| بينغ بونغ Ping Pong | الحلقة 24 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [بينغ بونغ] [تم اختيار هذا العمل من قبل إدارة الإذاعة والتلفزيون] [للاحتفال بالذكرى السنوية السبعين لتأسيس الصين الجديدة] [وحصل على دعم من صندوق مقاطعة هوبي للفنون الجميلة في عام 2019] [الحلقة الرابعة والعشرون] [قصة المسلسل مستوحاة من محض الخيال وأي تشابه فهو مجرد صدفة] تشجعوا أنا آسف
أنت لن تصعد ما الذي يقلقك؟ يجب خصم الأجور بسبب الفوضى الموجودة على منصة المباراة لقد فعل هذه الحركة للتو ماذا تعني هذه الحركة؟ هذا يعني تغييرا كاملًا ضربة جيدة صوِّب جهة اليمين فهمت صوَّب جهة اليمين حقًا جهة اليمين جهة اليمين تلك الجهة؟ كل تصويباتهم جهة اليمين يا حكم المباراة هذا حسنًا
ما الخَطب؟ لقد كانا في مأزق خلال هذه الفترة قاما بابتكار كل هذه الحيل هناك هذه نقطة ضعفه نل منه هما الاثنان مغفلان يتفقا على التصويب جهة اليمين لكن يصوبا جهة اليسار يا مدرب تنغ ما الحيل التي يستخدمها تلميذاك هذان؟ أين تعلما كل هذه الحيل؟ يا مدرب فو يبدو أن هذا الولد
يُعمِل عقله حقًا لا تعتمد لعبة تنس الطاولة على مهارة التصويب فحسب بل أحيانًا ما تكون حربًا نفسيةً يصوب في الجهة التي يحددها ثم يصوب عكس ما يقول ليفاجئ خصمه هذا مثير للاهتمام حيلتك هذه مُجدية حقًا لكنها لئيمة كيف سنفوز إذا لم نلعب بهذه الطريقة؟ كلانا حصل على المرتبة الأولى على مستوى العالم
أنت تمزح ربما انطلت عليهم هذه الحيلة في هذه الجولة لكنها لن تُجدي نفعًا في الجولة القادمة بالتأكيد لا تبالغ في الأمر سنلعب بكل طاقتنا ركّز على الكرة يا شيا كه صَوِّب جهة شيو تان تشجعا جيد ممتاز انظر المباريات الثنائية تعتمد على القوة الحقيقية أما الفوز عن طريق الخُدع لن يدوم طويلًا
لا الأمر يعتمد الآن على مقدرة شيو تان على الدفاع فقط ومقدرة يو كه نان على الهجوم فقط بهذه الطريقة بمجرد أن يضرب شيا كه كُرة شيو تان لن يستطيع يو كه نان أن يهجم أساسًا لم يستطيعا التغلب على مشكلتهما بعد لا بأس تشجع يمكننا فعلها
اللاعبان المنافسان هما بطلا العالم على كل حال لا تقلق يبدو أنهما لم يتغلبا على نقطة ضعفهما السابقة أوشكت المباراة على الانتهاء لن يصرخ عليك أحد هذه المرة صوّب الكرة بحرية هل سمعت ما حدث للتو؟ إن شيو تان يصرخ لقد صرخ بالفعل هما يتمتعان بالقليل من مهارة تبديل الهجوم والدفاع
شيو تان يلعب دور يو كه نان ويو كه نان يلعب دور شيو تان ضربة جيدة لقد شاهدت مباراة اليوم كاملةً بصراحة لقد توقعت هذه النتيجة ومجموع النقاط هذا لكنهم قادرون على إحراز هذه النتيجة أثقُ تمامًا أن المدربين وكل أعضاء الفريق يستحسنون أداءهم دائمًا ما يتمتع منتخبنا الوطني بتقليدٍ طيب
وهو نقل خبرته للمتدربين الجدد طالما هناك خلل في مهارة اللعب لذا من الآن فصاعدًا ستتولوا مهمة تدريبهما لا بد أن تساعداهما جيدًا في تحسين أدائهما لم تفهما ما سمعتماه المدرب فو يقصد لأعرف هل غادر كل الممتحنون أم لا لقد أخلينا المكان ولا يوجد أحد بالداخل شاركت ابنتي في امتحان القبول الجامعي هذا العام
لكنها لم تعد حتى الآن لذا أود أن أبحث عنها مجددًا وأتأكد عما إذا كانت بالداخل أم لا أنت والد لقد أخذت جولةً في المكان للتو لا يوجد أحد حقًا؟ هيا ارحل هيا ارحل تساي وي أنزلني لا لن أتركك الآن ولن أترككِ في المستقبل أنزلني تساي وي كنت أفكر خلال هذه الأيام
في طريقة لمواساتكِ لكن بعدما فكرت طويلًا وجدت أنني يجب عليّ الفوز بهذه المباراة أولًا والانضمام إلى الفريق الأول حينئذٍ سأتجرأ على الحديث معكِ ذلك اليوم تفوهتُ بكلامٍ قاسٍ أنا آسف هل يمكنكِ أن تمنحيني فرصةً أخرى؟ هيا بنا يا مدرب فو يا مدرب فو هذه بطولة العالم لتنس الطاولة
أنا متفهم عدم اختيار فو جينغ تشون لكن أخبرني لماذا لم يتم إدراج اسمه في القائمة الأولية لكأس العالم؟ بالنظر إلى إمكانياته إذا قارناه بأعضاء الفريق الموجودين بالقائمة سنجد أن مستواه متقارب معهما بالتأكيد لكنه صعد للفريق الأول للتو سنه وخبرته وتجاربه يفتقر إلى الكثير في كل هذه الأمور
أجرينا العديد من النقاشات داخل الفريق وتوصلنا للمرحلة الحالية يمكنه المشاركه في العديد من المسابقات الأخرى والتدرب كثيرًا أما بخصوص الثلاث بطولات الكبرى فلا داعي للقلق طالما لديه هذه الإمكانيات سيفكر الفريق في ضمه بالتأكيد أنت كنتَ عضوًا في الفريق أيضًا اختيار عضو من الفريق للمشاركة في مسابقة مهمة يحتاج التفكير من عدة جوانب
لا يمكن الاعتماد على النتائج والمهارة فقط لا بد أنك تعي هذا الأمر جيدًا بالنظر إلى الأمر من كل جوانبه أظن أن فو جينغ تشون مؤهلًا لهذا منذ أن أحضرتُه من الفريق الثاني وأنا أشعر أنه يتمتع بمقومات البطل تمامًا مثل كانغ نينغ ورفاقه طوال هذه الأعوام وضعت خططًا لكل مرحلة من أجله
حتى عزز مهاراته للمشاركة في بطولة العالم بأسرع وقت إنه يطمح لهذا أيضًا أريد فقط أن أجعله يبدأ مبكرًا وينتهز شبابه للمشاركة في الكثير من المسابقات وتحقيق المزيد من الإنجازات أليس هذا ما يجلبُ الفخر للاعب؟ تريد أن تغتنم الوقت لتدريبه على الانضمام للثلاث بطولات الكبرى مبكرًا أنا متفهّم فكرتك هذه
لكن يجب أن تفكر في الأمر بطريقة شاملة حتى لو تم اختياره في القائمة فإن نتائج جينغ تشون الحالية ليست ضمانًا كافيًا أنه سيحقق نتائج ملموسة في المسابقة أنا أعلم هذا الأمر لكنه عادةً ما يتدرب بشكلٍ جادٍ وشاق أنت تعلم أيضًا أنه يضرب الكرة بثبات أعتقد أننا إذا أعطيناه دَفعةً مرةً أخرى
فإنه سينجح بالتأكيد حسنًا حسنًا لا تقلق بشأن هذا الأمر مجددًا دعني أفكر مليًا في هذا الأمر اتفقنا؟ يا مدرب فو يا مدرب فو يا مدرب تشنغ أنا لا تتحدث معي بكلامٍ فارغ إذا شعرتَ أنني لا أُدربك بشكلٍ جيد فأغرب عن وجهي الآن وأجعل شخصًا آخر يقوم بتدريبك
أريد أن أسير عل خطاك حتى أفوز بالبطولة ماذا قلت؟ لم أسمعكَ جيدًا أريد أن أفوز بالبطولة أيَّ بطولة؟ بطولة العالم غير كافٍ دورة الألعاب الأولمبية هي هدفك الوحيد الآن لن يعرفك العالم ويتذكرك إلا من خلال دورة الألعاب الأولمبية حسنًا يا مُعلمي سأضاعف جهودي وأفوز ببطولة الألعاب الأولمبية شكرًا شكرًا
أهلًا بك يا سيدي هذه هي الزهور التي طلبتها شكرًا لقد سألت شخصًا قبل أن أشتري الزهور أخبرني أن إهداء ثماني وردات يعبر عن الاعتذار لم أشترِ زهورًا من قبل لذا لا أعرف ما الذي يتوجب قوله عند إهداء الزهور لأحد خذيها على أي حال حسنًا شكرًا لك سأتناول الطعام أولًا كه نان
ما شعورك بعدما انضممت للفريق الأول؟ كلمة واحدة في الحقيقة سعيد لكنني لم أُقنع حبيبتي بعد لا أجرؤ على التفكير في أمرٍ آخر تذوقي هذا اللحم أيضًا لذيذ للغاية هيا تذوقيه تساي وي لم أكن في مزاجٍ جيد في ذلك اليوم لذا لم أفكر في الأمر كثيرًا كنتِ محقة فيما قلتِه سابقًا بالنسبة لنا
من الطبيعي أن تتغير النتائج بالسلب أو الإيجاب لذلك لا تبالغي أنتِ أيضًا في الأمر أنسِ الماضي سنجتهد سويًا اتفقنا؟ كه نان هناك أمر أود أن أتحدث معك بشأنه عُد أنت سأخرج للبحث مجددًا أبي أين ذهبتِ؟ انتظري هل شربتِ الخمر؟ أبي عليك أن ترحل بسرعة لا تؤجل مناداة الأسماء أيتها الفتاة المشاكسة
هل هناك أمر يشغل بالكِ لا تودين أن تخبريني به؟ تودين السفر إلى الخارج أليس كذلك؟ لماذا تتخذين قراراتكِ وحدكِ طوال الوقت؟ ما الجيد في سفركِ للخارج؟ ألن تستطيعي اللعب بالكرة إذا لم تغادري البلاد؟ ألا يمكنك التفكير بشأني بشكلٍ واقعي؟ لن أعود مرةً أخرى إلى حالتي النموذجية مثلما كنت قبل سنتين أو ثلاثة
لا يوجد شيء مطلق وحتمي لقد صعدت من فريق المقاطعة إلى الفريق الثاني ثم الأول هكذا طورت من مهاراتك في التصويب شيئًا فشيئا من الطبيعي أن تحل الأجيال الجديدة محل الأجيال الأقدم إذًا يمكنكِ البقاء أيضًا أبقى حتى لو بقيت ستقل مؤهلاتي تدريجيًا للمشاركة في البطولات الكبرى لاحقًا سأكتف مكتوفة الأيدي وأنا أشاهدك
تتقدم خطوة بخطوة وأعضاء الفرق الجدد يتقدمون عليّ واحدًا تلو الآخر أخبرني ما الذي سيستوجب عليّ فعله حينئذٍ؟ إذًا لو غادرتي ماذا سأفعل؟ لا أعلم لا أعلم أنا آسف أنا آسفة أنا آسفة أنا آسفة لا بأس إن غادرتِ البلاد ولا بأس إن لم أستطع رؤيتكِ طالما سيظل فؤادينا مرتبطين معًا
سننتظر بضع سنين على الأكثر حتى تحقيين إنجازات وأحصل على اللقب حينئذٍ ستعتزلين وسأتزوجكِ لا تبكي أيتها الحمقاء لا تظلي متجهمةً طوال اليوم في المنزل أخرجي للاستمتاع بالهواء الطلق عندما تحدثت مع معلمي في ذلك اليوم تذكرت فجأة أول مرة ذهبت فيها إلى منزلكِ يا إلهي بمجرد أن فتحت الباب
شاهدت فتاة صغيرة تغني أغنيةً ثنائية قلت لنفسي أليست هذه مواطنة من مسقط رأسي؟ علمت بعد ذلك أنكِ كنتِ تغنين أغنية رحيق أزهار البرقوق أقصد أن أقول أشعر فقط أنكِ فتاة متفائلة للغاية طوال الوقت لا تحزني بسبب امتحان القبول الجامعي يمكنكِ المشاركة في الامتحان العام القادم في أسوأ الأحوال كما أعتقد أن
من غير المؤكد أن الحياة لقد قررت أن أسافر إلى الخارج انتظري يومين آخرين ألم يظهر الحد الأدنى للقبول الجامعي بعد؟ ليس للأمر علاقة بدرجاتي الدراسية أشعر أن هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم تستحق أن أذهب لأجربها لا أريد أن أكون مثل معظم الناس أن يتم تقييدي بامتحان تافه في الحقيقة لقد أمضيت
وقتًا صعبًا خلال هذه الفترة لم تشارك من قبل في امتحان القبول الجامعي ليس لديك أي فكرة عن مدى خوفي من هذا الامتحان في الواقع أنا أشعر بالغيرة منك كثيرًا أنت تسير دائمًا في الطريق الذي يناسبك لذا يجب عليّ أيضًا أن أبحث عن الطريق الذي يناسبني متى اتخذتِ هذا القرار؟ اتخذته للتو
إذًا متى ستغادرين؟ بعد غدٍ طالما ستسافرين بعد غد كيف تخبريني الآن؟ أليس هذا قرار صعبًا؟ حسنًا أتمنى لكِ كل التوفيق سأذهب الآن هل ستأتي لتوديعي؟ [اسم الأغنية: لحظة مطاردة الأحلام] ♫أنظر إلى السماء المليئة بالنجوم♫ ♫أسمع صوت رياح الليل♫ [التغير في كل مرة يجعلكم أكثر راحة في كل مرة فقط]
♫أفكر فيك حينما رافقتِني طوال الطريق♫ ♫كم أتمنى أن تكوني هنا بجانبي♫ ♫لم أجد الشجاعة حتى أخبرك بصوت عالٍ♫ ♫أنك من جعلتني أصمم على المضي قدمًا♫ ♫كل عاصفة في الشباب بسببك أنتِ♫ ♫تحولت الحياة إلى مشهد جميل♫ ♫لم أحظَ بوقت كافٍ لأحتضنك بشدة♫ لي لي ♫لم أجد الشجاعة بعد لأخبرك بأنني أحبك♫ عندي كلام
يصعب عليّ إخباركِ به وجهًا لوجه لكنني أود أن أخبركِ به ♫تعنيه لي حياتي♫ أبي وضعت بطاقات المياه والكهرباء والغاز هنا دفعت فواتير هذا الشهر لا تنس أن تدفع الشهر القادم وضعتها هنا بالأعلى فهمت ما كمية الماء اللازمة لطهي الأرز؟ ارتفاع إصبع في الماء إذا لم تضع كمية كافية
ضع بعض الماء الساخن سيصدر صوت صفير لكن لا يمكنك أنه تظل هكذا فهذا سيضر معدتك هناك أمر آخر لا يمكنك تناول المعكرونة مع صلصة الصويا طوال الوقت الطعام الذي تعده مالح جدًا أنت تعاني من ضغط الدم المرتفع ولا تحب شرب الماء سأذهب قلت إنك لن تودعني لذا لا تودعني
اذهبي وأنتِ مطمئنة تعالي أعطيني قُبلة [جواز سفر جمهورية الصين الشعبية] سأذهب الآن لي لي عندي كلام يصعب عليّ إخباركِ به وجهًا لوجه لكنني أود أن أخبركِ به أريد ان أعتذر لكِ عما حدث الليلة قبل الماضية حدث ذلك لأن الأمر صعب عليّ أنتِ من تشجعينني دائمًا على التقد للأمام منذ صغرنا لكن هذه المرة
أتمنى أن تتمكني من السعى لتطلعاتكِ في النهاية أريد أن أقول لكِ أنني في انتظار عودتكِ أنتم جميعًا لليمين دُر [تُقام أولمبياد بكين بعد ثلاثمائة وواحد وسبعين يومًا] [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ] [الفريق الوطني الأول لتنس الطاولة] تم أختيار لاعبي المنتخب الوطني لتنس الطاولة للانضمام إلى الفريق الأول عادةً ما تكون لعبةً وطنية
[البطولة الوطنية لتنس الطاولة للشباب] أول ثمانية لاعبين في البطولات الوطنية يتم اخيارهم مباشرةً للانضمام إلى الفريق الأول أو يتم اختيارهم من خلال عقد مباريات دورية داخل الفريق لتصفية الأفضل [مباراة تصفية] بعد ذلك يتم عقد مسابقات بين اللاعبين الأعلى تصنيفًا في الفريق الوطني الثاني واللاعبين الأقل تصنيفًا [مباراة تصفية دورية داخل الفريق]
في الفريق الوطني الأول ثم يصعد من تم اختيارهم خلال هذه المسابقات إلى الفريق الأول في السابق [مباراة تصفية دورية داخل الفريق] ليو شي وما تشوان شاركا في مباريات التصفية [مباراة تصفية] وأنضمّا للفريق الأول أما شيو تان ويو كه نان [مركز تدريب الفريق الوطني] تم اختيارهم من قِبَل مدربيهم [تم اختيارهم من قِبَل مدربيهم]
للانضمام للفريق الأول الفريق الوطني الأول [أولمبياد بكين] سيمثل وطننا في البطولات البارزة الكبرى لا بد أن يكون عدد أعضاء الفريق الأساسي أقل بكثير [الفريق الثاني الفريق الأول] من عدد الفريق الثاني الاحتياطي ويتم استبدال اللاعبين بسرعة أي أن بعد الانضمام إلى الفريق الأول [أولمبياد بكين]
سيحظى كل من شيو تان ويو كه نان بفرصة الوقوف على منصات البطولات العالمية الكبرى والصعود للأمام حتى يصبحا بطلين بينغ بونغ [عرض تمثيلي قصير لبينغ بونغ]