حقق جلين كامبل نجاحًا هائلاً في التقاطع مع أغنيته الناجحة “جالفيستون” عام 1969، والتي وصلت إلى القمة سبورة بلغ ذروته عند رقم 4 مثير للإعجاب على مخطط Hot Country Songs وHot 100. ولكن إذا كان قد اعتمد على النوايا الأصلية لكاتب الأغاني جيمي ويب، فقد يكون من الممكن أن يؤثر ذلك بشكل كبير على نجاح الأغنية. ففي نهاية المطاف، كان كامبل ينتمي إلى فئة الموسيقى الريفية الملتزمة بالقانون (كان المظهر الخارجي، على الأقل، يتناقض مع حياته الشخصية المضطربة المليئة بالإدمان).
على الرغم من أن كامبل هو الفنان الذي نرتبط به بشكل وثيق مع “جالفيستون”، إلا أن دون هو كان في الواقع أول موسيقي يسجله. قام بأداء هذه الأغنية ساعة جلين كامبل برنامج تلفزيوني، وبعد ذلك علم كامبل نفسه الغناء. ومع ذلك، قرر كامبل عدم اتباع خطى ويب وهو في جعل الأغنية حزينة وحزينة. القيام بذلك من شأنه أن يحافظ على همسات المشاعر المناهضة لحرب فيتنام في الأغنية. وبدلاً من ذلك، اختار كامبل أن يميل في الاتجاه المعاكس.
من الناحية الجمالية، جسد لأول مرة الفكرة المؤيدة للجيش من خلال ارتداء الزي العسكري أثناء أداء أغنية “جالفيستون” في برنامجه المتنوع. لكن كامبل أجرى أيضًا بعض التغييرات الغنائية الملحوظة.
بعض السطور تغير معنى ونبرة أغنية “جالفيستون” لجلين كامبل
بعد أربعة عقود بالضبط من إصداره الأولي عام 1969، كاتب الأغاني “جالفيستون”. يقوم جيمي ويب بأداء نسخته من الأغنية أثناء عرض أعضاء WFUV Marquee في غرفة المعيشة. بدأ ويب: “يعتقد الكثير من الناس أنها كانت أغنية وطنية عن الحرب في فيتنام”. “في الواقع… كنت أفعل ذلك دائمًا ببطء شديد. لقد فعل جلين ذلك بنفس الطريقة،” يبتعد وهو يعزف على الوتر المنتصر لنسخة كامبل. وأضاف تحسينا رائدا: “دعونا جميعا نقاتل.”
وتابع ويب: “بالنسبة لي، كانت هذه الأغنية دائمًا تدور حول رجل عالق في شيء لا يفهمه ويريد الذهاب إلى مكان آخر.” استأنف الأغنية وعزفها بشكل أبطأ بكثير، مع وجود ألوان أكثر حزنًا في تعاقب الوتر.
يعكس هذا الإصدار بشكل أوثق أداء دون هو لأغنية “جالفيستون”، بما في ذلك السطور، “جالفيستون، يا جالفيستون / أتساءل عما إذا كانت تستطيع أن تنساني / إذا سمحوا لي بوضع هذا السلاح جانبًا والذهاب إلى جالفيستون فسأعود إلى المنزل.” عندما قطع جلين كامبل الرقم القياسي، قام بتغيير الكلمات: “جالفيستون، يا جالفيستون / ما زلت أسمع أمواج المحيط تتحطم / عندما أرى المدافع تومض، أنظف بندقيتي وأحلم بجالفستون.”
من المؤكد أن كلا النسختين مأساويتان، لكن نسخة ويب فقط هي التي ترسم صورة لجندي خائف، وحنين إلى الوطن، ومستعد للتخلي عن منصبه في أي لحظة. يتمتع كامبل بعقلية عسكرية أكبر بكثير، ويصف الجندي الذي يحلم بالوطن أثناء أداء واجباته بنشاط.
ومن المثير للاهتمام أن أغنية “جالفيستون” كانت بمثابة الأغنية الثالثة في سلسلة أغاني كامبل الجغرافية الناجحة، والتي تضمنت “بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى فينيكس” و”ويتشيتا لينمان”، وكلاهما من تأليف ويب.
تصوير شبكة سي بي إس عبر غيتي إيماجز
رابط المصدر