فاز لازلو كراسناهوركاي بجائزة نوبل في الأدب 2025 وهو ثانى أديب مجرى يفوز بالجائزة الأمر الذى وضع أعماله في الواجهة وهنا نتوقف مع أبرز أعمال الكاتب المجرى الكبير.
ساتانتانجو 1985
رواية البداية التي صنعت اسم الكاتب: بانوراما قرية ريفية تتداعى بعد انهيار التعاونية، ويقتحمها مخلّص ملتبس يعيد توزيع الأوهام والخوف رسّخت أسلوب الجُمل الطويلة والضغط السردي، وتحولت إلى فيلم ملحمي لبيلا تار.
كآبة المقاومة 1989
مدينة صغيرة تستقبل سيركًا غامضًا وحوتًا محنّطًا، فتتفكك القيم ويعلو الهلع الجمعي وهي استعارة لآليات صناعة الفوضى والهستيريا السياسية؛ اقتُبست إلى فيلم Werckmeister Harmonies (2000) بتوقيع بيلا تار وبمشاركة الكاتب في السيناريو.
حرب وحرب 1999
موظف أرشيف مهووس بمخطوط غامض يشدّ الرحال إلى نيويورك لينسخه وينشره على الإنترنت “إنقاذًا للعالم”. رواية عن الكتابة كخلاص والهوس كمنفى ذهني، وتُعد مدخلًا صافيًا إلى نبرته الميتافيزيقية في أواخر التسعينيات.
الخراب والحزن تحت السماوات 2004
نص تأملي من الصين يتتبع أثر التقاليد الكلاسيكية في حاضر صاخب، ويجادل حول “سلعنة” الجمال والذاكرة، توسّعٌ من الأبوكاليبس الاجتماعي إلى نقد التحديث حين يلتهم المعنى، وقد أثار تلقّيًا نقديًا متباينًا.
سيوبو هناك في الأسفل 2008
متتالية نصوص عن لحظات تجلٍّ للجمال المطلق (كيوتو، فلورنسا، الأيقونة، المسرح) حيث يتقاطع الفن بالميتافيزيقا. عمل مفصلي في استقبال الكاتب بالإنجليزية، ويُستشهد به عند الحديث عن تتويجه بــ«مان بوكر الدولية» 2015 لمنجزه المترجم.
عودة البارون فينكهايم 2016
أرستقراطي عجوز يعود إلى بلدته المجرية، فتتعرّى الشعبوية والنوستالجيا وتواطؤ الذاكرة. تُوّجت الترجمة الإنجليزية بجائزة الكتاب الوطني الأميركية للترجمة (2019)، مؤكدة قدرته على المزج بين السخرية السوداء والتعاطف الإنساني.