يعود Illumination، الاستوديو الذي قدّم لنا شخصيات التوابع الصفر اللطيفين Minions بمحاولته الثانية لتقديم واحدة من أشهر سلاسل ألعاب الفيديو على الإطلاق عبر فيلم The Super Mario Galaxy Movie. كان فيلم The Super Mario Bros. Movie الأول درساً حقيقياً في الاقتباس البسيط والفعّال، لكن المهمة تصبح أصعب عندما تنتقل من عالم إلى مجرة.
الجانب الرائع، وأحياناً السيئ، في تحويل عمل محبوب للغاية إلى فيلم سينمائي هو أنه يملك القدرة على أن يكون جيداً بقدر ما كان عليه في شكله الأصلي. الحيلة في إعادة تقديم هذه الكتب أو القصص المصورة أو ألعاب الفيديو أو أيّاً كان مصدرها الأصلي تكمن في فهم ما جعلها محبوبة في المقام الأول والتركيز على ذلك. هناك قدر كبير من الضغط في هذا القرار، وهو في الواقع الأهم، لأنه إذا أخطأت فيه فلن ينجح أي شيء آخر في الفيلم.
ولهذا يركّز فيلم The Super Mario Galaxy Movie بشكل مباشر على كل تلك العناصر. الفيلم مليء من البداية إلى النهاية بالإشارات والمفاجآت الخفية، ويبدو وكأنه يضم تقريباً كل شخصية ابتكرتها Nintendo يوماً ما، حتى ولو ظهرت على شكل رسومات 8-bit. في الواقع هناك مواقع كاملة داخل الفيلم، أماكن مزدحمة وحيوية لم نرها في الفيلم الأول، تُستخدم كوسيلة لعرض عدد لا يُحصى من الشخصيات في لقطات سريعة قد تفوتك إذا رمشت.
كما أن رسوميات الفيلم سترضي حتى عشاق Mario القدامى العاديين. هناك عناصر تصميم مدمجة داخل القصة تبرّر وجودها وتستحضر بشكل طبيعي أسلوب اللعب المنصي من لعبة NES الأصلية، وصولاً إلى الرسوم المتحركة بدقة 8-bit. كما أن موسيقى براين تايلر التي تعيد توظيف تقريباً كل مقطوعة أيقونية في ألعاب Mario Bros. تجعلني أبتسم من دون أن أشعر. وهناك أيضاً إشارة صغيرة إلى فيلم 1993 من خلال شخصيتين تعبران جداراً رقمياً غريباً لتصلا إلى عالم مستوحى بوضوح من Blade Runner. كل الجوانب المتعلقة بالمراجع والإشارات والتلميحات الدقيقة إلى جوانب محددة جداً من ألعاب Mario مغطاة بالكامل.
وهذا رائع! كانت هناك لحظات عديدة جعلتني أقول بصوت عالٍ داخل السينما: “أوه، انظر، إنه ذلك الشخص! أتذكر أنني أنهيت تلك المرحلة عندما كنت طفلاً!” وربما أزعجت الشخص الجالس بجانبي. لذلك يمكن القول أن هذا الجانب من اقتباس لعبة الفيديو تم إنجازه بنجاح. عمل متقن. لكن “أميرة” صنع فيلم رائع موجودة في قلعة أخرى للأسف.
نعم، قامت Illumination والمخرجان آرون هورفاث ومايكل جيلينك، والكاتب ماثيو فوغل، وبقية الفريق الإبداعي بصنع عمل ممتع بصرياً يجمع أبرز لحظات Mario، لكن كل هذه الزخارف تجعل الفيلم “مقبولاً” فقط. هذه العناصر تُظهر أن صُنّاع العمل درسوا المادة الأصلية جيداً ويمكن الوثوق بهم في التعامل مع علامة تجارية وشخصيات نهتم بها.
لكن ما تحتاجه لجعل الفيلم أفضل من ذلك هو، ببساطة، شيء يجعلنا نهتم به. تقليدياً، لا تحتوي Super Mario Bros. على قصة عميقة، بل على قصة خلفية واسعة فقط، لكنها ليست كافية لاقتباس فيلم كامل بشكل مباشر. ما كان ذكياً في فيلم The Super Mario Bros. Movie عام 2023 هو أنه، خلف طرقات قوس قزح وجيوش كونغ، كانت هناك قصة عن شقيقين يحاولان إثبات نفسيهما، وإسكات المشككين، والبقاء معاً.
إنها قصة بسيطة وقابلة للتعاطف (ومألوفة جداً)، لكنها مناسبة تماماً عندما تسافر عبر الأنابيب إلى مملكة الفطر لمواجهة سلحفاة تنفث النار. عندما تكون هذه هي المخاطر، من الأفضل الالتزام بحبكة عاطفية يمكن دعمها دون طرح الكثير من الأسئلة، ثم إعادة تقديمها ضمن قصة Mario Bros. هناك رابط فيها مع جميع الجماهير، مغطى بطابع لعبة فيديو كلاسيكية من صنع أشخاص يحبونها فعلاً. هذا ما جعل فيلم 2023 ناجحاً، وهو ما يفتقده هذا الفيلم بشكل واضح.
بالطبع هناك حبكة في فيلم The Super Mario Galaxy Movie، وهي حبكة يُفترض أن تحمل وزناً عاطفياً. يريد باوزر الإبن إنقاذ والده، ويريد أن يفعل ذلك بطريقة مثيرة للإعجاب. وخلال ذلك، تتقاطع مسارات جميع الشخصيات بطريقة منطقية من حيث تسلسل الأحداث. يمتلك ماريو ولويجي تاريخهما مع باوزر الذي يحتاجان لتجاوزه، وتخوض بيتش مغامرة جديدة قد تمنحها إجابات عن ماضيها، بينما يتعامل باوزر نفسه مع مشاكله كأب بالنسبة إلى باوزر الإبن، وهكذا.
كان من الممكن لأي واحدة من تلك العلاقات أن تنجح، لكن الفيلم مزدحم للغاية. وبالتالي لا تحظى أي من هذه العلاقات بفرصة للبروز على حساب الأخرى، ونتيجة لذلك لا يمنحك الفيلم سبباً حقيقياً للاهتمام. حتى العلاقة الرومانسية البسيطة بين ماريو وبيتش يتم طرحها ثم نسيانها. ويعبّر تود عن ذلك بأفضل شكل عندما يلتقي يوشي لأول مرة: “يظهر ديناصور ما وفجأة يصبح جزءاً من الفريق الآن؟”.
نعم، يا تود، للأسف هذا هو الأسلوب الذي يسير عليه هذا الجزء. هذا هو التحدي الأكبر عند توسيع عمل كهذا. تخاطر بفقدان بعض الشخصيات التي كانت مميزة في المرة الأولى مقابل إضافة شخصيات جديدة. ببساطة لا توجد مساحة كافية. كنت أريد المزيد من دونكي كونغ، لكنني حصلت بدلاً من ذلك على القليل من روزالينا.
إنه سيف ذو حدين هذا الفيلم. من جهة، كل هذه الإشارات إلى Mario هي بالضبط ما يحتاجه الفيلم، لكن من جهة أخرى لا يوجد تركيز لها، وهذه المشكلة تمتد حتى إلى القصة نفسها. هناك بعض المشاهد التي تبدو وكأنها مقتبسة مباشرة من أفلام أخرى، وإحدى هذه المشاهد تحديداً تُعد استلهاماً واضحاً من فيلمين أنيميشن شهيرين مدمجين معاً. يعطي ذلك انطباعاً بأن المشاهد صُممت عكسياً لتناسب الإشارات، بدلاً من إيجاد طريقة طبيعية لدمج هذه الإشارات داخل القصة. وعندما تكون هناك أفلام أخرى قامت بذلك مؤخراً وبشكل أفضل، فإن هذه الاستراتيجية قد تنقلب ضدها.
وللعودة إلى بعض الإيجابيات، يجب أن أقول إن مشاهد الأكشن جيدة بالفعل. هذا جانب تتقنه Illumination بشكل واضح. سلسلة Despicable Me، بما في ذلك Minions، تضم بعضاً من أكثر مشاهد الأكشن الجنونية في أفلام الأنيميشن، والمعارك هنا ممتعة حقاً.
مشهد قتال بيتش وتود داخل الكازينو يقترب أكثر من أجواء أفلام The Matrix اللاحقة مقارنة بفيلم موجه للأطفال. كما أن المواجهة الأولى مع باوزر الابن تحمل طابع معارك ثلاثة ضد واحد. هذا القتال معقد لدرجة أنني وجدت نفسي أتساءل كيف أصبح شخص كان سباكاً قبل بضع سنوات بارعاً إلى هذا الحد في القتال. لم يُفسد ذلك التجربة بالنسبة لي، لكنه اقترب كثيراً من توضيح ما يحدث عندما لا توجد قصة تهتم بها. وإذا بدأت بالتفكير بهذه الطريقة، فأنت على الأرجح لست معجباً كبيراً بالفيلم.
في النهاية، يعاني فيلم The Super Mario Galaxy Movie من نفس العثرات التي تواجه العديد من الأجزاء الثانية، رغم أن بناء السلاسل الناجحة هو جوهر عمل Illumination، حيث تمتلك معظم أفلامها جزءاً ثانياً على الأقل. هذا الفيلم أكبر بلا شك، كما ينبغي لأي جزء جديد أن يكون. لكن إذا كان عنوان The Super Mario Bros. Movie يشير إلى فيلم عن الشقيقين السباكين، فإن The Super Mario Galaxy Movie يخبرنا أن هذا الفيلم يدور حول كل شيء آخر. وفي محاولة لتحقيق التوازن بين تضمين كل ما يتوقعه المعجبون من عالم Mario وبين تقديم قصة ذات طابع إنساني يمكن التفاعل معها، مال صناع العمل أكثر نحو الخيار الأول.
ومع ذلك لا يخلو الأمر من السحر. حتى شعار Illumination المخصص قبل بداية الفيلم يتضمن إشارة أصلية إلى Donkey Kong بمشاركة Minions. لقد وضعني ذلك في مزاج جيد قبل أن تنتهي شارة البداية حتى. وهذا ما قصدته في بداية هذه المراجعة عند الحديث عن الإمكانات الرائعة والمخيفة في آنٍ واحد لهذه النوعية من الأفلام. من الواضح أن هذا الفريق من صناع العمل يعرف ويحب عالم Mario Galaxy، وهذا أمر رائع. لكن المشكلة أن هذا السحر وحده هو ما يمنع الفيلم من أن يكون قابلاً للنسيان.
– ترجمة ديما مهنا
يحصل فيلم The Super Mario Galaxy Movie على تقييم 6. إنه مقبول. كلمة “مقبول” هي أفضل وصف يمكنني تقديمه لجودة هذا الفيلم، وكذلك لانطباعي عن جميع القرارات التي اتُخذت أثناء صنعه. إذا كنت من محبي الإشارات الكثيرة من البداية للنهاية فستحب هذا الفيلم. هو أكبر وأكثر إبهاراً بصرياً من الجزء الأول. وبينما يفقد نقاطاً بسبب غياب جوهر عاطفي قوي كما في سابقه، يعوض The Super Mario Galaxy Movie ذلك بحشد هائل من الإشارات والمفاجآت الخفية طوال مدة العرض. من الممتع رؤية كل هذه العناصر على الشاشة، لكن دون وجود قصة يمكن الارتباط بها تحت هذه الإشارات، فإنه لا يصل إلى التأثير الذي كان يمكن أن يحققه.