حظيت ألما دويتشر بتربية طبيعية إلى حد ما.
بدأ العزف على البيانو في الثانية من عمره، وكتب أوبرا عندما كان عمرها 10 سنوات، وشهدت العرض العالمي الأول لهذا التكوين أوبرا سان خوسيه عندما كان عمرها 12 سنة.
كما تعلمون، عادي.
بينما يمكن للمرء أن ينظر إلى حياة دويتشر ويطبع بسهولة كلمة “معجزة” على سيرته الذاتية الخارقة للطبيعة، فإن دويتشر نفسه لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
وقال دويتشر، الذي يعيش في فيينا لكنه يعتبر سان خوسيه موطنه الثاني: “لم أعتقد قط أن الأمر غريب بأي شكل من الأشكال، وشعرت فقط أن ما كنت أفعله عندما كنت طفلا كان طبيعيا”. “عندما كنت طفلاً، اعتقدت أنه سيكون من الغريب جدًا ألا أكون موسيقيًا وألا أدرس النوتات الموسيقية؛ بدا لي الأمر الأكثر طبيعية في العالم بالنسبة لي.”
تعود الملحنة والموسيقية وقائدة الأوركسترا ألما دويتشر، البالغة من العمر عشرين عامًا، إلى أوبرا سان خوسيه لقيادة الفرقة في فاتورة مزدوجة “كافاليريا روستيكانا” و”باجلياتشي”، من 15 فبراير إلى 1 مارس. (ديفيد ألين / أوبرا سان خوسيه)
يعود “دويتشر” إلى منطقة الخليج لحضور أحدث إنتاج لأوبرا سان خوسيه، وهو عبارة عن فاتورة مزدوجة من “Cavalleria Rusticana” لبيترو ماسكاني و”Pagliacci” لروجيرو ليونكافالو. ومن المقرر أن يتم عرض الأوبرا – التي غالبًا ما يتم تقديمها معًا على شكل فاتورة مزدوجة “Cav / Paig” – في الفترة من 15 فبراير إلى 1 مارس في مسرح كاليفورنيا. الأوبرا – التي تعكس أسلوب الواقعية الإيطالي ما بعد الرومانسي المعروف باسم فيريسمو – تستكشف موضوعات مدمرة وبدائية مثل الغيرة والخيانة الزوجية والقتل.
ولكن على الرغم من أن الأمر قد يبدو “طبيعيًا” بالنسبة له، إلا أن ما يفعله دويتشر يجعله شخصية غير عادية في عالم الموسيقى الكلاسيكية. يقدم أحدث إنتاج لأوبرا سان خوسيه الأوبرا في فصل واحد، حيث يتولى دويتشر عصا قائد الفرقة الموسيقية لكليهما. ستحتفل خلال السباق بعيد ميلادها الحادي والعشرين.
كل أوبرا لها أرقامها المميزة. بينما تم الكشف عن معاناة باجلياتشي في الرقم الذي يجب أن يستمر في العرض النهائي “Vesti la giubba” (ارتدِ الزي)، فإن أحد الألحان البارزة في “Cavalleria Rusticana” ليس لحنًا، بل هو الفاصل القصير والمعروف على نطاق واسع “Intermezzo”.
في “Pagliacci”، يلعب التينور بن جولي دور كانيو، المهرج المأساوي القاتل، وتلعب السوبرانو ميكايلا صقر دور نيدا، زوجة كانيو الخائنة. تقوم بطولة فيلم “Cavalleria Rusticana” ببطولة السوبرانو ماريا ناتالي، وهي فنانة مقيمة في الشركة، في دور الفتاة الريفية العاطفية سانتوزا، والتينور كريستوفر أوغليسبي في دور عشيقها المتضرر أخلاقياً توريدو. الباريتون كيدون تشوي، المفضل لدى أوبرا سان خوسيه، ظهر في كلا الإنتاجين.
تتمتع المديرة العامة والمديرة التنفيذية لأوبرا سان خوسيه شونا لوسي، التي تقوم بإخراج كلا العملين، بخبرة واسعة في الإنتاج، حيث قامت بإخراج كلا العملين عدة مرات في أجزاء أخرى من البلاد. ما تحبه لوسي فيهم هو الطريقة التي يتعرفون بها على أسلوب الأوبرا الجاد والواقعي، والذي تقول إنه “أصدق أنواع صناعة الموسيقى”.
تشعر شونا لوسي، المديرة العامة والمديرة التنفيذية لأوبرا سان خوسيه، بسعادة غامرة للتعاون مع قائدة الأوركسترا ألما دويتشر، التي تنسب إليها الفضل في سهولة تواصلها مع الموسيقيين. (أوبرا سان خوسيه)
بمعرفته كيفية التعامل مع هذا النوع من الأوبرا، أثبت دويتشر أنه شريك لوسي المثالي في إبراز العاطفة الخام لكل قصة.
قالت لوسي: “إنها تضفي نوعًا من الكاريزما على الطريقة التي تتصرف بها، وهي تنخرط في الأمر لدرجة أنك تشعر وكأنك تمشي عبر مرآة.” “أعلم أن المغنيين يحبون العمل معها، وستقضي أوركسترانا وقتًا رائعًا. إنها راقصة أيضًا، وبالتالي فإن الطريقة التي تؤدي بها هي رشيقة للغاية وجسدية للغاية، وهو مثالي لهذا الأداء.”
بالنسبة لدويتشر، وهو أيضًا مغني وملحن وعازف بيانو، يعد الأوبريت أحد أكثر المهام الموسيقية تحديًا.
قال دويتشر: “خاصة في هذا النوع من الأوبرا، تتشابك الموسيقى والدراما لدرجة أن كل نغمة لها معنى للدراما، والتوقيت مهم جدًا للتدفق الدرامي.” “نحن جميعًا الفنانين نريد أن نجعل كل نغمة مميزة، ونريد تحقيق أقصى استفادة من كل نغمة.”
يعد التعاون بين دويتشر ولوسي مميزًا من ناحية أخرى. لا تزال فرق قائدة الأوركسترا والمخرجة النسائية نادرة في عالم الأوبرا، حيث لا يزال الملحنون والمخرجون والموسيقيون الذكور يهيمنون على هذا النوع. يتذكر دويتشر قراءة كتب عن ماريا آنا، شقيقة موزارت الكبرى، التي كانت معجزة، وكانت أيضًا موسيقية لكنها اضطرت للتخلي عنها بسبب الأعراف الاجتماعية في القرن الثامن عشر. تشير دويتشر أيضًا إلى الملحن وعازفة البيانو في أوائل القرن التاسع عشر فاني مندلسون، التي اضطرت إلى تقديم أعمالها على أنها موسيقى شقيقها.
من جانبها، لا تعتبر دويتشر أمرا مفروغا منه ما يعنيه أن تكون مولودا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
قال دويتشر: “أعتقد أن الزمن يتغير وأن الملحنات تحظى بتقدير أكبر.” وأضاف: “سيستغرق الأمر بعض الوقت، ولكنني آمل أن يتغير الزمن نحو الأفضل، وأنا محظوظ جدًا لأنني ولدت عندما كنت في هذا السن”.
في حين أن كلتا المرأتين تجلبان ديناميكية لا تزال نادرة جدًا في عالم الأوبرا، تشعر لوسي بسعادة غامرة لمواصلة العمل لتغيير النموذج. بالنسبة للمبتدئين، فهو واثق من أن الجمهور سيستمتع بهاتين القطعتين.
قالت لوسي: “إذا كنت تحب الدراما على مستوى HBO، فهذا يناسبك”. “لأنها مسرحية مقنعة، بمجرد أن يرتفع الستار، فإنه يمسك بحنجرتك.”
ديفيد جون شافيز هو الرئيس السابق لجمعية نقاد المسرح / الصحفيين الأمريكيين ومحلف مرتين لجائزة بوليتزر للدراما (2022-23)؛ @davidjchavez.bsky.social.
“كافاليريا روستيكانا والمهرج”
مقدمة من أوبرا سان خوسيه
متى: 15 فبراير – 1 مارس
أين: مسرح كاليفورنيا، 345 س. الشارع الأول، سان خوسيه
ختم: 56.50 دولارًا – 221.50 دولارًا؛ Operasj.org