(الترجمة الآلية!)
س: هل استمعت إلى أي موسيقى في طريقك للتصوير اليوم؟
🦋: كثيرًا. هناك الكثير، ولكن… إذا كان علي أن أختار واحدًا فقط، فسيكون هذا. (يعرض أغنية GENER8ION و070 Shake “Neo Surf” من قائمة التشغيل.)
س: ما هو نوع المزاج الذي تمتلكه الأغنية؟
🦋: أجواء حرة. إنه شعور ناعم وحر.
س: هل كانت رحلتك جيدة إلى لوس أنجلوس؟ لقد فهمت أنك أخذت إجازة شخصية لبدء العام.
🦋: هذا صحيح. في يناير. ذهبت لأنني أحب لوس أنجلوس. يعجبني لأنه دافئ ويشبه الربيع.
س: ذات مرة، عندما سُئلت: “ماذا ستفعل لو كان لديك شهر من الوقت الشخصي؟” لقد قلت… انتظر، فكر في الأمر، إذا كنت ستجيب على هذا السؤال مرة أخرى؟
🦋: سأدرس الموسيقى وأبقى في المنزل. فعلت نفس الشيء هذه المرة.
س: هذه هي نفس الإجابة تمامًا في ذلك الوقت. قلت أنك تريد الذهاب إلى معسكر الأغنية. لذا، أردت أن أتحدث إليكم عن الموسيقى اليوم، لقد جعلني ذلك أدرك أن الموسيقى بالنسبة لك ليست مجرد عمل، ولكنها شيء تستمتع به حتى عندما تكون مستريحًا.
🦋: هذا صحيح. الموسيقى هي المساحة التي يمكنني من خلالها التعبير عن نفسي. الحديث عن الموسيقى دائمًا رائع.
س: كيف يعمل معسكر نينغ نينغ الغنائي؟ مثل الذهاب إلى مكان ما للحصول على الإلهام؟
🦋: بدلاً من الذهاب إلى مكان ما للحصول على الإلهام، أفضل تأليف الأغاني من خلال التقاط المشاعر التي تراكمت بالفعل طوال حياتي، بالإضافة إلى المشاعر التي أشعر بها في هذه اللحظة. أعني نوع المشاعر التي نمتلكها نحن البشر عادة. لذلك أعتقد أن الأمر كان مختلفًا كل يوم عندما كان لدي الوقت للعمل على الموسيقى بمفردي في لوس أنجلوس. اعتدت أن أكتب الخطوط العليا وأكتب كلمات الأغاني، وحاولت التقاط مشاعر كل يوم.
س: لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي الترجمة الصحيحة. “الصيف الذي تخرجنا فيه.”
🦋: هذا صحيح. (يضحك)
س: أنت تعرف ما هي الأغنية، أليس كذلك؟
🦋: الأغنية التي صنعتها لمشروع التخرج من الثانوية.
سؤال: لا أعرف كيف يبدو هذا، لكنني فوجئت بعض الشيء. اعتقدت، "هذه هي أجواء الأغنية التي ألفتها نينغ نينغ البالغة من العمر 19 عامًا."
🦋: هذه أغنية مصنوعة بأوتار بسيطة حقًا.
س: حقا؟ كم من الوقت استغرق منك صنعه؟
🦋: ساعة واحدة.
س: خلال ساعة واحدة فقط؟
🦋: لقد تمكنت للتو من التخرج. (يضحك بخجل.) لا أتذكر بالضبط، لكني أتذكر كتابة الكلمات في المفكرة بسرعة كبيرة وتسجيلها بسرعة كبيرة.
س: على الرغم من أنها كانت تحتوي فقط على العزف على البيانو وصوتك، إلا أنها كانت غنية بشكل لا يصدق. هناك سطر في كلمات الأغنية، "صبي ذو وجه جديد يرتدي الزي المدرسي الأبيض بشكل أنيق." هل يجب أن أسميها كلاسيكية؟ يرسم صورة لفيلم الشباب.
🦋: شكرًا لك. هذا هو مثل هذا الارتياح. أتمنى لو قضيت وقتًا أطول قليلاً في المدرسة أيضًا. أعتقد أن الأشياء التي تتبادر إلى ذهني في ذلك الوقت كانت هذا النوع من الشعور الشبابي.
س: إذا نظرت إلى كلمات أغنيتك المنفردة “Bored!”، والتي شاركت في كتابتها عام 2024، فهناك أجزاء مشابهة لـ “The Summer We Graduated”. هناك عدد قليل من الكلمات المتكررة، والسرد يتكشف مثل الأدب. كنت أشعر بالفضول إذا كان هذا هو الاتجاه الذي تتبعه.
🦋: نظرًا لأن كلمات أغنية “Bored” تمت كتابتها بشكل مشترك، فلا أستطيع أن أقول إنني كتبتها بمفردي، لكن هذا صحيح. أريد التقاط الجوانب التي ذكرتها. على الرغم من أنني أصنع موسيقى في هذا العصر، إلا أنني أريد إنشاء موسيقى بمحتوى يمكن للجميع الارتباط به، حتى لو استمعوا إليه بعد 10 أو 20 عامًا من الآن. أريد أن أكتب أغاني أكثر صدقًا ولها وزن أكبر. وهذا أمر ذو معنى بالنسبة لي أيضا. هل تعلم أن هناك أغانٍ، حتى لو استمعت إليها بعد 10 أو 20 عامًا، تجعلك تفكر، “هذا ما شعرت به في ذلك الوقت”؟ أريد أن أضع الأشياء التي تميزني في أغنياتي.
س: هل لديك دفتر غنائي؟
🦋: نعم أفعل. واحد لم أكشف عنه في أي مكان بعد.
س: فكر في الأمر، أنت تعمل دائمًا بمفردك، فلماذا لا تشاركه؟
🦋: لم يتم إصداره بعد. (يضحك) أنا لست راضية عنه بعد.
س: إذا كنت ستسحب شيئًا واحدًا من دفتر الملاحظات هذا اليوم؟ أي شيء – كلمة كتبتها على أمل أن تدمج في موسيقاك يومًا ما، أو جملة قمت بنسخها لأنك أحببتها.
🦋: لقد كنت دائمًا مهتمًا جدًا بالكون. أنا أدرس الكثير عن ذلك. كما تعلمون، أشياء مثل العوالم الموازية. الماضي والحاضر والمستقبل ليسوا خطا واحدا. الوقت غير موجود كسطر واحد. لأن فكرة أن الدقيقة الواحدة تساوي 60 ثانية والساعة تساوي 60 دقيقة هي شيء ابتكره الإنسان. من وجهة نظر خارجية، يبدو الوقت مختلفًا. لا أستطيع أن أشرح ذلك تماما، ولكن على أي حال.
سؤال: هناك بالفعل نظرية علمية كهذه، كما تعلم. حول الزمكان المشوه.
🦋: هذا صحيح. أنا حقا أحب قصص من هذا القبيل.
س: إذًا، هذا السؤال لن يبدو بعيد المنال تمامًا بالنسبة لك، ما الذي كان سيفعله نينغ نينج الآن في عالم موازٍ؟ بينما نينغ نينغ هذا العالم مشغول بالتقاط الصور.
🦋: أولاً، لا أعرف إذا كانت بشرية أم لا. يمكن أن تكون شجرة، أو حجرًا، أو قطة، أو ربما من عصر قديم.
س: هذا صحيح. العصر نفسه يمكن أن يكون مختلفا.
🦋: هذا صحيح. لكن أعتقد أنه لو كانت هناك نسخة أخرى مني في عالم موازي الآن، فسوف أقوم بالتأكيد بشيء جيد. أعتقد أنني محظوظ حقًا الآن. أنا أعتبرها نعمة عظيمة أن أتمكن من تلقي هذا القدر من الحب، وأعتقد أن ذلك إما بسبب حياة سابقة أو لأن (نينغ نينغ آخر) يقوم بأعمال صالحة في نفس الوقت. لذلك أنا دائمًا ممتن جدًا.
س: ما الذي يعتبره نينغ نينغ عملاً صالحًا؟
🦋: أنا أؤمن بالكارما. مهما كانت صغيرة. على سبيل المثال، إذا قتلت بعوضة، لا أعرف متى، ولكن يومًا ما ستعود إليك هذه الكارما. مثل عندما تذهب إلى الحمام ولن يتدفق الماء. (يضحك) أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ لذلك أحاول دائما أن أفعل الخير. بلطف. أحاول أن أتصرف بشكل جيد حتى تأتي لي قدر أقل من الكارما. عدم محاولة إيذاء أي شخص عن قصد.
سؤال: في وقت سابق، قلت أنك لا تريد أن تفعل أي شيء في الموسيقى لا يشبهك وأنك تريد التعبير عن مشاعرك بصدق. كما قلت، لا بد أن تتغير العواطف من لحظة إلى أخرى، ولكن هل هناك عاطفة تشعر بها بعمق بشكل خاص هذه الأيام، أو عاطفة تريد أن تفهمها أكثر؟
🦋: ما هو الحب. أفكر كثيرًا في ما هو الحب. لا أعرف إذا كان الحب موجودا. هل يمكن لأي شخص أن يضحي بنفسه بالكامل من أجل شخص آخر دون أن يتوقع أي شيء في المقابل؟ هل هذا الحب؟ ما هو الحب؟
س: فكر في الأمر، هل تشعر أنك تعرف، حتى لو بشكل طفيف؟
🦋: لا أعرف. أعتقد أن كل شخص لديه معايير مختلفة للحب. ما زلت لا أعرف. لدي بطبيعة الحال الكثير من الأفكار العشوائية.
س: أفكار عشوائية.
🦋: نعم. التنظيف، وشرب الماء، والقيام بذلك، والقيام بذلك، أنا من النوع الذي لا يستطيع التركيز. ولكن هذا له نقاطه الجيدة. فيما يتعلق بالفن، يستمر الإلهام في القدوم، وأشعر أن لدي الكثير من الأفكار. لكن الأمر صعب بعض الشيء في الحياة اليومية. (يضحك)
س: قد لا يكون السبب هو عدم قدرتك على التركيز، بل أنك تشتت أفكارك. بسرعة.
🦋: هذا صحيح! أفكاري سريعة حقا. لذلك، أفكر في هذا، ثم انتقل إلى تلك الفكرة. إنه ليس بالأمر السيئ، أليس كذلك؟ أعتقد أن الفنانين – أي الأشخاص الذين يصنعون الموسيقى – جميعهم لديهم هذا النوع من المزاج. كلما زاد عدد الأفكار التي تتبادر إلى ذهنك، زاد شعورك بالإلهام، وشعرت وكأنك لست محاصرًا داخل دائرة واحدة.
س: سيتم إصدار الألبوم الكامل الثاني لفرقة aespa في شهر مايو، وأنت ستؤدي في Lollapalooza في شهر يوليو، أليس كذلك؟
🦋: أنا متحمس. إنها إثارة أكثر من العصبية، لكني قلقة لأن الوقت ضيق. أخشى أنني لن أتمكن من التدرب بشكل صحيح. وأظل أقول لنفسي: هل سيكون الأمر على ما يرام؟ سيكون بخير. هل سيكون الأمر على ما يرام؟ سيكون الأمر على ما يرام.
س: هل نختار أغنية تمنحك القوة في مثل هذه الأوقات؟
🦋 ربما الأغاني التي كنت أستمع إليها عندما كنت صغيراً. مثل أغاني تيريزا تنغ، مغنية Sweet Honey، أو الأغاني الصينية. عشت مع جدتي، وكانت تدربني كل يوم. (يضحك) كانت تحب الغناء، لذلك اعتدنا أن نعزف معًا كثيرًا، ونغني الأغاني القديمة.
س: إذا كنت ستصدر أغنية من تأليفك بنفسك وأعجبتك حقًا في يوم من الأيام، ما نوع القصة التي تريد أن ترويها؟
🦋: هذه معضلة دائمًا. أعتقد أنني لن أعرف إلا بعد مرور المزيد من الوقت. ما زلت صغيرًا جدًا ولم تتح لي الخبرة الكافية. أعتقد أن الأغاني التي سأكتبها بعد أن أكتشف المزيد عن هويتي وأي نوع من الأشخاص أنا ستكون الأغاني الحقيقية. في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أقرر أي نوع من الأشخاص سأكون في المستقبل.
ومع ذلك، آمل أن أتمكن من الاستمرار في كتابة الأغاني الحقيقية قدر الإمكان. أريد أن أكون شخصًا تكون قصصه التي أعرضها للعالم حقيقية دائمًا. لأن هناك الكثير من المنتجات المزيفة في العالم الآن. وتيرة تطوير الذكاء الاصطناعي سريعة أيضًا. حتى أن الذكاء الاصطناعي يغني بدلاً من المطربين. لكن الفرق بيننا وبين الذكاء الاصطناعي هو أن لدينا مشاعر. أتمنى أن أنقل شعورنا جميعًا ممسكين بأيدي بعضنا البعض، مثل مايكل جاكسون، قائلين: "دعونا جميعا نجعل هذا العالم أفضل معا." آمل أن نتمكن من العيش في عصر الموسيقى مثل هذا.
aespa