ابتسامة الربيع | لو كان للصوت ذاكرة If The Voice Has Memory | الحلقة 4 | MangoTV Arabic
[إذا كان للصوت ذاكرة] [الحلقة الرابعة] تفضلا، استمتعا بالطعام سيد جانغ أنا أعتذر بشدة هذه المرة سوف أرتقي إلى عطفك لقد كنتُ مظلوماً هذه المرة هذا لين نان تخطى حدوده فعلاً كيف تجرؤ على إتخاذ مثل هذا القرار بدون إذن؟ لكن، اطمئن لن أرحمه بسهولة سأنسى الأمر أيضاً أعتقد أنه لا يعرفك جيداً
هذا لين نان من الصعب العمل معه جداً لا تقل أنه أنت أنا لا أتحمل هذا إنه مغرور جداً وكأنه شركة الرسوم المتحركة الوحيدة في الصين إنه الأفضل ليانغ يي تشوان من يولونغ جيد للغاية يمكنك التركيز عليه ليانغ يي تشوان من يولونغ إذن سأخذ هذا سيد ليانغ سيـد ليـانغ كنت أخبرني مسبقاً حتى أصطحبك
لا توجد مشكلة السيد ليانغ قادم من؟ أفضل ممثل دبلجة، في دا لقد ظهر فجأة فحسب وتمت دعوته من قبلنا لديه الكثير من المعجبين الآن فريق الإدارة سعيد للغاية لنذهب ونلقي نظرة لين نان جعل في دا بائساً حقاً مرحباً، سيد ليانغ حقاً؟ إذاً يبدو أننا نستطيع التعاون جيداً مع في دا ما اسمه؟ بينغ
بيـنغ سيد ليانغ أين الهاتف؟ هل تعرف أنه لا يمكنك اللعب على هاتفك في استوديو التسجيل؟ كم عدد المرات التي قلت فيها هذا؟ هل القوانين المعلقة على الحائط للتزيين؟ لا، سيد ليانغ لا، أي لا؟ أخبرني، هل ما زال لديك بعض الاحتراف ؟ هل تريد احترام الذات؟ لا تشعر وكأنك تطفو بعد القيام ببعض المسرحيات؟
دعني أخبرك شخص يعمل بجهد أكبر منك ولديه موهبة أكثر منك ينتظر في الخلف أيمكنك أن تتحلى بحس من المسؤولية؟ انظر، من هذا؟ هذا في دا من يكون في دا؟ سيكون الفنان الكبير في المستقبل في مجال الدبلجة في دا، أنا لا أتحدث عنك بل أتحدث عنه يشرفك أن تسجل لـ في دا
مثل هذه الفرصة لتتعلم لا تجرؤ على استخدام هاتفك مرة أخرى هل جننت؟ سيد ليانغ معذرة، معذرة أجل، إنها مشكلتي لم ينبغي أن أحضر هاتفي معي أعتذر بخصوص هذا أعتذر حقاً، أنا آسف انظر هذا الفنان حساس دعني ألقن صديقنا الصغير درساً ما الذي يقلقك للغاية؟ هذا خطئي، خطئي هذا دعونا نستمر في الدبلجة، حسناً؟
لن ألعب في هاتفي أكثر من هذا لن ألعب بعد الآن اليوم، لأجل خاطر في دا سأمنحك فرصة أخرى أشكر في دا شكرًا لك، في دا هذا، هذا دعنا نواصل بسرعة دعنا نواصل، هيا، هيا وهذا أيضاً هذه النغمات الداخلية الميكروفون الذي استخدمناه في التسجيل إنه عالي كلياً لماذا أنتِ هنا؟ أنتِ جئت حجرة الاستماع
حجرة الاستماع ما نوع الحجرة التي جئتِ إليها من مكتب الاستقبال؟ كما أن هذه المشاريع سرية في الشركة ألم يخبركِ السيد لين هذا المرة الماضية؟ أعلم لكنني جئت بشكل عادل ونزيه هذه المرة عادل ونزيه من منحكِ هذه الشجاعة؟ أنا سيد لين مرحباً، سيد لين سيد لين هل هاتفكِ في الخارج؟ أجل ستصدر الشارة صوت
اخلعيها حسناً سنبدأ عندما نكون مستعدين ما رأيك؟ هل بإمكانك التكيف مع يولونغ هذه المرة؟ جيد للغاية هل تعتقد أننا أقوى بكثير من رياح لين نان؟ أنت ولين نان، كلاكما قاسيان لا تطلع إلى “ليو ياو” خاصة لين نان إنه مجرد مماطلة لا يمكنني معرفة اليوم الذي ستتوقف فيه الإدارة عن التمويل لتوقف العمل
هذا ليس مثل يولونغ خاصتنا الكثير من الملكية الفكرية أنا أتفق مع لين نان ليس دورك للحكم عليه بعد سيدي لقد اعددت هذه الشطيرة يمكنك تذوقها لا سيد لين لقد ذهبت إلى المقهى اليوم وأشتريت شطيرة إضافية إنها ذوقك تماماً لمَ لا أعزمك عليها؟ هذا لا يبدو صادقاً كيف أصيغ هذا؟ شياو جينغ، ماذا بكِ؟
اشربي بعض الماء لا يجب عليكِ العبث مع لين اليوم إنه في الخارج مجدداً هل هو غاضب؟ يجب أن أستعد جيداً وأبلغ عن عملي لاحقاً تمني الحظ لي حظ سعيد الطعام جيد إنه لي من رسم هذا؟ أنا رسمته اعد الرسم الرسم هكذا بلا معنى تماماً ارسم الشخصية في مساحة معقولة
وليس على الطريقة التي تحبها وهذا ماذا يعني لون مو لاندي هذا؟ هل تشعر أنه عصري؟ إن إيماءة الإمساك بالسيف خاطئة يوجد الكثير من الدعائم في الشركة لو كان لا يمكنكم الرسم يمكنكم حمل الدعائم والتفكير بعناية طاولة لوحة البخور والتقدم الحالي لقد تبقى شهرين لقد ذهبتوا في رحلات عمل هذا الأسبوع
هل بدأ قسم الإنتاج في التراجع عن السلسلة من رسم هذا؟ أنا رسمته هل تعتقد أن رسمك جيد؟ هل هذه هي ابتسامة الربيع؟ هذا صحيح ماذا عن الربيع؟ أين الربيع؟ الربيع في القلب تعتقد أنه الربيع ويكون الربيع لا أعتقد أنه كذلك أعتقد أنه كذلك إذن ما تقوله أنك لا تحتاج للتغيير
لا أظن أنني بحاجة للتغير لا أريدك أن تفكر عليك أن تقوم بتغييره لو لم تغيره جيداً احزم أغراضك واغرب من هنا انتهى الاجتماع هذه ابتسامة تشبه الربيع لماذا علي تغييرها؟ أصبح مزاج لين داو أسوأ هذا مزعج حقاً سيد لين هذه هذه شطيرة من متجرنا أحضرتها إليك لتتذوقها لأشكرك بشكل رئيسي
لأنك سمحت لي بالاستماع وهذا كوب من شاي الأقحوان لتهدئتك لماذا لا تشرب البعض أيضاً؟ هل أنا أحتاج أن أهدأ؟ هل هذا ضروري؟ أخي وانغ لقد كنت هنا لقد قلدت أكثر من 30 نوعًا لأجلك من الشخصيات الكرتونية الكلاسيكية وخادمتك الصغيرة اللطيفة الخاصة صوت ماريا أتساءل إذا كنت راضياً الآن هل يوجد القليل من الإلهام؟
لقد ظهرت فجأة ليس سيئاً أخيراً، تعرفون أيها الرفاق الذين تقومون بالدبلجة معنى الوجود إذاً الآن يمكنك أن تبدأ في الرسم إذا بدأت الرسم الآن يمكنني أن أعطيك مجموعة شفرات الشبح واطحن حبوب قهوتك بيدي حقاً؟ حقاً امهليني ساعة حسناً، كما تقول سأحسب الوقت من الآن ادخل سيد لين أنهى أخي وانغ الرسم في الوقت
ابتسامة الربيع تيمي انظر لقد ألهمته أيضاً هذا هو المستوى أجل بعد فترة، دعني أرسم ابتسامة الربيع دعني أرسم لاحقاً ابتسامة شخص والقلب ينزف كما أنه طلب مني رسم شخصيات يمكن رؤيتها بالعيون في سماع الكون كله قل أنك تعبث معي وحسب رسم أفكار الشخص تجعل الجمهور يشعر أن الرجل يفتقد ابنه وليست ابنته
قلت أن هذا طلبك هل هذا منطقي أم لا؟ هل انتهيت؟ لماذا سببي ليس منطقياً؟ هل هو منطقي؟ هل هو غير منطقي؟ أنتِ قولي يا فتاة هل سببه منطقي؟ هل هو منطقي أم لا؟ لو كنت بهذا المستوى اخرج من مكتبي فوراً حسناً إذاً سأستقيل أخي وانغ لا تتهور سيدي الدبلجة السيئة اهتمي بشؤونكِ اخرجي
سيد لين لماذا لم تطرقي الباب عندما دخلتِ؟ آسفة، لقد نسيت إذاً تابع عملك أولاً ماذا تفعلين برسوماتي؟ أنا أردت أن آتي وأخبرك أنك أسئت فهم أخي وانغ إنه رسم العديد من المخطوطات فعلاً لم أتوقع أنكما ستتصالحا لطالما كنا بخير أليس لديكِ عمل لتقلقي عليه؟ لا، أنا مشغولة سأذهب أولاً تفضلي
لماذا سببي غير منطقي؟ هل هو غير منطقي؟ هل هو منطقي؟ هل هو غير منطقي؟ هل هو منطقي؟ أنتِ قولي هل هو منطقي أم لا؟ يا فتاة، أتعتقدين أنه منطقي؟ هل هو منطقي؟ هل هو غير منطقي؟ لا ما الأمر؟ تبدين تعيسة أشعر أن اليوم وكأنني في حلم
مينغ مينغ والسيد لين وأخي وانغ في الصباح تجادلوا بغضب لكنهم الآن وكأن شيء لم يحدث ويلعبون الألعاب معاً ما أعتقده أن هذا النوع من المشاهد لطالما كان شيئاً عادياً في شركتنا السيد لين يُدعى فينغ لينغ شياو جو جينغ هناك بضعة أيام في كل شهر إذا واجهتِ بعض المتاعب في عملكِ
سيكون قلقاً وسريع الانفعال ولن يتوقف حتى يفقد صوابه على الآخرون كوني أكثر دقة لكن التوبيخ يظل توبيخاً كل مرة يوبخنا فيها أشعر أنه يوجد مشكلة بي إنه يعطينا مغلفات حمراء على ويتشات كعربون مواساة مغلفات حمراء للمواساة بالنسبة لأخي وانغ فإنه موظف قديم في الشركة يتجادل مع السيد لين كثيراً يحسب هذا
ويأخذه كتعويض شهري عن الضرر النفسي يأخذ أكثر من ألف هذا القدر كم مرة تجادلا؟ اعتادي على الأمر فحسب كيف أشعر أنهم تلاعبوا بي؟ ليو زي وي، ماذا تفعل؟ لقد أخفتِني حتى الموت ماذا تفعل؟ لقد فكرت بالمجيء والتدرب سراً بمفردي للبحث عن شعور الدبلجة ما الخطب معك؟ ألم يقل السيد لين أنه
لا يمكننا الدخول إلى استديو التسجيل؟ لا يمكن لممثلو الصوت لدينا مع معرفة كل شيء في استديو التسجيل الحفاظ على الشعور بالرهبة جيد فهمت ذلك إنكِ تقولين هذا دائماً مراراً وتكراراً لا يمكنكِ حقاً أن تعتبري كلماته كمرسوم إمبراطوري على أي حال أعد هذا إلى مكانه سريعاً، هيا بنا ماذا تفعلان؟ ماذا تفعلان بالميكروفون؟
هل تعلمين أن عرق اليد يمكنه أن يبلل الميكروفون لكن إذا تسبب هذا في القليل من الضوضاء الجارية سيتم التخلص من الميكروفون بالكامل إن يدي سيد لين، الأمر هو أنا مَن أخذه ماذا تفعل بالميكروفون؟ اعتقدت أنه إذا تدربت سراً سأتمكن من العثور على شعور الدبلجة من الجيد أن تتدرب وتبحث عن الشعور
يمكنك إخباري بهذا، لمَ تسللت إلى هنا؟ أنا إنه خائف منك ماذا قلتِ؟ لقد قلت أنه كان خائفاً منك الجميع يخافون منك وأنت لا تعرف ذلك ليو زي وي، هل أنت خائف مني؟ بالطبع، أنا لست خائف منك صحيح سيد لين، الأمر هو لمَ لا أذهب أولاً؟ سيد لين، سأذهب أولاً أيضاً مهلاً
لمَ هو خائف؟ لأنك لا تعرفهم احجزي مكاناً غداً، سنقيم صف الدبلجة معاً سنقيم ورشة عمل معاً احزمي أغراضي من أجلي حسناً سنقيم ورشة عمل لنذهب إلى مقهاي مرحباً أنا ليانغ يي تشوان هل حذفت رقم هاتفي؟ ما الأمر؟ يي يي ستعود للمنزل قريباً إنها لا زالت لا تعلم أننا لم نعد أصدقاء بعد الآن
خشيت أنها قد تشعر بالقلق ولم أخبرها أبداً ما أعنيه هو هل يمكنك ألا تخبرها بذلك وتحتفظ بالأمر سراً بالوقت الحالي؟ هل تستمع لي بينما أتحدّث إليك؟ لقد اشتريت اسم المجال لذلك المنتدى بتلك الأيام لين نان، لقد أصبحت مشهوراً منشور الدبلجة الخاص بك عليه الكثير من التفاعل معدل النقرات يتعدى الـ 30.000
وإعادة الإرسال يتجاوز الـ 8.000 بالتأكيد انتظر قليلاً دعني أرى لقد كنت مخطئاً ماذا تقصد بذلك؟ افتحه ودعني أرى لا تنظر إلى ذلك لا تفعل، لا تنظر إلى ذلك ما الذي يعنونه بهذا؟ هل تفهم هذا أم لا؟ لا عليك لا تستمع لهم إن جمالياتهم منخفضة تماماً لا تكن غاضباً أنا لست غاضباً
هذا لا يستحق الغضب دعني أخبرك بهذا خلال بضع سنوات أخرى سيكون هناك في الصين الكثير من الأعمال الممتازة من القصص المصورة حينها، سأقوم بالرسوم المتحركة وأنت تقوم بالدبلجة ما رأيك بهذا؟ هذا، هذا نيزا هل أنت أعمى؟ لابد وأن هذا الملك القرد لكني لست متأكداً أن هذا لكن ذلك ذلك
إننا لم نر هذا من قبل لقد أحضرت الجميع للخارج اليوم لأني فقط أريد أن تتمكنوا من التعرّف على بعضكم البعض فبعد كل شيء، لقد وصلتم للتو في فريق غريب وغير مألوف ولابد أنكم لا تنسجمون بشكل جيد بكل تأكيد لا عليكم تحدّثوا بحرية اليوم وقولوا ما ترغبون بقوله يو لوه شي
هل هناك حمّام هنا؟ اليوم ورشة عمل جماعية لنا يجب أن يكون لدينا مظهر ورشة العمل الجماعية بهذه الطريقة ليتحدّث الجميع عن سبب دخولهم إلى صناعة الدبلجة ليبدأ الأكبر أولاً إذاً، هل ترغب بالبدء بالتحدّث أولاً؟ ليس لدي ما أقوله حسناً، أنا في الواقع حينما كنت صغيراً كنت ألعب الألعاب الإلكترونية مع أصدقائي
وبعد ذلك حينما كنا نلعب انتابني شعور بداخلي فقط أن الدبلجة جيدة جداً ثم بدأنا بالتعلم وتعلمت كيف أتعلم نتيجة لذلك ثم وقعت بحب الدبلجة لا زال هناك قول كلماته مؤثرة بشكل خاص حينما أفكر به أصاب بالقشعريرة بكل مكان ما هي هذه العبارة؟ من أجل قوة القبيلة ومجدها
رغم أني كنت أقوم بهذا وأنا طالبة جامعية لكن بعد أن تخرجت لم يسمح لي والدي بالقيام بالدبلجة وحينها ذهبت إلى شركة أجنبية وعملت لمدة عام لكن بالنهاية كنت لا زال أحب هذا وعدت إلى هذه الصناعة بالنسبة لي، هذا كان بسبب أني نموت بينما أعمل كمدير لمحطات الراديو وكنت كثيراً ما أقوم أثناء الاستراحة
بقراءة بعض المواد اللامنهجية للطلاب وما إلى ذلك وأحببت هذا الأمر ببطء في الواقع في البداية لم أكن أعرف ماذا سأفعل لكني فقط تلقيت دفعة إعجاب من أختي الصغيرة إنها دائماً ما تخبرني وتقول هذا، أخي الوسيم إنك تملك صوتاً لطيفاً هذا النوع الذي قد تحمل بعد الاستماع إليه وبعد ذلك، بدأت بهذا التخصص
تناولوا بعض القهوة شكراً لكِ يو لوه شي بما أنكِ هنا أيضاً أخبرينا بشأن ذلك أيضاً لن أقول ذلك إنها فرصة واحدة فقط حسناً لقد مضى عامين منذ تخرجت من الجامعة لأكون ممثلة صوت لم أذهب للعمل ولم أخضع لاختبار مهني لكني كنت محظوظة خلال هذين العامين تعلّمت الكثير عن الدبلجة
وتمكنت من كسب المال لدعم نفسي هذا أجركِ على عملكِ فلتقومي بعمل جيد شكراً لك استمري بالعمل الجاد كما أني أعيش بالمنزل مع والدي والذي هو مرشد سياحي حينما كان يقوم بالدبلجة أيضاً بالعمل حينها خلق هذا الجو العام لذا فإنه كان يدعمني بشكل خاص للقيام بهذا العمل شي شي والدي انظري إلى هذا
ألم يمض عامين على قيامكِ بهذه الدبلجة؟ الأمر لم يتحسن أبداً أيضاً ألا تعتقدين أنه من الجيد أن تأتي لتكوني مرشدة سياحية معي؟ ما رأيكِ بهذا؟ حسناً، حسناً، رائع لقد وافقتِ أخيراً يا إلهي، هذا رائع متى ستأتين معي؟ والدي، عمّ تتحدّث؟ إني أقول لكِ لتتناولي الفاكهة هذه الفتاة هل هي ممسوسة؟ حسناً، حسناً، رائع
كل ما يتعلق بالدبلجة سأبذل قصارى جهدي للقيام به لذا فإني نموت كثيراً بالعامين الماضيين مرحباً لقد قمت بالتسجيل في صف الدبلجة الخاص بك ألم تقل أنه لـ ماي دا؟ لكنه لم يأتِ أعد لي مالي إذا كان لن يأتي كاذب لكن هذه المرة، تمكنت من المجيء إلى هنا أنا سعيدة حقاً
خاصةً معكم يا رفاق والذين تكونون ممثلين صوت جيدين ونعمل وندرس معاً رغم أني الآن مجرد موظفة استقبال لكني سأبذل قصارى جهدي هيا، معاً لنتناول نخباً مع هذه القهوة لنعمل معاً ونتشجع معاً، حسناً حسناً نخب بولي نخب بولي نخبكم نخب بولي نخبكم نخب بولي دعونا نتحدّث مجدداً عن شخصيات الرسوم المتحركة المفضلة لكم
سأبدأ أولاً إني أفضّل ذلك المحارب الإنجيلي في القرن الجديد أنا أيضاً خاصةً الأغنية الرئيسية إنها حماسية للغاية – حماسية بشكل خاص – هيا، هيا لتغنيها لنا لتقوما بغناء جزء منها معاً هيا، معاً هيا مثل الملاك القاسي تماماً المراهقون، أصبحوا شينهوا أين أوقفت السيارة؟ هناك بالخلف أليست سيارتك صغيرة؟ إنها سريعة
كم الحساب لليوم، أخت جونغ؟ هذا الشاب الوسيم قد دفع بالفعل سيد لين كيف قمت بالدفع أولاً؟ فأنا كنت سأدفع إني لم أرسل راتبكِ لكِ بعد اعتقدت أني قلت أنه لدي المال ويمكنني دعم نفسي إذاً لمَ لا زلتِ تعملين هنا؟ إني أحب ذلك أتعلمين هذا، يو لوه شي
لا تكذبي إذا كان لا يمكنكِ الكذب لقد قلتِ للتو أنكِ تعلمتِ الكثير من الأمور الاحترافية من قبل لقد كذبتِ علينا بذلك أيضاً كيف تعرف هذا؟ هناك على الإنترنت الكثير من صفوف الدبلجة تحت اسم معلم مشهور كل هذا كاذب بالكليات والجامعات المنتظمة فيما عدا الدورات التدريبية هناك القليل فقط من استديوهات الدبلجة المشهورة
لكنهم يوظفون من الطلاب عدد قليل جداً بالإضافة إلى أنه إذا وجدتِ بالفعل معلماً محترفاً وإلا ستجدين أني لا أستحق هذا بعد المعلّم هو معلّم حقاً لهذا تمكنت من رؤية كل ذلك أنا حقاً لم أحظ بوقت جيد بهذه السنوات كما أني تخليت عن الكثير من الوظائف لكن معلّمي إني لم أتعمد الكذب
انظر إلى صف الدبلجة الخاص بنا هؤلاء الأشخاص ممتازون وبحالة جيدة لكني لا أعتقد أني أسوأ منهم لذا فإني لم أتخلى عن الأمر إني أعتقد أنه إذا مُنحت لي فرصة فقط فإني سأتمكن من استغلالها بكل تأكيد الاستعداد أهم من الفرصة المعلّم أخبر الجميع بوضوح أنهم جيدون جداً لكن لماذا
يحب دائماً أن تعلو وجهه التعبيرات الجادة بعدما أفعل الكثير من الأمور الجيدة؟ ألا يرغب بذكر اسمي؟ لا يمكنني معرفة ذلك لكن لمَ بحق السماء توقف عن القيام بالدبلجة؟ ماذا قد يكون السر خلف ذلك؟ بأن تقوم بتوديع الصناعة التي تحبها لا أعلم كم عدد الليالي التي كان عليه أن يبكي بمفرده سراً
لابد أن قلبه ينزف من الداخل لابد أنه لم يتمكن سوى من مداواة جرحه بنفسه لا بدءاً من الغد أريد أن أعتني به جيداً لن أدعه يكون في مهب الرياح الباردة بمفرده معلّمي سأثبت لك أنه كوني تلميذتك ليس من أجل لا شيء