| الإنتقام و التضحية Love A Lifetime | الحلقة 17 | iQiyi Arabic

[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] ‫الانتقام والتضحية ‫الحلقة 17 ‫خالتي ‫ ما أخذته عن قصد ‫أخشى أن تكون في وسط الطريق ‫المخاطر المفاجأة ‫رونغ هوا ‫تذهب هناك للزواج ‫لست للموت ‫أنت على هذه الصورة ‫كيف يمكن لي ولأبيك ‫أن نطمئن عليك للذهاب إلى قلعة الطربال مع لين جينغ ‫خالتي ‫ الألم الألم الألم

‫ ما ‫أخذته عن قصد ‫أتوقع أن لين جينغ قد يحتاج إليه ‫خالتي ‫ما أخذته فحسب ‫تعالي وانظري ‫بل أخذت أشياء ثمينة أخرى أيضا ‫في هذه مرة ‫أحضرت خصيصا بعض ‫الأشياء النفيسة معي من أسرة أمي ‫يا لك ‫يا بنتي ‫أنت فتاة بلا ضمير فعلا

‫قد فكرت كل شيء لزوجك وأنت لم تتزوجه بعد ‫عندما تزوجت فعلا ‫ستكون أنت تنسى خالتك أنا ‫وأباك ‫وكل شيء في قلعة عواء التنين ‫خالتي ‫أنا لست شخصا مثل ذلك ‫كيف أنساكم جميعا ‫حقا ‫أنت ‫كنت أريده لحماية نفسي في الأصل ‫لكنني لم أتوقع أنه يحل في محله ‫كنت لم أخبرك من قبل

‫خشية من مخالفتك ‫أريد الفوز بهذه المنافسة ‫لأنني ‫أريد تعزيز مكانتي في برج الطربال ‫لا أريد استهزاء الآخرين بي ‫أنك قد اسيئت ‫مع الأسف هذا من خطئي ‫يجب علي أن أكتشف كل هذه الأشياء في وقت باكر ‫أنا نا لانيون أقسم ‫سوف أستغل جميع الوسائل ‫لأعالج مرض الراصات الباردة الذي أصابك ‫كلامك لا يحسب

‫دعنا نحلف من خلال تشابك الإصبع ‫اتفقنا ‫اتفقنا ‫كوني حذرة ‫لم تتعافى بعد ‫قد استلقيت على السرير لنصف الشهر ‫أشعر بضيق التنفس ‫في رأيي أنك تنسين الألم بعد الشفاء ‫المكان الذي يسمح لك أن تتحركين ‫يقتصر على دار رشيق الحلوة ‫يا لك من القسوة ‫لا أريد ‫هذا خير بالنسبة لك ‫قبل أن تتعافى تماما

‫ضروري أن تطيعيني ‫إذن أنا شقية ‫يا ابن رئيسة البرج ‫هل من الممكن أن تحسن الأغذية لي ‫أنا في هذه الفترة ‫كل يوم أتناول العقاقير شديدة المرارة ‫والحساء الخفيف لملأ بطني ‫أنا مسعورة جدا ‫أنا ‫قد أكدت ‫أنك طالب ممتاز للشيخ باي ‫فهو دربك بنفسه على كل عناية ‫قد قال شيخي ‫إن الأكل

‫والقدرة على طبخ أنواع مختلفة من الأطعمة ‫هذا أيضا مهارة ‫صدقت ‫تعالي ‫وانظري ‫إن ابن رئيسة البرج ذو بصيرة ‫قد أعد هذه الأشياء منذ استيقاظه ‫ما هذه الأشياء ‫عرف ابن رئيسة البرج أنك تبقى في الغرفة للعلاج ‫فتشعرين بالملل ‫فجهزها خاصة لك ‫هذه الأشياء ‫دعيني أعرض لك ‫تعالي ‫انظري ‫هل ترسمني

‫الوجه الدائري مثلي ‫الأخ لو ‫انظر هل هذا مثلي ‫نعم ‫مثلك تماما ‫ما رأيك ‫أن أصاحبك اليوم لتشكيل التماثيل من العجين ‫لقضاء الوقت ‫ما رأيك ‫أكيد ‫هذا أبي ‫خالتي ‫الشيخ صار سمينا ‫رونغ هوا ‫هل تشتاقين إلى أهلك ‫بعد مغادرة قلعة عواء التنين ‫لم أتوقع أني أشتاق إليهم اشتياقا ‫أحلمهم دائما في هذه الفترة ‫أبي

‫خالتي ‫والشيخ ‫ورأيت في المنام كل الأشياء في قلعة غواء التنين ‫حتى ولو أختي التي تجادلني دائما ‫قد حلمتها كثيرا من المرات ‫في وقت لاحق ‫إذا اشتقت إلى أهلك ‫أصاحبك للعودة إلى قلعة غواء التنين ‫ونقيم هناك لمدة قصيرة ‫حسنا ‫أنت ألطف ‫لم أتوقع أن مدخل برج الطربال ‫خفي جدا كمثل هذا

‫لولا تدلنا حضرتك ‫قد نضيع في هذا المكان ‫أياما عديدة ‫الآن قد وصلنا إلى ‫حدود برج الطربال ‫هنا محروس حراسة قوية ‫برج الطربال ‫مكان يستحق أكثر خفية في المجتمع ‫يا الجميع ‫لو سمحتم أن تبلغوا سيدكم ‫أن رونغ سو من قلعة عواء التنين ‫تأتي للزيارة ‫الضيوف ينتظرون في الخارج ‫يا ابن رئيسة البرج

‫كيف ستعامل مع هذه الضيفة ‫لم يخطر بالبالي ‫رونغ سو قد ذهب إلى مي ينغ ‫وطلبت منه أن يدلها إلى هذا المكان ‫يبدو أن رونغ سو ‫قد عرفت العلاقة بين برج الطربال وعائلة مي ‫كل المعرفة منذ زمان ‫هذا ليس مهما ‫المهم أنها تأتي نيابة عن قلعة عواء التنين

‫في الوقت نفسه أنها من أهل رونغ هوا ‫كيف نتركها تنتظر في الخارج ‫صدقت ‫كيف نتركها تنتظر في الخارج ‫لا يليق برج الطربال أن يتعامل مع الناس بدون أدب ‫أخبرني صحيح أم لا ‫إذن ما رأيك ‫في أن ندعوها الدخول ‫آه ‫هل ندعوها الدخول مباشرة ‫إذا ماذا تريد ‫هل تريد تحملها بهودج فخم

‫لست أعني هذا ‫إنها على أي حال ‫ليست امرأة عادية ‫ على أي حال ‫يجب عليك أن تفكر في الحلول ‫نعم ‫كيف تكون سيدتنا رونغ سو امرأة عادية ‫وإلا كيف تقدر على ‫أن تجذبك فتقع في الحب ‫أليس كذلك ‫إلى هذا الوقت ‫وأنت تمازحني ‫لا يظهر برج الطربال وجهه الحقيقي دائما في المجتمع

‫أمرتنا صاحب البرج أن نتحرك خفية ‫للمحافظة على سر عائلة نا لان ‫لم يكن أحد من الغرباء يأتي هنا بعد ‫أنت عرفت هذا ‫فلماذا تمازحني ‫رونغ هوا وصلت إلى هنا لمدة قصيرة فقط ‫ أهل البرج ‫حذرون منها منذ البداية ‫أما رونغ سوفي هذه المرة فتأتي نيابة عن قلعة عواء التنين اليوم

‫هذا يزيد بالنسبة لأهل البرج بالضبط ‫عواطفهم المائلة إلى الانتقام بكل التأكيد ‫حتى قد يثير فوضى كبيرة ‫ومن هذه الجهة ‫ستشكك رونغ سو أيضا ‫وهذا بالنسبة لرونغ هواء ‫وعلاقتها التي أنشأت مع أهل البرج مؤخرا ‫سيء للغاية أيضا ‫إذن هكذا ‫أنت يا بن صاحب البرج تستقبلها بنفسك ‫أنت ابن صاحب البرج

‫استقبالك أكثر لياقا ‫صدقني ‫تنس هذا ‫كيف أستقبلها أنا ‫شخصية رونغ سو ‫ لا أقدر على الحوار معها تماما ‫ تختلف شخصيتها عن شخصيتي اختلافا هائلا ‫على الرغم من أنها كانت موجودة في قلعة عواء التنين ‫وساعدتني في الأخير ‫لكن ‫شخصيتها هذه ‫على كل حال أن هذه المهمة

‫لا أحد يقتدر عليها إلا أنت ‫أنا ‫أنت باعتبار بن رئيسة البرج لبرج الطربال ‫كيف تبعد نفسك عن المشكلة ‫هذا ليس نفس شيء في الأصل ‫إذا هذا أمر رونغ هوا الآن ‫فكل المشكلات ‫أنا نا لان يوه أتحملها ‫لكنها رونغ سو الآن ‫من يحب رونغ سو ‫ يكون مسؤولا عن الأمر ‫أليس كذلك

‫لا أذهب أبدا ‫طيب ‫لا تذهب صحيح ‫نعم لدي عديد من الوسائل لإخراجها ‫ونحن ‫لا نحتاج إلى الظهور ‫عندئذ ‫هي من أجلك ‫أنت أغلقت الباب دون لقائها فتغادر حزينة ‫يا لها من المؤلمة ‫مؤلمة القلب ‫لا يا أخي الكبير ‫ألا تشتاق إليها قط ‫إذا ‫أغلقت الباب بدون استقبالها ‫فتغادر حزينة ‫فشوقك الشديد إليها

‫ماذا ستفعل به ‫حينئذ ‫أنا كأخيك الصغير أقول لك ‫إنك قد تكون من جهة الحب ‫ أسوأ مني ‫الآن إذا أنت تجرئ على أخذ خطوة ‫حتى ولو خطوة ‫قد يكون هذا الأمر ‫ ينقلب تماما ‫ويختلف عما كان عليه تماما ‫أخي أخي ‫أنت تتصف بشجاعة تجاه المعوقات ‫ لا عجب أنك تختار

‫فتاة صعبة مثل رونغ سو ‫هذا منذ صغارنا ‫اضطررت أن أكون هكذا بسببك أنت ‫ما علاقة هذا بي ‫ مممم ربما تكون له علاقة بي ‫لم أكن أتوقع أننا قد استودعنا أياما معدودة ‫السيدة رونغ سو تأتي برج الطربال بنفسك ‫لقد فوجئت قليلا ‫آتي هنا لزيارة رونغ هوا في هذه مرة

‫قد أتت برج الطربال بوحدها ‫فيقلق رئيس المدينة عليها ‫فأمرني أن أزورها هنا ‫للتسليم عليها ‫إن السيدة رونغ سو والسيدة رونغ هوا أختان حقيقيا ‫أرجو رئيس المدينة يطمئن ‫السيدة رونغ هوا ستكون ‫ زوجة لابن صاحب برج الطربال ‫الجميع في برج الطربال سيعتنون بها اعتناء دقيقا ‫هل يمكن لي ورونغ هوا

‫هناك مكان منعزل خارج برج الطربال ‫خاصة باستقبال الضيوف الكرام ‫ فيرجى أن تأتي إلي هنا معي ‫فتقيم هنا لبضعة أيام ‫أنا آتي لزيارتها فحسب ‫لكنكم ترفضونني ‫هل هذا أسلوب الضيافة الخاص ببرج الطربال ‫هل رئيسكم ‫لا يخاف من فقد الكرامة ‫لا تفهمي خطأ يا السيدة رونغ سو ‫نحن فقط نريد الاستقبال بيسر

‫لا نعني أي شيء آخر ‫مدينتنا عواء التنين قد عقد عهد الزواج مع برج الطربال تتشاغران ‫إذا لم تكون برج الطربال تتشاغران مخلصا ‫هذا الزواج ‫كيف يطمئن رئيس المدينة عليه ‫أنا ‫أنا أريد لقائك في الخارج يا أختي الكبيرة ‫رونغ هوا ‫برج الطربال محروسة حراسة قوية ‫صعب أن نجري محادثة بيني وبينك

‫لذا وعدتك اللقاء هنا ‫إن لبرج الطربال قواعد ومبادئ كثيرة ‫بما أن العائلتين قد تشاغرتا ‫فلماذا لا نتفاهم ‫يا فلان ‫أسرع في تجهيز غرف الضيوف ‫تحت أمرك ‫تعالي معي يا أختي ‫يا أمي ‫أين أنت في هذه الأيام ‫لماذا ما تركت الخبر حتى ولو كلمة ‫التقيت بصديق قديم ‫ وتحدثنا عن الماضي

‫فتأخرت عن موعد العودة ‫لم أتوقع ‫البنت رونغ هوا تحمي برج الطربال ‫تأتي رونغ سو هذه المرة ‫قالت إنها تأتي للزيارة ‫في الواقع هي أتت للتساؤل عن حقيقتنا ‫كنت أتوقع أن تثار الصراع بينهم ‫لكن رونغ هوا ‫قد حلت المشكلة بكلام ‫خرجت واستقبلت رونغ سو ‫موضحة أنها ‫يقف مع أهل برج الطربال

‫هذا صعب بالنسبة لها حقا ‫أمي أمي ‫قد قلت من السابق ‫أن فتاة رونغ هوا ‫لطيفة وعطافة ‫إذا تعرفها كل المعرفة ‫ستكون تحبينها مثلي ‫تفضلي ‫هي تشابه أمها في بعض الأوجه ‫لكن تلك رونغ سو ‫تشابه رونغ جينغفنغ للغاية ‫رونغ جينغ ‫أمي ‫أمي ‫هل أنت بخير ‫لا بأس ‫فقط أفكر في

‫أن رونغ سو تأتي هذه المرة ‫التعامل معها لم يكن بسهولة ‫إذا أعرف رونغ جينغفنغ ‫أنني رئيسة برج الطربال ‫ربما ستكون في المجتمع ‫ فوضى لا يمكن إهمالها ‫يجب علينا أن نفعل الآن ‫إرضاء رونغ سو وفي حين ‫تعزيز قوة برج الطربال لنا ‫أنا أقلق على ‫أن درة البهاء الأحمر قد أحرقت ‫الشتاء القاسي بأسره

‫لن ترسل قلعة عواء التنين الترياق لنا ‫ إذا ‫كيف نعالج مرضكم ‫التحدث عن الترياق الآن مبكرا جدا ‫لا تقلق ‫ على فكرة ‫سمعت ‫أن فتاة رونغ هوا أصيبت بمرض الراصات الباردة منذ صغرها ‫أعراضها متشابهة بأعراضي ‫عندما رجعت ‫تخبرها أن تأتي إلي ‫أريد التكلم معها ‫ حاضر ‫أمي ‫أمي

‫ يبدو أنك لست تشعرين بالراحة ‫لأرسلك إلى الغرفة لاستراحة ‫أمي ‫تسانغ تشي ‫أليس يصاحبك دائما ‫لماذا هذه المرة ‫لم أره يرجع ‫طلبت منه التعامل مع شؤون ما ا ‫سيرجع في أيام قليلة ‫أمرت السيدة ‫بأن تكون نائب رئيس البرج مؤقتا ‫تمنيا أن تقود عائلة نا لان ‫ وتختبؤون في هذا المكان مؤقتا

‫ترجو السيدة في خارج برج الطربال ‫محافظة على قوتكم ‫ثم من بعد ‫تستطيعون مساعدة ابن رئيس البرج ‫نا لان يويه ‫هو لا يجدر قط ‫بمبايعة عائلة نا لان عليه ‫هذا أمر السيدة ‫هل تجرئ على مخالفتها ‫على الرغم من أننا نتكمن في بيهوانغ ‫لكننا نعرف أمور منطقة تشونغ يوان

‫نا لان يويه أخلط في قلعة عواء التنين سابقا ‫كان لديه فرصة سانحة لاستعادة درة البهاء الأحمر ‫لكنه لم يفعل شيئا ‫قد فقد الفرصة السانحة لكن لم يشعر بندم ‫وسيتزوج ‫بابنة رونغ جينغفنغ ‫هذا سخيف جدا ‫في هذه السنوات ‫نحن طريدون وشريدون ‫سماطنا الغبراء ومأوانا العراء ‫باعتماد على العقيدة

‫نستطيع البقاء على قيد الحياة والإصرار ‫كل ما تتحمل عائلة نا لان من المعانات ‫لاستعادة درة البهاء الأحمر ‫إذا لم نحقق هذا الهدف ‫لن نجدر باسم نا لان ‫الثأر الذي وردت ‫أعرف كل المعرفة ‫استعادة درة البهاء الأحمر واجب علينا ‫لكن لا نستطيع تحقيق هذا خلال وقت قصير

‫كان ابن رئيس البرج ذهب إلى قلعة عواء التنين ‫للبحث عن الترياق للسيدة ‫كان يخفي هويته ‫لأنه لا يريد أن يحرك العشب فيهرب الأفعى ‫لا تعتذر نيابة عنه ‫ على أي حال ‫نظل مخلصين للسيدة ‫لكن إذا أصر نا لان يويه على تزوج ‫امرأة من عائلتها رونغ ‫فنحن عائلة نا لان

‫لن نسامحه هذا الخائن ‫أنتم لا تعرفون شخصية ابن رئيس البرج ‫لكنني أصدقه ‫اليوم ألتزم بأمر السيدة ‫لأستقركم في هذا المكان ‫منطقة تشونغ يوان ليست مثل بيهوانغ ‫تذكروا أن تفعلوا كل شيء بخفية ‫مهما حدث أي شيء ‫لا تحرجوا رئيس البرج ‫ حاضرون ‫هل وجدت شيئا ‫الذين ذهبوا مع لين روهان

‫من أهل الروحانيات إلى بيهوانغ ‫قد قتلوا بأسرهم ‫وبالإضافة ‫يبدو أنهم قتلوا على يد لين روها ‫كيف ‫من آثار القتال في ذلك المكان ‫أن أهل الروحانيات لم يكن محتذرين قبل الموت ‫قد ماتوا في لحظة ‫أظن ‫أنها تود حماية شخص ما ‫فاضطرت قتلهم جميعا ‫لين روهان فعلت هذا وهي عارفة

‫أنها ستثير شك أستاذتنا ‫لكنها ما زالت تختار القتل ‫من الذي تهتم به بالغ الاهتمام ‫لا نعرف ما الأشياء التي أخفيتها عنا ‫لكن ‫الفرع الذي يستقر في بيهوانغ ‫من الملاحظ أنه لديه غرة في إجراءات التحذير ‫وفي مرة تالية برج الطربال وقلعة مدينة عواء التنين ‫يرسلان الرسل إلى هنا

‫قد يكون تهديدا لمينغ زون ‫ضروري أن نفكر في التنقل بسرعة ‫السيدة ‫مخالفة زميلتنا المتقدمة ‫هل يمكنك ألا تخبرين أستاذتنا ‫في الواقع خلال هذه السنوات التي صاحبت أستاذتنا فيها ‫هي تجاه ارتداد رونغ جينغفنغ ولين روهان ‫لم تبدي مبالاتها بل أخفيتها ‫لكن إخفاء المبالاة يدل على الثأر الأكبر ‫في الحين ‫العلاقة بين أستاذتنا والمريدة

‫تتحسن من غير السهولة ‫لا أود بسبب هذا الأمر ‫أن تتفرق مرة أخرى ‫أنت جاهل للغاية ‫لا نستطيع إخفاء هذا أبدا ‫قوة لين روهان الآن ليست كمثل قوتها السابقة ‫إذا أهملت هذا الأمر ‫فإنك تركت تهديدا للروحانيات ‫اطمئني يا السيدة ‫عندي حلول ‫لكن الآن لاستسرار الأستاذة مؤقتا ‫فلنقل ‫فلنقل لها إن المريدين عانوا من البغتة

‫أهلكوا الجميع ‫فرت الزميلة المتقدمة بجهد ‫لكن قد أصابت بجروح خطيرة ‫ربما نستطيع نعزي هذا إلى رونغ سو ‫أنت منذ البداية ‫ تخاف من الأستاذة أشد خوفا ‫الآن تخدع الأستاذة مينغ زون لحماية لين روهان ‫هل في قلبك أنت ‫لا على الإطلاق ‫من المستحيل أن أطمع زميلتي المتقدمة ‫أنت تظنين كثيرا

‫أنا قوان بوتشوه منذ التقاء السيدة ‫لقد قنعت ‫إذا لا تصدقينني ‫أستطيع الحلف ‫أهتم بالسيدة فقط من الألف إلى الياء ‫أنا فقط سألت ‫لماذا تقلق ‫لست أقلق ‫فقط الآن ‫إذا تتفرق الأستاذة والزميلة المتقدمة ‫القتال بينهما لن يؤدي إلا إلى إرضاء رونغ جينغفنغ ‫فكري يا السيدة ‫الشخص الذي يظهر في منطقة بيهوانغ

‫ويجعل الزميلة المتقدمة تحميه على حساب تضحية نفسها ‫فمن هو ‫ أعتقد أنه قد يكون من عائلة نا لان ‫عائلة نا لان ‫بين الأستاذة وعائلة نا لان ‫علاقة متشابكة معقدة ‫لا نستطيع تفسيرها بكلمة واحدة ‫الآن كل شيء فقط توقعات بلا دليل ‫إذا نبلغه بطيش ‫سيكون أكثر تعقيدا ‫حسنا ‫سأكتم هذا السر مؤقتا

‫لكنك لا بد من تذكير لين روهان ‫ألا تثيري الشك عند مينغ زون أبدا ‫كيف الحال ‫قد طمأنت أختي الكبيرة مؤقتا ‫وافقت على إقامة في خارج برج الطربال ‫شكرا لك على حل هذه المشكلة ‫وإلا الجاهل لو يزهو ‫لا يعرف كيف يتعامل مع الوضع ‫أنا أعرف شخصية أختي ‫لو لم تحقق هدفها

‫فلن تقنع وتستكين ‫أظن أنها تأتي هذه المرة ‫من أجل درة البهاء الأحمر بالضبط ‫سابقا لا تحتاج رئيس البرج لتناول الترياق ‫حتى يمكنه التخلص من هذه الأزمة ‫الآن قد أهلك بحر الزهور ‫أرسلها أبي إلى هنا أكيدا ‫لاكتشاف السر فيه ‫لو ظني صحيح ‫فسيكون الأمر معقدا جدا ‫صدقت

‫لم تتم تربية بذور درة البهاء الأحمر بعد ‫أما أختي فلا يمكن تجنبها ‫يعتبر هذا اضطرابات داخلية مع غزو خارجي ‫على الرغم من أنني أستطيع تأجيلها مؤقتا ‫لكن هذا لا يعتبر الحل النهائي ‫لا تقلقي ‫كل معوقة في السابق ‫قد تغلبنا عليها ‫وبالإضافة ‫الآن نحن في داخل حدود برج الطربال

‫الأشياء التي لا نريد أن تعرفها رونغ سو ‫سنجد وسيلة لإخفائها ‫ إن استعجلت رونغ سو ‫فإن ذلك يدل على أن العرقلة التي تواجهها قلعة عواء التنين ‫ كبيرة يصعب حلها ‫يجرئ أبوك على المغامرة هذه المرة ‫ليطلب من برج الطربال أسلوب علاج السموم ‫من أجل قلعة عواء التنين بالتأكيد

‫لم يعالج الأزمة التي واجهها في أواخر السنة ‫الآن بحر الزهور مهلك ‫جميع المذاهب للفنون كونغ فو ‫ينتظرون لطلب الترياق ‫لا بد أن لم يكن لأبي خيار ‫فأرسل أختي إلى هنا ‫إذا انبثق سموم درة البهاء الأحمر ولم يتناول الترياق ‫سيموت بالتأكيد ‫عندئذ قلعة عواء التنين ‫ستصبح هدفا للسهام

‫هذا ليس أزمة قلعة عواء التنين فحسب ‫بل يتعلق بحياة أمي تعلقا حميما ‫لا بد أن نجد ‫الأسلوب لحل هذه المشكلة ‫ على فكرة ‫أمي قالت إذا رجعت ‫تذهب إلى غرفتها ‫ستتكلم معك عن أشياء ‫لا تقلقي ‫أصاحبك إلى هناك ‫أمي ‫قد رجعت ‫تعالي ‫سمعت من نا لان يويه

‫قد أصبت السيدة بالزكام وسط طريق العودة ‫طبخت الشاي مع الزنجبيل ‫لمقاومة الزكام ‫جسم السيدة ضعيف ‫وسموم درة البهاء الأحمر تؤلمها كثيرا ‫لقد تحملت الألم الذي لا أحد تتحمله ‫وصبرت حتى اليوم ‫وسمعت ‫أنكم رجعتم هذه المرة ‫بسبب فتاة رونغ هوا ‫هويتها ابنة رونغ جينغفنغ ‫فقد عانيتما من الكثير من إحراج مريدي البرج

‫إذا أصررت على تزوج مع يوه ‫ولا تستطيعين معالجة المعوقات مثل هذه ‫هل تودين أن يحلها يوه نيابة عنك كل مرة ‫أمي ‫لا ينبغي لك أن تقولي هذا ‫أعلم ‫رونغ هوا قد عالجت هذه الأزمة بنفسها ‫لكن الأمور مثل هذا فيما بعد ‫من الأفضل ألا تتدخل فيه ‫أمي ‫مثل هذا الأمر ‫أصدق

‫أن رونغ هوا باعتماد على قدرتها ‫تستطيع حل الأمور التافهة ‫أنت تراشيها كل مرة ‫يؤدي إلى نتيجة عكسية ‫تعليم السيدة ‫سأذكره بالتأكيد ‫المأكولات هذه الأيام في البرج ‫تحسنت كثيرا بالمقابل للسابق ‫أظن أن المريدين على الرغم من أن لم يعبروا ‫لكنهم يشعرون بمودتك ‫الكونغ فو الذي كان يوه يعلمك سابقا ‫يناسب العاديين فقط

‫هذه مهارة الفنون التنفسية ‫ابتدعتها ضد أعراض مرض الراصات الباردة ‫وإنها أكثر تعقيدا مما علمك ‫فليوجهك من اليوم فصاعدا ‫ستحققين إنجازات لا بأس بها ‫الإنسان لو لم يكن لديه أي مهارة في المجتمع ‫فسيتقيد في كل مكان ‫شكرا جزيلا السيدة ‫لم أكن أتوقع ‫أنكم تقبلينني سريعة جدا ‫و تتعاملين معي بحسن المودة

‫لا أعرف ماذا أقول ‫كان رونغ جينغفنغ يظلمني في السابق ‫لكن أمك شخص تعتز بأواصر الصداقة ‫أنت تتشابهين أمك جدا ‫كنت وزوجي في تلك السنة ‫بفضل مساعدة أمك ‫لكن ذلك الأمر متشابك ‫لا يمكن توضيحه في كلام قصير ‫إذا تصدقينني يا السيدة ‫أود تعميق في دارسة الطب ‫لعلاج مرضك المزمن

‫لو نتماسك أنا ونا لان يويه ‫ربما نستطيع أن نجد ترياق درة البهاء الأحمر ‫لا داعي لذلك ‫أقبل دخلتكما من كل قلبي ‫لكنك لو تلقيت هذه المهمة ‫إذا فشلت ‫مكانتك في البرج ‫سيكون أصعب ‫أمي ‫دعي رونغ هوا أن تجرب باطمئنان ‫مقابل صحتك ‫الأصوات المخالفة من الخارج ‫لا تجدر بالاهتمام قط

‫لن نتراجع بسبب هذا ‫السيدة ‫قد توفيت أمي عندما ولدت ‫لم أرها أبدا ‫ولم أتمتع بعناية الأم واهتمامها قط ‫أنت تعاملينني بكل لطف ‫أشكرك شكرا جزيلا ‫سأكون في المستقبل ‫أتخذك أما كمثل والدتي ‫وسأبرك بهمة ‫كان لين جينغ تسلل إلى قلعة عواء التنين ‫من الواضح أنه أخفانا وخدعنا عن قصد

‫لكنك أصررت من أجله ‫على ترك كل الأشياء في قلعة عواء التنين ‫هل يستحق كل هذا ‫ربما قراري ‫يجعل أختي وأبي يقلقان ‫لكنني سعيدة جدا الآن ‫لا أريد أن أتوقع ماذا سيحدث في المستقبل ‫بل أحرص على كل ما أملكه الآن ‫أختي ‫هل توقعت ‫كيف تكون الحياة التي تحلمينها في قلبك

‫أتعامل مع جميع الشؤون في قلعة عواء التنين ‫كيف لدي وقت لأفكر في هذه الأمور ‫ على فكرة ‫قد وصلت على هنا لفترة طويلة ‫لماذا لم أر لين جينغ للمحادثة ‫لماذا لم يصاحبك ‫هو والأخ لو سيعطيانك مفاجأة ‫قد يستعدان لذلك الآن ‫طلبا منا أن ننتظر هنا ‫أنا أختلف عنك ‫تطمعين اللعب منذ صغرك

‫وأنا لا أحب ألعاب الطفل هذه ‫أختي ‫ذلك دخلة من الأخ لو ‫تشوفين أولا ثم تنقدين ‫هواير ‫تأتي ‫هل أخذت المفاجأة ‫بالضبط ‫كل أوامرك ‫لن أتركها حتى ولو واحد ‫كل شيء جاهز ‫لا غرة فيه ‫ بما تشتغلان في الحقيقة ‫أختي ‫انظر بسرعة ‫هذه تماثيل بصور الناس من قلعة عواء التنين ‫نعم ‫هذه فكرتهم

‫يمكن أن يحل محل العشق ‫وإشباع الناس في الوقت نفسه ‫مثل هذه الخدعة ‫لا يفعل الآخرون إلا من قبلكم ‫تذكرت في مرة سابقة ‫أخذ لو يز هو ‫بالخبزعند رونغ سو بسرعة ‫ثم تم أكله مسرعا ‫صورة شراهة أكله مثل ‫لا تقول كلاما فارغا ‫حقيقة ‫أنا رأيت نفس الصورة

‫بل هو لا يأكل إلا أن يختار تمثال العجين بصورة الأخت ‫الأخت ‫هيا تتذوقي ‫لذيذ فعلا ‫نعم الأخ لو ‫جاءت الأخت قبل قليل ‫ينبغي لك أن تعد عدة أنواع من الطعام المتميز ‫لضيافة الأخت ‫فكرة جميلة ‫ما قالت هواير صحيح ‫دعنا نهيأ ما يحتاج الطبخ ‫أجل ‫إذا نمشي أولا

‫أنتم تلعبون بهذا الشكل طول اليوم ‫من أجل التظاهر بالجنون والغباء دائما ‫ماذا تقصدين بهذا القول ‫إلى متى ‫تقدر على ترتيب شأن دخولي إلى برج التربال ‫هل هيئة حياتنا الجدية ‫ في عينك ‫هي التظاهر بالجنون والغباء ‫يا لك من الهفات ‫أ لا تحسين أن أختك الصغيرة ‫تعيش هنا ‫بالفرح والمرح ‫خلف المجتمع ‫أشياء جميلة

‫تستحق لك البحث والاكتشاف ‫قد فكرت ‫أن تعيش بدون أي قيد أليس كذلك ‫ماذا ستفعل ‫لنتمتع بأجمل المناظر معا بعيدا عن المجتمع ‫وتلك المناظر الجميلة تجدر بالبحث والسفر ‫أنا سمعت ‫ أن وراء هذه الحبال قرية ‫هي عالم آخر تماما ‫أناس هنالك ‫لا يكن صراع بينهم ‫لهم حقل بمقدار فدان ‫والبقرة

‫فيعيشون طول حياتهم ‫الإنسان ‫له عديد من الوسائل للعيش ‫في الحقيقة ‫أحيانا أن البساطة ‫تقدر على نيل السعادة بسهولة أكثر ‫ولكن لامبالاة عادة ‫هي أصعب في التحقيق ‫أليس كذلك ‫هل تدعوني إلى هنا ‫من أجل حديث معي عن هذا فقط ‫هل هذه هي الحياة التي تود ‫ما الذي أود ‫هو البقاء معك

‫كنت قلت لك في قلعة عواء التنين مرة ماضية ‫سأنتظرك هنا ‫ أثناء الانتظار لم يخطر ببالي حضورك ‫ثم حضرت فعلا ‫لا أطمع في شيء ‫إلا أن أرجو منك البقاء معي ‫وترافقينني ‫إذا لم أوافق فما الحل ‫سوف أسألك بدون الإحساس بالخجل ‫مرارا وتكرارا ‫حتى إلى حين موافقتك ‫رونغ هوا هي انقادت ما في البال

‫قد اختارت الحياة التي تودها ‫لماذا تضعين حمل القلعة الثقيلة ‫كلها على منكبيك ‫هل سألت نفسك ‫هل حقا ترغبين في الحصول على ‫مثل هذه السلطة والشهرة ‫إذا أصر على الرفض ‫فما العمل ‫لا تستعجلي في الإجابة ‫على الأقل ‫دعنى أترقب في هذه الأيام ‫رونغ سو ‫ليست وحدك ‫بل أنا معك ‫حينما تشعرين بالوحدة

‫ سأكون دائما مأواك الدافئ ‫أينما كنت وحيثما كنت ‫عندما تريدين مني ‫أنا معك دوما ‫إذا تريدين أكثر ‫ممكن أن أقدر ‫رونغ سو ‫أنا أشتاق إليك حقا ‫منذ مغادرتي من قلعة عواء التنين ‫أنا مشتاق إليك حينا وآخر ‫إذا كان ذلك ممكنا ‫بالإضافة إلى قلعة عواء التنين ‫فاعتبري أنا خيارك ثاني ‫تمام

‫ أحسنتم في المؤامرة ‫البنتان الاثنتان من عائلة رونغ ‫كلاهما متسلمتان لبرج الطربال ‫أما قلعة عواء التنين ‫فليست لها من الجاه والرفعة أليس كذلك ‫صدقت ‫إذا كان ممكنا ‫فلأستسلم في طاعة قلعة عواء التنين ‫بهذا الوجه قد حل العدل في محله بين طرفين ‫رونغ سو ‫لو تحلمين الإجابة حاليا ‫فلا ترجعي إلى قلعة عواء التنين

‫منذ السنوات العديدة ‫كنت لا أحرص على الهدوء في المعيشة ‫فالعجب أنا مطمئن به الآن ‫جين كيو غير موجودة ‫وإلا فلا أدعوك ‫في ليتل سنو يونيون لا يوجد ‫أحد مثلك في الطاعة إلا القلة ‫في الحقيقة ‫المرء الغامض الذي يتردد إلى ليتل سنو يونيون ‫هو حضرتك مينغ زون ‫ليولي قد أهملت ‫أنت لبيبة

‫حين تظاهر بالمجنون ‫لن تستخدمي المكيدة ‫ولكن الآن لدي أمر ‫يحتاجك إلى المعالجة ‫لا أدري هل تقدرين أم لا ‫ما هي المطالب من حضرة مينغ زون ‫ أنا تحت أمركم ‫ ليتل سنو يونيون ‫هي مكان مهم لتنقل الأخبار في المجتمع ‫فالأخبار المهمة في المجتمع ‫ينبغي له أن ينشرها من عنده

‫هل تضمن إنجاز هذه المهمة ‫استعلام الأخبار يحتاج إلى التعب والجهد ‫أما نشرها ‫فقد صار سهلا جدا ‫لا أعلم أن حضرة مينغ زون ‫ماذا تريدين النشر ‫أنا لا أتحمل رؤية ‫رونغ جينغفنغ يعيش عيشة سعيدة ‫أود إعلان جميع الناس في المجتمع ‫أن درة البهاء الأحمر لقلعة عواء التنين قد انهدمت

‫لن ينفع أي ترياق فيما بعد ‫أنا أريد أن أشوف رونغ جينغفنغ ‫ماذا سيصنع ‫اطمئني حضرة مينغ زون ‫ليولي سينجز هذه المهمة بالتأكيد ‫عندما رجع رئيس الحلفاء ‫هذا المجتمع ‫سوف يشهد فوضى ‫ليولي يودعك ‫رونغ سو هي الذي تحبها ‫لا لا لا ‫شخصية رونغ سو ‫ ستعاني منها فيما بعد

‫ينبغي لك أن تتحمل شخصيتها الصعبة طول العمر ‫مزاجها غريب ‫يتغير مثل الأجواء ‫أحيانا الجو صافي ‫أحيانا الجو غائم ‫لو تحزن ذات يوم ‫فتسطقع ذراعك ‫أو تقطع رجلك ‫انتظر ستعرف ‫هل طلبت منك الكلام ‫هل أنت أعرف رونغ سو من يزهو ‫أمي ‫الذي يعرف شخصية يزهو أكثر هو أنا

‫هذا من قلقي عليه أمي ‫أمي ‫ربما لا تدرين ‫عندما كنا موجودين في قلعة عواء التنين مرة سابقة ‫رونغ سو هذه ‫لا تهزل عامة ‫وهي ذكية في اتخاذ وسائل الحلول ‫الأمور التي تريد تحقيقها لم تفشل في ذلك ‫انظر مثل هذه المرأة الشرسة ‫يزهولطيف ‫كيف يقدر أن تصبر عليها ‫هل توافقني

‫يترعرع أنتما معا منذ الصغر ‫أنا أعرف شخصيته أكثر ‫إن معاملة يزهو مع الأمور أفضل منك نضجا ‫الذي يختار هو ‫لا يتبدل كما ما فعلت أنت ‫حقا أن السيدة تعرفي يزهو أكثر ‫أنا – ‫هل تظن – ‫أنني لا أوافق على زواجك مع فتاة رونغ سو ‫مع أنها رئيسة مجمع كونغ

‫لا يمكن مقارنة مع رونغ هوا في الأصل ‫الذي تقلق السيدة ‫من أمر معقول ‫ولم يخطر ببالي أن السيدة ستوافق على هذا الأمر ‫وعلى العكس الذي يمنعني ‫هو ابن رئيس البرج ‫ليست مانعا ‫بل أخشى عليك ‫وأتمنى أن تعيش في بقية الدهر عيشة سعيدة ‫ يا أخي ‫لماذا لا تفهمني ‫في بالي

‫أنت مثل يوه إر ‫كنت أعتبرك كالابن الحقيقي ‫كيف أنني أتحيز يوه إر دوما ‫وأمنعك من نيل السعادة ‫تأتي بفتاة رونغ سو إلى هنا ‫أنا أريد أن أشوفها ‫لكن هوية السيدة ‫أنا أقلق فقط ‫ستلاحظ فتاة رونغ ملامح الأمر ‫ يا أمي أمي أمي ‫هذا لا أوافقه

‫من طبيعة رونغ سو أن تشك في كل شيء ‫تأتي إلى برج الطربال هذه المرة ‫ربما هدف مجيئها تفتيشنا ‫أنا غير موافق ‫لو هذا الأمر يؤثر على سلامة السيدة ‫وأنا أفضل على منع مجيئها ‫لا بأس ‫فتاة رونغ سو لم تقابلني سابقا ‫إضافة إلى أني موجود الآن في برج الطربال ‫لا يحب أن يحدث شيئا

‫إذا نستر دائما ‫ سيلفت انتباه الناس ‫لو لا تزالون تقلقون ‫حين مجيء فتاة رونغ سو ‫غطوا أعينكم ‫أمي ‫لا فائدة بمجرد تغطية الأعين ‫رونغ سو هي هي ‫لو ‫إذا تقوم بالوقاية جيدا ‫فلا يوجد الخطر ‫على كل حال الفتاة التي يحبها يزهو ‫ينبغي لي باعتباري ولي الأمر ‫أن أساعده على هذا الأمر

‫شكرا لك في المساعدة ‫صدقت عبارة قالها يوه إر ‫لا ينبغي لي أن أتورطكم ‫في الثأر عند الجيل السابق ‫قضيت نصف عمري الماضي في الثأر والانتقام ‫يجب ألا أمنعكم حق البحث عن السعادة ‫الذي تهتمون به هو مستقبل ‫ليس ماضيا ‫السيدة – ‫أمي – ‫لا شيء ‫تسانغ تشي يسلم عليكم ‫الأمر الذي أمرتني

‫قد أنجزه تماما ‫يزهو ‫أنت ترتب ‫وتدعو فتاة رونغ سو للحضور هنا ‫تحت أمرك ‫أمي ‫وأنا أنا ‫لا الأخ ا ‫أنا غير فاهم ‫بما أعجبك من رونغ سو ‫رونغ سو إمرأة ‫ليست نشيطة ‫وليست لطيفة ‫ماكرة غادرة ‫قاسية شديدة ‫من أجل هذه المنزلة من المرأة تغادر برج الطربال ‫هل تجدر به ‫نفس السؤال

‫لماذا لا تسأل رونغ هوا ‫الأخ ‫هذا مختلف تماما ‫رونغ هوا الحبيبة ‫هي تتزوج وتأتي إلى برجنا الطربال ‫أنت الآن ‫ستتزوج وتذهب إلى قلعة عواء التنين النائية ‫ما عندي قصد آخر ‫الذي أقصد ‫أن وقت الفراق بيننا أصبح قريبا ‫كنت تخيلت ‫بعد أن صرنا ‫كبار السن ‫ونحن شيب الشعر ‫يزدحم المنزل بالأولاد والأحفاد ‫ونجلس معا

‫ونشرب الشاي ‫ ونتحدث عن ما حدث في الماضي ‫ما أسعد ‫الآن سنفارق من غير التوقع ‫فيصعب علي أمر الفراق في البال ‫هل لا تشعر بنوع من الحزن ‫للتعبير عنه ‫تعامل مع الأخوة بيننا ‫معاملة لا مبالاة ‫لا مبالاة ‫الآن تشعر بأني لا أبالي بالأخوة ‫عندما كنت غادرت من البرج ‫هل باليت شعوري أنا

‫حينما خرجت من البرج ‫أنت ‫لم أر منك أي أثر المبالاة ‫كنت لدي عذرة من ذلك ‫عندي تاريخ العودة ‫تاريخ العودة ‫من أين لك تاريخ العودة ‫عندما كنت رئيس مجمع شينغ في قلعة عواء التنين ‫هل كنت فكرت بتاريخ العودة ‫متأكد أنك لم تفكر ‫لك إمكانية عدم الرجوع ‫أنا ‫إنني محظوظ جدا

‫إذا إني أود خيار الحب بثمن تضحية النفس ‫حسنا ‫فتندم أنت بما تختار ‫أف