مترجمة الحلقة 02 | تحت الغطاء | Under the Cover بلاك / تشانغ بين / غاو شو يانغ / وانغ روشي YOUKU
[تحت الغطاء] [الحلقة الثانية] [منذ عشرة أيام] تشا. زها، من فضلك توقف عن ضربي. من فضلك توقف، تشا. أنا أتوسل إليك، زها. من فضلك توقف عن ضربي. أقسم أنني في المرة القادمة سأ… فقط توقف عن ضربي! لعنة عليك! اللعنة! إلى الجحيم معك! تبا لك! أنا… أنا… لعنة عليك يا جهنم! أربع عيون. لقد أخذت المال وأضيع وقتي. ألم تتفاخر بالفوز؟ بعض الميداليات الذهبية أثناء المقابلة؟ وهذا كل ما لديك؟ تشا. انا… لم اكن اعرف ما أردته كان صعبًا إلى هذا الحد. فقط أعطني بعض الوقت. سأعمل بجد أكثر. سأجعل ذلك يحدث. زها، لدي فكرة! هان شياو شياو! إنها قادرة على فعل ذلك. تشا، هان شياو شياو. لقد فزت بهذه الجائزة بفضلها. إنها أفضل مطورة في مدرستنا. ثق بي، إنها سوف… انها سوف تفعل ذلك بالتأكيد قم ببناء برنامج الذكاء الاصطناعي الذي تريده. زها، من فضلك توقف عن ضربي. انا… سأجد طريقة لأحضرها إليك. سأساعدك. لو، لا يمكنك التأخر لحفل تخرجي. لقد حصلت مفاجأة كبيرة لك. الكفالة؟ أين كنت هذه الأيام؟ لم تكن تجيب على مكالماتي. هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟ لقد فقدت هاتفي للتو أثناء العمل بدوام جزئي. لقد وجدته للتو. انتظر. كيف حصلت على هذه الإصابات؟ هل قام أحد بتنمر عليك؟ لا يمكن لأحد أن يتنمر علي. لقد سقطت للتو من دراجتي الإلكترونية في اليوم الآخر. لا شئ. ينبغي لي أن أتصل بالمعلم وأخبره أنك بخير. لا! سأتحدث مع المعلم بنفسي غدًا. لا تقلق. لقد أحضرت لك مجموعة الإسعافات الأولية. هل تحتاج إلى مساعدة في تنظيف الجروح؟ إنه بخير. مجرد خدوش. سأعتني بهم. شكرا لك، شياوشياو. لا مشكلة. 137. منشورات، 152. المهمات، 30. تزييف أحد أفراد الجمهور، 120. ثمانون. مائة زائد 60. [أتمنى أن يبقى تشوان آمنًا في كل مهمة] هذه القلادة اليشمية باهظة الثمن للغاية. لا يزال هناك الكثير مما يتعين علينا حفظه. هان شياوشياو! يمكنها فعل ذلك! لا يمكنك الهروب. سأطلب من شخص ما أن يراقبك و عائلتك. أنت مستيقظ. تعال لتأكل شيئا ما. تمام. [اثنين] إذن، أيها العبقري، هل اتخذت قرارك بعد؟ تكلم! أنت قطعة عديمة الفائدة من القرف! تشا، إذا لم نحرز تقدمًا في برنامج الذكاء الاصطناعي قريبًا، فو لن يكون سعيدا. لذا فهذه الوظيفة الرائعة التي وعدت بها كان يخدع الناس؟ لقد وثقت بك كثيرًا. بنت، كم مرة يجب أن أخبرك؟ لقد دعوناك هنا لتطوير برمجيات الذكاء الاصطناعي. عدم القيام بعمليات احتيال. في أحلامك. لقد مر عليك يومان. هل لا تزال عنيدة هكذا؟ أخذها إلى المقبرة ودفنها حية. أما بالنسبة لهذا، لقد عادت إلى الكرسي الكهربائي. تشا، تشا! إنها جديدة. إنها لا تعرف القواعد. دعني أتحدث معها. وبالإضافة إلى ذلك، تشا، لقد وعدتني. لا يمكنك الرجوع في كلمتك. لا يحق لك التحدث هنا! يا ابن حرام، تحاول الهروب؟ ادفنها. دعني أذهب! دعني أذهب! خذه بعيدا. خيزران واحد. هذا المركب لديه عدد كبير جدًا من الكتاكيت. سمعت قبل عامين، فو قتل عائلة الرئيس بأكملها وتولى المسؤولية. دعني أخبرك في الحقيقة، لم يتم القضاء على الجميع. كان لدى الرئيس ابن غير شرعي هرب. لا أستطيع اللعب بشكل جيد، لكنكم تحبون رفرفة أفواهكم، أليس كذلك؟ الثرثرة حول فو؟ ماذا، أنتما الاثنان تريدان أن تنتهيا مثل تلك الفتاة الجامعية، مدفونة في التلال الخلفية؟ سأحفر قبوركم بنفسي روي، خطئي. دعونا نلعب فقط. شيونغ، هل تم دفن تلك الفتاة الجامعية حقًا؟ نعم. لكنها ليست ميتة. أين هي؟ أنت دائما تضع أنفك في الداخل، أليس كذلك؟ لا أحد يتحرك! ماذا تفعل؟ استمع جيدا لقد تم تعيينك هنا، لذا من الأفضل أن تتعلم من هو المسؤول. ابتداءً من الغد، ستعمل في الكافتيريا. اخرج عن الخط، وسوف أقوم بتقطيعك. مفهوم؟ ما اسمك؟ هل تحتاج حتى للتفكير؟ شيسان. الأولاد في العالم السفلي يظهرون لي الاحترام وأدعوني السيد شيسان. أنت أشبه بالوغد. حقير. شيسان. قشر البطاطس. اسرع. اضربه! توقف عن ضربي! اذهب للتحقق بالخارج. أنت تعصيني؟ قف! – انتظر. – اضربه! انتظر.انتظر. اضربه بقوة أكبر! يتحرك! اضربه! – توقف! – اضربه! عاصي، أليس كذلك؟ سأضربك! اضربه! اجعله يؤلم! أصعب! اضربه! سأضربك! اضربه بقوة أكبر! أصعب! اضربه بقوة أكبر! مهلا، أنت. ما الذي تفعله هنا؟ في اليوم التالي لافتراقنا، لقد حاولت شراء تذكرة قارب للعودة إلى المنزل. لكنهم أمسكوا بي في الرصيف وبعني هنا. كيف انتهى بك الأمر هنا أيضاً؟ فقدت جواز سفري وأموالي. أردت أن أحصل على عمل جانبي. ثم تم الاتجار بي. أنا آسف جدا. هذا خطئي. سيدي السيد شيسان. لقد فزت. شيسان، أنا مدين لك مرتين الآن. اسمي سانج توو. فقط قل الكلمة. أية كلمة؟ هراء. شيسان. أنت… هل أنتم جميعا عميان؟ كيف تجرؤ على جعل شيسان يقشر البطاطس؟ تعال. – شيسان. – شيسان. استيقظ. هيا يا شيسان. هؤلاء الأولاد لا يعرفون الاحترام. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني، يمكنني مساعدتك. تعال. دعني أتعامل مع هذا الأمر. من فضلك اجلس . هل الفتيات الوحيدات هنا؟ فقط هؤلاء الذين يأكلون في الكافتيريا؟ شيسان، لم أكن أتوقع ذلك. تبدو جادًا تمامًا، ولكن لديك نار في الداخل. روي، أنت تعرف كيف هم الرجال. أخبرني. هذا المجمع بأكمله مغطى بالكاميرات. الفتيات جميعهن في الطابق السادس. هل تريد الذهاب إلى هناك؟ ليس سهلا. الطابق السادس؟ لماذا هو صعب؟ لكي تصل إلى هناك، عليك تحقيق الحصص المطلوبة. ضرب خمسة ملايين… ًلا شكرا. وتحصل على البطاقة A. ومن ثم لديك إمكانية الوصول إلى الطابق السادس. التدليك والكاريوكي والفتيات حسب الطلب. ضرب عشرين مليونًا وتحصل على بطاقة S. ليس فقط الطابق السادس، سوف تفتح المصعد إلى حفلات البنتهاوس. متعة على المستوى التالي. سيئة للغاية العمل هنا كل هذا العمل الشاق. لا يوجد حصص هنا. لذا فإن الطريقة الوحيدة للصعود هي هل يتم ذلك عن طريق تحقيق الحصص؟ نعم، هذه ليست جمعية خيرية. ماذا عن المصعد؟ ألا يمكنك الوصول إلى هناك بالمصعد؟ هناك حراس أمن في الخدمة في المصعد. يحملون السلاح 24/7. انزل على الطابق الخطأ، وسوف يطلقون عليك النار على الفور. نعم. يمكنك دائمًا الاهتمام بالرغبات واحصل على الفتيات. ولكن لا يمكنك المخاطرة بحياتك من أجل ذلك. بالضبط. إذن لماذا يوجد عدد قليل من الفتيات؟ هل تنزل لتأكل؟ حالات مختلفة. بعضهم مقفلين. بعضهم يتعرض للتعذيب. من الأسفل إلى الأعلى. لا بد أن شياوشياو في الطابق السادس. سأصل إلى هناك الليلة. خمسة من الشخصيات. اسرع. جولتين فقط. لقد حصلت على واجب الحراسة. ما هو الاندفاع؟ ثمانية من النقاط. اثنتان من النقاط. ريح الشمال. ارسم بلاطة. إثنان من الخيزران. العب ببلاطك. روي، فقط انتظر. سأفوز عليك. انا فزت. في انتظار اثنين أو خمسة من الشخصيات. ما العبة. لا يصدق. شيونغ، آسف. ضاع مرة أخرى. جولة أخرى. الحظ يجب أن يحالفك. هيا، ادفع. – شيونغ. – شيونغ، أنت لا تقضي يومًا جيدًا. مرة أخرى. هذه اليد لي. دعونا نفعل ذلك! ترتيب البلاط. حظ شيونغ سيئ اليوم. الأسوأ. شيونغ، هذه هي يدك الفائزة. ♪سماء مرصعة بالنجوم الفضية♪ ♪الالتفاف في الحلم♪ ♪تيار سفلي في قاع النهر♪ ♪وميض من الضوء بين الأصابع♪ ♪يذيب الشتاء البارد♪ ♪نحن نتمسك بالنار♪ ♪في راحة أيدينا♪ ♪في الضباب♪ ♪هناك قارب بلا اسم♪ ♪الذي يفهم إلى أين يذهب♪ ♪عندما تتبدد الظلال♪ ♪اليراعات سوف تومض♪ ♪إلقاء الضوء على التقلبات والمنعطفات على طول الرحلة♪ ♪متشابكة معك في الريح والأمواج♪ ♪في خضم الصعود والهبوط♪ ♪نحن ننجرف معًا♪ ♪ بغض النظر عن مدى برودة النهر الجليدي♪ ♪ بغض النظر عن مدى عمق الدوامة ♪ ♪الفجر لم يأتِ أبدًا♪ ♪ساقط♪