعتبره صديقًا. ولكنه لم يكن مخلصًا لي أبدًا. لقد غير القليل من المال من تشنغ رأيه. شنغ انهواي. شنغ انهواي. شنغ انهواي. شنغ انهواي. انا هنا يا سيدي. سيدي. أين كنت؟ سيدي. ألم تطلب مني الخروج؟ وأترككم مع السلامه؟ هل قلت لا يمكنك الدخول عندما أطلب منك ذلك؟ حسنًا… هذا خطئي. سيدي ماذا تريدني أن أفعل؟ هل تعتقد أنني سريع الانفعال؟ غير ودي؟ وتشنغ هو أكثر لطفًا و سهلة الانقياد؟ لا. سيدي، أنت المسؤول عن هذه الأرض، تحمل العديد من القوى في رهبة، لذلك عليك أن تكون غير متوقع في عواطفك. لكن ماركيز مارفل ليس لديه مثل هذه المسؤولية. لذا إنه خالي من الهموم. يُمكن أن يكون حارسًا. في رأيي، إذا كان علي أن أقارن أنت وماركيز مارفل. أنت الشمس. إنه القمر. الشمس مشرقة لكنها تبهر العيون. ليس كل شخص يستطيع أن يقترب منه. أرسل طلبي. دع تشنغ العودة للتفكير في نفسه. نعم. لا بد أنك حزين جدًا. شخص مات أمامك وأنت السبب. لا بد أنك نادم. كل ما يهمك هو الأمور الوطنية. في حين أن ماركيز مارفل… هو أكثر واقعية. هذا الرجل… ماذا يفكر فيه؟ سيدي كتابك… سيدي، لقد حان وقت النوم. أنت لست في الخدمة الليلة. يترك. سيدي. سيدي، على الرغم من أنني لست في الخدمة الليلة، أريد أن أفعل لك شيئا. لقد كنت أدرس الكتب الطبية هذه الأيام. في كتاب يقرأ “النرجس والياسمين والنعناع” “جيدة للنوم”. سيدي، أريد أن أضع هذه الأكياس في غرفتك. سوف تعمل على تحسين نومك. لا حاجة. لقد تعافيت بالفعل من الأرق. لم أعد بحاجة إليها بعد الآن. أنا انتهيت. يبدو أن انه لم يعد يحتاجني بعد الآن. سيدي، من فضلك تناول وجبة الإفطار. اليوم هو مهرجان قوارب التنين. نعم! اليوم هو مهرجان قوارب التنين. مجرد مهرجان. لماذا متحمس جدًا؟ انا احب المهرجانات الأساتذة يعطون دائما المكافآت. لا تفهمني خطأ، سيدي. انا لا اقصد لطلب مكافأتك. لقد اجبت للتو سؤالك. لم أرى قط شخص مثلك. ليس فقط الجشع، ولكن أيضا بلا خجل. عذرا سيدي. من فضلك عاقبني. مهما يكن. للمهرجان، سأعطيك اثنين من الزونغزي الذهبي كمكافأة. اخرج. لا تزعجني. شكرا لك يا سيدي. لقد كافأني فجأة. ربما لم يعد غاضبا مني بعد الآن. تيان تشي! تيان تشي! ما هذا؟ ليس هناك ما هو ممتع أن نرى. دعوني أخبركم عن مهرجان قوارب التنين. حسنًا. مهرجان قوارب التنين ويسمى أيضًا يوم الابنة في بعض المناطق. يوم الابنة؟ الناس يطلقون عليه هذا الاسم لأنه في ذلك اليوم، الوالد الذي لديه ابنة، سوف تلبسها بشكل جميل. لهذا السبب يطلق عليه أيضًا يوم الابنة. دعونا نجد فتاة صغيرة وألبسها ملابسها. جدتي تريد حفيدة. السيدة جي تريد حفيدة؟ ينبغي لي أن أحاول إرضاء السيدة جي. بمجرد أن أكسب رضاها، بغض النظر عما حدث، لا أزال أستطيع البقاء في القصر جي. اليوم هو مهرجان قوارب التنين. أتمنى لجدتك يومًا سعيدًا ورائعًا. الوقوف. رو يي. لماذا تلبس مثل الفتاة؟ أنت تقول دائمًا أنك تريد حفيدة. قال لي تيان تشي أن اليوم هو يوم الابنة. لذلك ارتديت زي فتاة لتجعلك سعيدًا. لقد فعلت هذا لتجعلني سعيدًا، أليس كذلك؟ أتمنى أن يكون لدى الجدة حفيدة جميلة في العام القادم. جدتي هل يعجبك ذلك؟ نعم، بالطبع. تعال هنا. اجلس بجانبي. مهما فعلت، سوف يعجبني بالتأكيد. أنظر إلى ابني الصغير. ذكي جداً. مثل شخص بالغ. هل هذه فكرتك؟ لا سيدتي. إنها فكرة السيد الصغير. كل ما فعلته تساعده في العثور على بعض الملابس للفتيات الصغيرات. اليوم هو مهرجان قوارب التنين. سأكافئك بسبائكين من الذهب لفأل حسن. شكرا لك سيدتي. أمنيتي الوحيدة هي لخدمتك وخدمه العامه. هيا، دعني أنظر عن كثب. أنت جميلة جدًا. هل تحب الزهور على رأسك؟ انا احبهم. سيدي الصغير، دعنا نغير ملابسك. إذا رآك الجنرال، لقد انتهيت. عم كبير! رو يي. لماذا تلبسين كفتاة؟ عم كبير. لا تلوم تيان تشي. إنها فكرتي. لقد سمحت له بمساعدتي في ارتداء ملابسي. أنت… لماذا؟ اليوم هو مهرجان قوارب التنين، ويوم الابنة أيضًا. أنا أعرف الجدة تريد حفيدة حقا. لذلك تركت تيان تشي ألبسني مثل الفتاة لإسعاد جدتي. لقد استخدمت رو يي للحصول على مكافأة من والدتي؟ لا يوجد شيء لا يمكنك فعل شيء لكسب المال. كنت أعتمد على السيدة جي لمساعدتي على البقاء هنا. ولكن تبين أن الأمر كان خاطئا تماما. عمي، من فضلك لا تلومه. إنه خطئي. رو يي، لن ألومك. أنا أعرف، أنت تفعل ذلك بنوايا حسنة، بينما البعض الآخر لا يفعل ذلك. هل تعتقد أن ارتداء ملابس فتاة أمر مضحك؟ فلنعاقبه من خلال ارتدائه ملابس فتاة. لا. لا. لا. سيدي الجنرال، أنا أعرف خطأي. لن أفعل ذلك مرة أخرى. من فضلك، لا تفعل ذلك. يمكنك أن تجدفني. لو سمحت! هيا بنا. دكتور تيان. سيدي لن أفعل ذلك مرة أخرى. سيدي. لو سمحت، لا تفعل ذلك. الدكتور تيان لا تلومونا. إنه أمر الجنرال. دكتور تيان، هل تحتاج منا أن نساعدك؟ لا تقلق. سوف نلبسك جيدا. لا حاجة. لا حاجة. دعني أفعل ذلك بنفسي. تمام. نحن نغادر الآن. شكرًا لك. ماذا علي أن أفعل؟ نعم! سيدي الجنرال، تيان تشي جاهز. تيان تشي، دعونا نرى وجهك. أليست جميلة كالجنية؟ سأتزوجك عندما أكبر. عندما تكبر، تيان تشي سوف يصبح عجوزًا. سيدي. السبب يجب أن يكون: أنا ذكر. أسكت! بالطبع أعرف. لا بأس. انظر إليَّ. لا بأس. ملابس نسائية غير مريحة حقا! غير مريح حقا! أنا لا أستطيع المشي تقريبًا! إنه أمر فظيع! انا رجل! ينظر! لقد دمرت الفستان. عمي، تيان تشي مضحك للغاية. ماذا عن أخذه إلى القارب؟ لا. لا. لا. رو يي، لن أذهب معك. كن ولدا جيدا. تيان تشي، هل لا تريد البقاء مع عمي؟ أنا… أرى. ماذا تتحدث عنه؟ أحب قضاء الوقت معك. انه لمن دواعي سروري. ماذا تنتظر؟ تيان تشي، أريد بعض الماء. تمام! لو سمحت. ينبغي لي أن أتصرف كرجل. أريد بعض الماء أيضاً! شاي جيد! الطقس حار. هل تعتقد ذلك؟ لا أستطيع أن أتحمل ذلك. إنه حار جداً. الحرارة الشديدة تقتلني. ماذا تفعل؟ في البداية، اعتقدت أنك تبدو ضعيفا. الناس يضحكون على سلوكياتك الأنثوية. ولكن عندما رأيتك بهذا الفستان، لقد أدركت شيئا واحدا. ما هذا؟ إذا كنت امرأة، إنه أمر مخز لجميع النساء في العالم. ضع ساقيك لأسفل! اجلس جيدا! و توقف عن الشتائم. هل انت واضح؟ نعم نعم. ما مشكلتك؟ في هذا الفستان هل نسيت كيف تخدم؟ لا يا سيدي. لماذا لا تحاول هذا؟ هذه البسكويتات مصنوعة بنفسي. هنا. أخ، من هي المرأة التي يحتجزها ابن عمي؟ أنت مخطئ. ليست امرأة. إنه تيان تشي، الطبيب. تيان تشي؟ تيان تشي؟ تيان تشي؟ يا للعار! سيدي، هل لازلت تريد هذا؟ لماذا لم يعود الجنرال؟ لو أظهر كفتاة أمامه. مع جريمة التنكر بزي ذكر، ربما أحكم علي بالإعدام. هل هي قرية جبل دونغ؟ نعم. أثناء تحقيقاتي، أجد أن آثارهم يجتمعون معًا هذه السنوات. أخ، الجناة وراء ذلك يكرهوننا بشدة. يجب عليك أن تكون حذرا. لا تقلق. استمر في تعقبهم. لا تفقد أي دليل. يجب علينا أن نعرف من هم. نعم. أنت لا يزال غاضبا مني لأني عاقبتك؟ لا. لا؟ انا استطيع ان اقول ذلك من وجهك. هل مازلت غاضبا؟ تشنغ، قضية قرية دونج ماونتن مليئة بالمخاطر. يجب عليك التصرف بحذر شديد. أرى. إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، سأغادر الآن. انتظر! حول تيان تشي… هل فكرت في الأمر جيدا؟ حتى لو كنت ستعاقبني مرة أخرى، لن أغير رأيي. إرحل الآن. سيدي، سيدي، أنا آسف. لا ينبغي لي أن أنام. ينبغي لي أن أنتظر حتى تعود. وأخدمك إلى السرير. من فضلك عاقبني. إذا كنت لا تريد أن تخدمني، لا تأتي إلى هنا مرة أخرى. سيدي. سيدي. سيدي. إنه شرف لي لخدمتك. شرفك؟ يا له من متملق! الآن بعد أن طلبت من تشنغ أن يأخذك للخارج، لكل ما فعلته من أجلي، سأحصل لك على وظيفة جديدة. شنغ انهواي. نعم. خذه بعيدا. احصل له على وظيفة أخرى. سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. على الرغم من أنني أحب المال، ولكنني لن أخونك أبدًا بسبب المال. أرجوك أن تصدقني يا سيدي. سيدي، أنا أعرف خطأي. – سيدي. – فقط اذهب! – سيدي… من فضلك يا سيدي! إذا وافقت على البقاء بعيدًا عن تيان تشي. ماذا حدث اليوم أستطيع أن أتركه خلفي. أخي لقد اتخذت قراري. فقط عاقبني كما تريد. حول تيان تشي… هل فكرت في الأمر جيدا؟ حتى لو كنت ستعاقبني مرة أخرى، لن أغير رأيي. سيدي! أخرجوه من هنا! لا تسمح لي برؤيته مرة أخرى! سيدي، لدي شيء أريد أن أخبرك به. أنت… دعني ارتب وظيفة جديدة للدكتور تيان. ماذا عن إرساله إلى الجيش؟ وليكن جراحاً في الجيش؟ لا، هذا ليس كافيا. أرسله إلى أبعد من ذلك. لا أريد رؤيته مرة أخرى. مسلسلات صينية حصرية على يوتيوب