| معك With You | الحلقة 19 | iQiyi Arabic

| معك With You | الحلقة 19 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]‏ ‏[في الحلقات السابقة]‏ ‏أعرف ما الأفضل لكِ‏ ‏لكن لا أسمح لك بفعله‏ ‏لا يمكنني فعل هذا‏ ‏مرحباً، ما اسمك؟‏ ‏(بي لين)‏ ‏هل تظن أن (بي لين) منافقة؟‏ ‏متى عرفتِها جيداً؟‏ ‏نحن في المجموعة نفسها‏ ‏في الواقع، أظن أن (بي لين) لطيفة‏ ‏جميعنا زملاء‏ ‏لنعد التعارف مجدداً!‏ ‏تعرف إحدانا الأخرى‏

‏لمَ يجب أن نعيد فعل ذلك؟‏ ‏هل ذلك ضروري؟‏ ‏تدّعي البراءة؟‏ ‏في أي حلقة تمثلين؟‏ ‏لا تبالغي‏ ‏لمَ (بيتا) غاضبة مني؟‏ ‏لا تهتمي بأموري بعد الآن‏ ‏لم نعد صديقتين‏ ‏كنتِ غاضبة قبل دقيقة‏ ‏تجاه من تشعرين‏ ‏بالشفقة الآن؟‏ ‏ألا يمكنكِ أن تتركيني وشأني؟‏ ‏كيف يمكن لفتاة‏ ‏أن تترك المنزل‏ ‏بدون قول شيء؟‏

‏وتعقد صداقات عبر الإنترنت؟‏ ‏[معك]‏ ‏عظيم! (جيان دان)!‏ ‏دفنتِه عميقاً!‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏شيء مهم! قله!‏ ‏أو سأعذبك‏ ‏لا أعرف شيئاً‏ ‏أتعرف (كريستال لوف)؟‏ ‏لا! لا أعرفها!‏ ‏لا؟‏ ‏لكن أعرف الكريستال‏ ‏(كريستال)؟‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏أنت وغد!‏ ‏من أنت؟‏ ‏(سينغل لورد)‏ ‏إنه هو!‏ ‏خائن!‏ ‏وغد!‏ ‏الخائن في الحب!‏ ‏محطّم قلوب!‏ ‏أتذكّر!‏ ‏- قلها!‏ ‏- أجل! هيا!‏ ‏قلها!‏

‏- قل!‏ ‏- أين هي؟‏ ‏أخبرنا!‏ ‏تعارفنا على “بي بي إس”‏ ‏ثم تبادلنا الأرقام على “كيو كيو”‏ ‏قالت إنها في مزاج سيئ‏ ‏وأرادت الراحة‏ ‏انتظرتها طوال الليل‏ ‏لكنها لم تأتِ‏ ‏لا تكذب علينا!‏ ‏أقسم لكم!‏ ‏إن كذبت‏ ‏سأذهب للجحيم‏ ‏مهلاً، هل أمسكنا‏ ‏بالشخص الخطأ؟‏ ‏مستحيل! إنه يبدو سيئاً أيضاً‏ ‏ماذا؟ ليس لديكم أي دليل حتى!‏

‏أبي!‏ ‏بُني!‏ ‏ماذا يحدث؟‏ ‏هل أمسكنا بالشخص الخطأ؟‏ ‏اركضوا!‏ ‏لنذهب!‏ ‏لم يأتِ‏ ‏الأمور جيدة الآن‏ ‏ارتكبنا خطأً كبيراً‏ ‏لا تقلقي‏ ‏سأتعامل مع ذلك‏ ‏لمَ لم تفعل هذا من أجلي؟‏ ‏خطأك كبير جداً لتحمله‏ ‏لا يعرفون من نحن‏ ‏فعلنا ذلك من أجل العدالة‏ ‏- ضربنا الشر!‏ ‏- صحيح‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لنذهب‏ ‏حسناً، الوقت متأخر جداً‏

‏سنوصلكن أنا و(جو مو)‏ ‏لا داعي لذلك‏ ‏إنه وقت الفتيات لنا‏ ‏انتظري لحظة‏ ‏مرحباً يا سيدة (لاي)‏ ‏هل وجدتِها؟‏ ‏حسناً‏ ‏رغم عدم عثورنا‏ ‏على ابنة السيدة (لاي)‏ ‏أمسكنا برجال أشرار على الأقل‏ ‏أليس كذلك؟‏ ‏عادت الفتاة، هذا كافٍ‏ ‏(بيتا)، هل تعرّضت للأذى؟‏ ‏لا‏ ‏(جيان دان)‏ ‏سلة المهملات ثقيلة جداً‏ ‏هل أنتما بخير؟‏ ‏(بيتا)، أنا آسفة‏

‏علام؟‏ ‏كان يجب أن أصدقكِ‏ ‏لم يكن عليّ قول ذلك لكِ‏ ‏رأيت ذلك‏ ‏الرسائل بين (هان سو)‏ ‏و(بي لين)‏ ‏ربما (هان سو) معجب حقاً‏ ‏بـ(بي لين)‏ ‏لا بأس‏ ‏إنها مجرد رسائل‏ ‏أنت غبية‏ ‏أرأيتِ؟‏ ‏لم فعلتُ ذلك؟‏ ‏لم أفعل ذلك لكِ‏ ‏تتكلمين الآن كـ(سو يانليانغ)‏ ‏”كل شيء من أجلك”!‏ ‏إن تحدثت مثله‏ ‏سأقطع لساني بنفسي‏

‏أنتِ…‏ ‏غبية، ألستِ غبية؟‏ ‏لن نفترق نحن الثلاثة أبداً مجدداً‏ ‏أبداً!‏ ‏وفي شهر يوليو‏ ‏سيعرض الرجل العنكبوت ٢‏ ‏سنشاهده معاً‏ ‏حسناً!‏ ‏يمكننا تناول المثلجات‏ ‏قرب دار السينما‏ ‏وأنتِ (بيتا)؟‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏ربما لا أستطيع الذهاب‏ ‏ألا تحبين الرجل العنكبوت؟‏ ‏نشاهد فيلماً آخر‏ ‏هذا ليس السبب‏ ‏اشترى والداي التذاكر‏ ‏سأذهب للجامعة‏ ‏في (بكين) السبت القادم‏

‏اتُخذ القرار حديثاً‏ ‏لم أعرف كيف أخبركما‏ ‏إذن، بقي أسبوع واحد فقط!‏ ‏لا تحزنا كثيراً!‏ ‏ما زلت هنا الآن، صحيح؟‏ ‏ابتهجا!‏ ‏لا نريدكِ أن ترحلي‏ ‏(بيتا)، أيمكنكِ عدم الرحيل؟‏ ‏أيمكنك البقاء إلى نهاية الفصل؟‏ ‏أيتها البلهاء، لا أستطيع‏ ‏(زين هوا)! سأرحل عنكِ الآن!‏ ‏لا يمكنكِ تعذيبي بعد الآن!‏ ‏[الحلقة الـ١٩‏ ‏نادِني (بيتا) من فضلك]‏

‏بم تفكرين؟‏ ‏سترحل (بيتا) بعد أسبوع‏ ‏لنودّعها معاً‏ ‏أي يوم؟‏ ‏لمَ أنت هنا؟‏ ‏أي يوم سترحل؟‏ ‏اذهب وسلها بنفسك‏ ‏فعلت ذلك، لم تخبرني‏ ‏أظن‏ ‏أن عليك استخدام سلطتك كمراقب‏ ‏لإجبارها‏ ‏هل تعرفان ذلك؟‏ ‏استقالت السيدة (لاي)!‏ ‏لمَ لستما متفاجئين؟‏ ‏لا بد من وجود شيء مهم‏ ‏جعلها‏ ‏تستقيل من وظيفتها‏ ‏في هذا الوقت الحساس‏

‏ماذا يمكن أن يكون؟‏ ‏تذكرت ما قالته السيدة (لاي)‏ ‏ماذا؟‏ ‏الأيام الصعبة لا تدوم!‏ ‏السيئون يدومون!‏ ‏ممتاز! تجيدين الإنكليزية‏ ‏سيد (زانغ)، ألم تعرف‏ ‏عن التوظيف المستقل‏ ‏في جامعات (بكين)؟‏ ‏سمعت أنه سيبدأ قريباً‏ ‏سأخبركِ عندما يبدأ‏ ‏والجامعات خارج (بكين)؟‏ ‏جامعة (نانكاي)، جامعة (جنان)‏ ‏أخبرتكِ‏ ‏أنني سأعلمكِ‏ ‏عندما يبدأ‏ ‏تأتين وتسألينني كل يوم‏

‏لكنني لا أعرف حقاً‏ ‏يمكنكِ العودة‏ ‏ادخلي‏ ‏سيد (زانع)، أردتني؟‏ ‏هل أخبرتِ عائلتك؟‏ ‏سأزور منزلكِ الليلة‏ ‏وأتحدث مع والدكِ عنكِ‏ ‏لا تشعري بالقلق‏ ‏لن أقول أي شيء سلبي‏ ‏حدث شيء ما؟‏ ‏متى تعلّمت قراءة الطالع؟‏ ‏أعرف بحدوث شيء سيئ‏ ‏عندما أرى وجهكِ‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏سيزور (زانغ بينغ)‏ ‏منزلي الليلة‏ ‏ماذا سأفعل؟‏ ‏لا شيء‏

‏أنتِ لستِ شقية‏ ‏من المستحيل أن يقول‏ ‏شيئاً سلبياً‏ ‏ذلك صحيح، لكنني متوترة جداً الآن‏ ‏لا أعرف السبب‏ ‏أظن…‏ ‏أنه لأنكِ نسيتِ‏ ‏تنظيف غرفتكِ المتسخة‏ ‏اذهب للعب مع أصدقائك‏ ‏وداعاً!‏ ‏متى سترحلين؟‏ ‏على متن أي رحلة؟‏ ‏(سو يانليانغ)، هذا تحذيري الأخير‏ ‏لا تأتِ لتوديعي‏ ‏نحن زميلان على الأقل‏ ‏أنا صديقك أيضاً‏ ‏استدر!‏ ‏سيذهب الجميع‏

‏- أريد الذهاب‏ ‏- ١، ٢…‏ ‏ما زال ثمة مشكلة في إجابتك‏ ‏لكن النتائج هي نفسها‏ ‏لن تحصل على النقاط‏ ‏إن كان السياق خاطئاً‏ ‏سأريكِ السياق الذي اتبعته‏ ‏حسناً، جلبت له المياه‏ ‏خلال الاستراحة بالمناسبة‏ ‏حسناً‏ ‏سيد (زانغ)، احتسِ الشاي‏ ‏- شكراً لكِ‏ ‏- اجلس‏ ‏أتريد بعض الفاكهة؟‏ ‏سأساعدك‏ ‏أنا على ما يرام‏

‏احتسِ بعض الشاي‏ ‏شكراً لك‏ ‏يمكنك احتساؤه أولاً‏ ‏ونتحدث لاحقاً‏ ‏أنا ظمآن حقاً‏ ‏- سيد (غنغ)‏ ‏- أجل‏ ‏بعد هذا الفصل‏ ‏يبدأ الصف الثالث‏ ‏بدأ الكثير من الأهالي‏ ‏القلق بشأن الجامعات‏ ‏ذلك صحيح‏ ‏يجب أن نستعد مسبقاً‏ ‏علامات (غنغ غنغ) الآن‏ ‏تحت المستوى المتوسط‏ ‏ليست سيئة جداً‏ ‏لكن يجب الاستعداد مسبقاً‏ ‏عليكم التركيز‏

‏على امتحان دخول الجامعة‏ ‏قد تأخذون في الاعتبار أيضاً‏ ‏التوظيف المستقل، الرياضة‏ ‏الفنون أو ما شابه‏ ‏اسمع‏ ‏كهذا، لغة ثانوية‏ ‏في جامعة (جنان)‏ ‏إنها فكرة جيدة‏ ‏وجامعة (ووهان)‏ ‏وسط الجنوب‏ ‏- سيد (زانغ)‏ ‏- أجل؟‏ ‏أي جامعة في (بكين)؟‏ ‏الدخول إلى الجامعات هناك صعب‏ ‏أظن أنه من غير الضروري‏ ‏اختيار تلك المدينة‏ ‏سيد (زانغ)‏

‏في الواقع…‏ ‏والدتها أيضاً‏ ‏خطّطت لإرسالها إلى الخارج‏ ‏ذلك ممتاز!‏ ‏تلك طريقة ممتازة لمتابعة الدراسة‏ ‏يمكنك تعلّم عدة اختصاصات‏ ‏وسيكون إيجاد عمل أكثر سهولة‏ ‏بالتأكيد، يعتمد كل ذلك‏ ‏على قرارها الشخصي‏ ‏أجل‏ ‏(غنغ غنغ)، قال والدك‏ ‏إن مدرّسكِ يدعم‏ ‏دراستك في الخارج‏ ‏ثم عليكِ التركيز على ذلك‏ ‏يا أمي، لا أريد…‏ ‏لأكن واضحة‏

‏إن لم تحضري الآن‏ ‏فسيكون الوقت متأخراً للبدء‏ ‏سجّلتكِ في صفوف امتحان‏ ‏”توفل” نهاية الأسبوع‏ ‏[الدراسة في الخارج رائعة]‏ ‏[يمكنها توسيع آفاقكِ]‏ ‏[يمكنكِ تحسين لغتكِ الإنكليزية]‏ ‏حسناً، أعرف ذلك‏ ‏صباح الخير‏ ‏مجموع الزوايا ٢٧٠ درجة؟‏ ‏مثلثكِ مشوّه حقاً‏ ‏أنا غير مبالية‏ ‏هل أنت فخورة به؟‏ ‏كلها أخطاء تفاهة‏ ‏كيف ستنجحين هكذا؟‏ ‏ربما بدون امتحان‏ ‏المعذرة؟‏

‏لا شيء‏ ‏قلت إنني سأنتهي‏ ‏لو كان هذا الأخير‏ ‏ذلك صحيح‏ ‏الوقت ليس متأخراً لإنقاذ نفسك‏ ‏انظري إلى امتحاني‏ ‏واقرئي هاتين الخطوتين‏ ‏(يو هواي)‏ ‏ربما أنا…‏ ‏أعني، ربما لست ذكية جداً‏ ‏يمكن إنقاذ من يعرف نفسه‏ ‏جلبت هذا، أتريدين؟‏ ‏لا‏ ‏أحضرت لكِ بعض الماء‏ ‏إنه ساخن جداً‏ ‏أصدر ألبوم (جاي شو) الجديد‏

‏- هل سمعتِه؟‏ ‏- لا أحبه، أحب (دايفيد تاو)‏ ‏أجل، أغنية (جاي)‏ ‏ليست جميلة جداً‏ ‏(دايفيد تاو) أبرع‏ ‏لديه اغنية اسمها‏ ‏الانتقام الأسود‏ ‏لمَ تتحدث معي كل يوم هكذا؟‏ ‏أنت ثرثار جداً!‏ ‏أليس لديك شيء لفعله؟‏ ‏بلى!‏ ‏المدرّس‏ ‏طلب مني أخذ واجبكِ المنزلي‏ ‏أي واحد؟‏ ‏(زانغ بينغ)‏ ‏سيد (زانغ)‏ ‏سترحلين السبت؟‏ ‏أجل‏

‏هل أنجزت كل شيء؟‏ ‏أجل‏ ‏درّستكِ لعامين‏ ‏سترحلين الآن‏ ‏يا للأسف‏ ‏هل تتأسف على ذلك؟‏ ‏بالتأكيد‏ ‏أنتِ أكثر تلميذة أزعجتني‏ ‏لا أريد مفارقتك والآخرين‏ ‏- مهلاً‏ ‏- ماذا؟‏ ‏طلب مني (سو)‏ ‏إقامة حفل وداع‏ ‏لا! لا!‏ ‏أنا بغيضة جداً‏ ‏لأجري امتحاناً في (بكين)‏ ‏كيف يمكن إقامة حفل لي؟‏ ‏لا بأس، أنت من يقرّر‏ ‏سيد (زانغ)!‏

‏أجل؟ عمّ تتحدثان؟‏ ‏لمَ أتيت مجدداً؟‏ ‏القدر‏ ‏لنقرأ الكتاب المقرّر الآن‏ ‏إن لم يتعرّض الجسم للقوة‏ ‏سيبقى في مكانه‏ ‏أو يتحرّك بخط مستقيم‏ ‏نعرف أيضاً أن…‏ ‏أحد تأثيرات القوة‏ ‏تغيير حالة الحركة للجسم‏ ‏كتغيير سرعته، حجمه…‏ ‏واتجاهه‏ ‏إذن، ليتحرّك جسم حول دائرة‏ ‏يجب أن يتحمل هذا الجزء القوة‏ ‏إلى القسم الآخر‏ ‏أعاني من هذا الصف‏

‏لنذهب الآن‏ ‏- إلى أين؟‏ ‏- الحمام‏ ‏هل أنت مجنون؟ لم تتبعنا؟‏ ‏سأدخل الحمام‏ ‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏ ‏إلى حمام الفتيات‏ ‏مهلاً! لا!‏ ‏حسناً، أنا…‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏ماذا تريد أن تقول؟‏ ‏بسرعة! قلها!‏ ‏لا تدفعني!‏ ‏حسناً…‏ ‏- في الواقع‏ ‏- هذا كافٍ‏ ‏توقف، لنذهب‏ ‏(بيتا)!‏ ‏أنا…‏ ‏سأدخل الحمام‏ ‏سيحدث شيء ما‏ ‏ما هو؟‏

‏سيفقد (سو) صوابه‏ ‏تناولتِ وجبتين بمفردك؟‏ ‏أجل، أشعر بالجوع‏ ‏كيف عرفت‏ ‏الحل‏ ‏للسؤال الأخير؟‏ ‏يريد (زانغ) رؤيتك‏ ‏سيد (زانغ)؟‏ ‏أردت رؤيتي؟‏ ‏أجل‏ ‏هذا شيء من أجلك‏ ‏من كل طلاب الصف‏ ‏[فتاة (هارفرد) (ليو)]‏ ‏فتاة (هارفرد)؟‏ ‏أليس هذا تهكماً عليّ؟‏ ‏لا، لا‏ ‏إنها أمنية طيبة‏ ‏يمكنك التعلّم منها‏ ‏[إلى (جيانغ نيانيان)]‏ ‏[أتمنى نجاحك الدراسي]‏

‏[عيشي حلم حياتك‏ ‏واصبحي أجمل كل عام]‏ ‏[من جميع طلاب المستوى الـ٥‏ ‏الصف الـ١١]‏ ‏كتبها (سو يانليانغ)؟‏ ‏[الأستاذ (زانغ بينغ)]‏ ‏شكراً سيد (زانغ)‏ ‏إلى اللقاء‏ ‏يجب أن تدرسي‏ ‏لا أريد‏ ‏يو هواي مشغول‏ ‏إذن، لنذهب للاستمتاع قليلاً‏ ‏سأحضر حقيبتي‏ ‏انتظراني‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏[ملصق]‏ ‏تبديل، ١، ٢، ٣‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏مجدداً!‏

‏١، ٢، ٣‏ ‏أخبرني هو‏ ‏أنني يجب أن أكون فتاة (هارفرد)‏ ‏أليست توقعاته مبالغاً فيها؟‏ ‏انتظري‏ ‏كيف يكون لديّ حلم؟‏ ‏أريد البقاء معكِ كل يوم‏ ‏ورؤيته كل يوم‏ ‏أليس كذلك؟‏ ‏فكّرت…‏ ‏يمكنني عيش حياة سيئة‏ ‏في (زين هوا)‏ ‏لكنني لم أتوقع‏ ‏لم أتوقع مقابلتكما‏ ‏لم أتوقع مقابلتكما‏ ‏اختبرتما الحزن‏ ‏والسعادة‏ ‏معي كلتيكما‏

‏يمنكما تهدئة مزاجي السيئ‏ ‏أظن أنني سأتجمّد‏ ‏بسبب الزملاء هناك‏ ‏وسأكون مرهقة جداً لأدرس‏ ‏أنت (جيانغ نيانيان)!‏ ‏لا يجرؤ أحد أن يتنمّر عليك‏ ‏ثم، لن أقابل‏ ‏ناظر صف كـ(زانغ بينغ)‏ ‏(زانغ بينغ)؟‏ ‏ماذا لو أغضبت والديّ مجدداً؟‏ ‏كيف سأعيش بدونك؟‏ ‏لم أعد أروق لـ(هان سو)‏ ‏إنه معجب بـ(بي لين)‏ ‏إنه وغد!‏ ‏ما زلنا بجانبك‏

‏تدوم الصداقة إلى الأبد‏ ‏تحيا صداقتنا!‏ ‏- نخبكِ‏ ‏- نخبكما!‏ ‏بعد هذا المشروب‏ ‏سنكون أصدقاء‏ ‏في الحياة التالية‏ ‏وفي هذه الحياة أيضاً‏ ‏أصدقاء للأبد!‏ ‏اليوم…‏ ‏أفتقد شخصاً ما حقاً!‏ ‏أنا آسف جداً!‏ ‏هؤلاء تلاميذي‏ ‏لديّ الكثير من المال‏ ‏أنا آسف جداً‏ ‏هل ذلك (زانغ بينغ)؟‏ ‏سيد (زانغ)؟‏ ‏سيد (زانغ)؟‏ ‏لمَ (زانغ) هنا؟‏

‏ألا تعرفن أن هذا خطير؟‏ ‏كيف سأخبر أهلكن بهذا؟‏ ‏آسفة!‏ ‏حسناً، سنعيد لك المال غداً‏ ‏لا أتحدث عن ذلك!‏ ‏كيف يمكن لـ٣ فتيات‏ ‏احتساء مشروب في الليل‏ ‏وتحطيم المطعم؟‏ ‏سيد (زانغ)‏ ‏هذا خطأنا جميعاً‏ ‏إنه خطأنا جميعاً‏ ‏تعرفن ذلك الآن!‏ ‏ماذا حدث لرأسك؟‏ ‏لا شيء‏ ‏هل يؤلمكِ؟‏ ‏أنا بخير‏ ‏- حقائبكن‏ ‏- شكراً لك‏

‏سأوصلكِ إلى المنزل‏ ‏سيد (زانغ)‏ ‏يمكنني الذهاب‏ ‏مع (جيان دان)‏ ‏عليك توصيل (بيتا) فحسب‏ ‏يمكننا الذهاب بمفردنا‏ ‏حقاً؟‏ ‏بالتأكيد، لا مشكلة‏ ‏أعلماني عندما تصلان‏ ‏- حسناً‏ ‏- حسناً‏ ‏وداعاً‏ ‏توخيا الحذر‏ ‏وداعاً!‏ ‏انتبهي لخطواتكِ‏ ‏(جيان دان)‏ ‏(غنغ غنغ)، لمَ تسيرين‏ ‏إلى الخلف؟‏ ‏لا تبكي‏ ‏ماذا فعلتما هناك؟‏ ‏أقمنا‏ ‏حفل عشاء لتوديع (بيتا)‏ ‏واحتسينا المشروب‏

‏لا يجب أن تثملا‏ ‏حسناً، سأكون واضحاً‏ ‏يجب توصيلهما للمنزل‏ ‏حسناً، لنذهب‏ ‏تعالي‏ ‏هيا بنا!‏ ‏أسترحل بدونها؟ وهذه؟‏ ‏إنها مسؤوليتك‏ ‏(جيان دان)‏ ‏لنذهب إلى المنزل‏ ‏لمَ أعطيت…‏ ‏الحليب الذي أعطيتك إياه لها؟‏ ‏أعرف أنني لا أروق لك‏ ‏لا أطلب أن أروق لك حتى‏ ‏لكن لا يمكنك فعل هذا بي‏ ‏لأنك تعجبني‏ ‏أنتِ ثملة جداً؟‏

‏لمَ تصبحين ثرثارة‏ ‏عندما تثملين؟‏ ‏أتعرف ذلك؟‏ ‏أول مرة رأيتك فيها‏ ‏ظننت أنك مثالي جداً‏ ‏أنت وسيم، لطيف‏ ‏وكتاباتك رائعة‏ ‏لقد غششت‏ ‏ثم تمنيت‏ ‏أن أبقى معك إلى الأبد‏ ‏من أجلك‏ ‏أتيت إلى ثانوية (زين هوا)‏ ‏من أجلك‏ ‏أخبرت الأستاذ‏ ‏أنني أريد الجلوس بقربك‏ ‏تخليت عن الفنون المتحررة‏ ‏فقط لأنك قلت‏ ‏إنني أفضل فتاة لك‏

‏أنت تافهة حقاً‏ ‏ظننت أنه وطالما‏ ‏أنا لطيفة معك‏ ‏ستُعجب بي يوماً ما‏ ‏لكنني لا أستطيع انتظار ذلك اليوم‏ ‏لأنك معجب بفتاة أخرى الآن‏ ‏أنت معجب بـ(بي لين)‏ ‏بالون!‏ ‏بالون!‏ ‏إنه بالون!‏ ‏اسمعي! اسمعي‏ ‏لنذهب إلى البيت‏ ‏سأشتريه لاحقاً‏ ‏لا يمكنك شراؤه‏ ‏اجلسي هنا‏ ‏يمكنني الإمساك به‏ ‏سألتقطه من أجلك، اتفقنا؟‏ ‏اجلسي هنا‏ ‏حسناً‏

‏لمَ يجب أن يفترق الناس؟‏ ‏مهما كانوا غير راغبين بذلك‏ ‏سيفترقون بأي حال‏ ‏ألم يعلّمك أستاذ الصينية؟‏ ‏لا توجد مأدبة لا تنتهي‏ ‏لكن لمَ يجب أن نلتقي‏ ‏إن كان علينا أن نفترق؟‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لمَ تحبين البقاء مع (بيتا)؟‏ ‏لأنني عندما أكون معها‏ ‏أشعر بسعادة كبيرة‏ ‏هما من تجعلانني أحب ثانوية (زين هوا)‏

‏بما أنك أدركتِ ذلك‏ ‏تلك نقطة اللقاء والوداع‏ ‏ماذا لو كنت من يرحل تالياً؟‏ ‏أتظن أن لذلك معنى؟‏ ‏هل سترحلين؟‏ ‏تريد والدتي أن ترسلني للخارج‏ ‏ربما لا أستطيع الذهاب‏ ‏إلى (بكين)‏ ‏ما رأيك بذلك؟‏ ‏أنا…‏ ‏لسوء الحظ، لا أستطيع‏ ‏ارتياد جامعة جيدة‏ ‏أظن أنني سأتقبّل الأمر‏ ‏حسناً‏ ‏على الأرجح‏ ‏سيد (زانغ)‏

‏- أجل؟‏ ‏- لقد وصلنا‏ ‏- هل هذا منزلك؟‏ ‏- أجل‏ ‏عند ذهابك لـ(بكين)‏ ‏يجب أن تدرسي جيداً‏ ‏وتعزّزي فرصكِ‏ ‏أفكّر دائماً‏ ‏بأنكِ فتاة ذكية‏ ‏أؤمن بكِ‏ ‏ادخلي‏ ‏سأرحل الآن‏ ‏سيد (زانغ)‏ ‏شكراً لاهتمامك بي‏ ‏لفترة طويلة جداً‏ ‏أنا شقية جداً‏ ‏لكنكَ كنتَ لطيفاً معي دائماً‏ ‏لمَ تبكين؟‏ ‏خذي‏ ‏لا بأس‏ ‏لا تبكي‏

‏- سيد (زانغ)‏ ‏- أجل؟‏ ‏أنا معجبة بك‏ ‏أعرف ذلك‏ ‏أنتِ تلميذتي‏ ‏أنت تعجبينني أيضاً‏ ‏ادخلي المنزل (جيانغ)‏ ‏حسناً‏ ‏سيد (زانغ)‏ ‏طلب واحد أخير‏ ‏أيمكنك ألا تناديني‏ ‏(جيانغ نيانيان)؟‏ ‏نادِني بـ(بيتا) من فضلك‏ ‏جميع المقربين مني‏ ‏ينادونني بذلك‏ ‏يمكنك دخول المنزل‏ ‏يا (بيتا)‏ ‏الحب أشبه بالرياح‏ ‏سرعان ما سيرحل‏ ‏لا يمكن فعل شيء‏

‏لشيء غريب كهذا‏ ‏من قال لك اليوم؟‏ ‏طلب مني (زانغ)‏ ‏أن أودعكِ نيابة عن صفنا‏ ‏حسناً‏ ‏أخبر جميع المدرسين والزملاء‏ ‏ألا يقلقوا علي‏ ‏يبدو أننا لم نفترق حقاً‏ ‏منذ التقينا في المدرسة الابتدائية‏ ‏الأمر مؤلم قليلاً‏ ‏فتاة غبية، لا تقولي ذلك‏ ‏سترى إحدانا الأخرى‏ ‏إنها رحلة مؤقتة‏ ‏يمكننا اللقاء في (بكين)‏ ‏(بيتا)‏

‏قلتِ إنك أعجبت بالمايلاك الخاصة بي‏ ‏بسكويت الشوكولا‏ ‏ولفائف الويفر بنكهة البرتقال‏ ‏- اشتريتها لكِ‏ ‏- هل أنت غبي؟‏ ‏كل شيء في (بكين)‏ ‏(جيانغ نيانيان)‏ ‏عندما أحضرتِ لي الماء‏ ‏في ملعب كرة السلة‏ ‏عرفت أنك فتاة طيبة‏ ‏رغم أنك تضربين الآخرين دائماً‏ ‏وتتحدثين ببذاءة‏ ‏لم أشعر أبداً بأنكِ‏ ‏متسلّطة، مستبدّة‏ ‏أو متعجرفة‏

‏أظن أنك ظريفة جداً‏ ‏لا يفهمونكِ‏ ‏هل تمدح الناس هكذا دائماً؟‏ ‏(جيانغ نيانيان)، تعجبينني‏ ‏انتظريني‏ ‏سأذهب لرؤيتك‏ ‏في (بكين)‏ ‏بعد ذهابي لـ(بكين)‏ ‏أريد…‏ ‏أريد رؤيتك كل يوم‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏هل تصوّر فيلماً درامياً؟‏ ‏طلبت منك عدم المجيء‏ ‏لكنك لم تسمعني‏ ‏أفسدت الأجواء السعيدة هنا!‏ ‏(سو يانليانغ)!‏ ‏شكراً لاهتمامك بي هذه الفترة‏ ‏لا أحب الصبي السمين‏

‏يجب أن تذاكرا أكثر‏ ‏سأنتظركما في (بكين)‏ ‏لا تنسيني‏ ‏حسناً‏ ‏اعتنِ بنفسك‏ ‏[تذكرة من (شانغهاي) لـ(بكين)]‏ ‏في كل مرة وقعنا في مأزق‏ ‏الشخص الذي صرخ دائماً‏ ‏من أنت لتسخر من صديقاتي؟‏ ‏يجب أن يكون (بيتا)‏ ‏الفتاة الوحيدة‏ ‏لكنها الأكثر تفاؤلاً‏ ‏هي (بيتا) دائماً‏ ‏الفتاة التي تحمينا دائماً‏ ‏رحلت إلى (بكين)‏ ‏عندما نكون معاً‏

‏من الصعب فهم معنى الفراق‏ ‏فقط بعد الفراق‏ ‏يمكننا افتقاد الماضي‏ ‏[مدونة (غنغ غنغ)]‏ ‏[الصف الـ١٢، ٢٠٠٥]‏ ‏[شكراً للجميع على تذكّري]‏ ‏تحب (لو جي) (تشنغ هواينان)‏ ‏لا أحد يعرف ذلك‏ ‏أنت (لو)‏ ‏أنا (لو جي)‏ ‏(لو جي)‏ ‏أثمة من يعجبكِ؟‏ ‏أنا (تشنغ هواينان)‏ ‏من الصف الثاني‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏(سو يانليانغ) مضطرب‏ ‏ما ذلك؟‏ ‏عذاب الحب‏

‏لا يمكن الشفاء منه‏ ‏(غنغ غنغ)، رسالة‏ ‏من (لو زينغ) مجدداً‏ ‏شكراً لك‏ ‏[(يو هواي) المميزة]‏ ‏لا أريد القراءة أيضاً‏ ‏و…‏ ‏لا تضغطي على نفسك‏ ‏سيفسد ذلك مستقبلكِ‏ ‏سأتصل بك عند الساعة الـ٨ مساءً‏ ‏أعرف ذلك‏ ‏مرحباً، (يو)‏ ‏[افتحي القسم الـ٦]‏ ‏سندرس من السؤال‏ ‏٥ إلى ٢٠‏ ‏لماذا لا توجد مقدمة؟‏

‏يمكننا التواجد معاً لـ٦ أيام أسبوعياً‏ ‏ما المقدمة التي تحتاجينها؟‏ ‏حسناً، لا بأس، لنبدأ‏ ‏هل تفهمين؟‏ ‏ارسمي خطاً يربط “ب” بـ”د”‏ ‏[جدي الحل بنفسك]‏ ‏ما إجابة السؤال ١؟‏ ‏١،٤ بالمئة‏ ‏خطأ، أخبرتك‏ ‏الزاويتان أ وج متساويتان‏ ‏حسناً‏ ‏حسناً، انتهينا اليوم‏ ‏حلّي الأسئلة الـ٥ بنفسك‏ ‏حسناً‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏عليك العمل بجد‏ ‏أو لن تذهبي إلى (بكين)‏

‏أعرف ذلك‏ ‏أظن أن هذا المكان سيعجبك‏ ‏[أكاديمية الأفلام]‏ ‏[البكالوريوس المهني‏ ‏٢٠٠٦]‏ ‏مدير أدبي‏ ‏ادخل!‏ ‏أيمكنكِ اللعب معي؟‏ ‏لمَ يسير الناس على مسار واحد دائماً؟‏ ‏ألا يمكن التغيير‏ ‏إلى آخر؟‏ ‏هذه القاعدة‏ ‏أو يمكنكِ الاستسلام‏ ‏القرار لكِ‏ ‏بالنسبة لنظام مستقل‏ ‏لا يهم ما يحدث‏ ‏الجبر والكمية الكاملة‏ ‏لكل الرسوم‏ ‏تبقى ثابتة‏ ‏انظري لهذا السؤال‏

‏ضحيت بالعطلة‏ ‏لمنحكِ دروساً إضافية‏ ‏خذي الأمر جدياً‏ ‏هل ستكون (بيتا)‏ ‏في مجموعة دراسة‏ ‏في (بكين) أيضاً؟‏ ‏لا تقلقي على الآخرين‏ ‏أنهي أسئلتكِ‏ ‏أنا…‏ ‏سأسألك سؤالاً شخصياً‏ ‏ما رأيك بإجرائي امتحان الدخول لأكاديمية‏ ‏(بكين) للأفلام‏ ‏أتريدين التمثيل؟‏ ‏لا تضغطي على نفسك‏ ‏ثمة اختصاص تصوير هناك‏ ‏ذلك جيد‏ ‏أنتِ تحبين التصوير‏ ‏أجل‏ ‏هل هي في (بكين)؟‏

‏أكاديمية (بكين) للأفلام‏ ‏بالتأكيد في (بكين)‏ ‏هذا جميل‏ ‏هل أنت جاد؟‏ ‏يجب أن تحاولي‏ ‏لا‏ ‏يجب أن تنجحي‏ ‏ثم يكون كلانا في (بكين)‏ ‏حسناً‏ ‏يكون كلانا في (بكين)‏ ‏أجل‏ ‏لمَ لم تغيّري ملابسكِ؟‏ ‏ستتأخرين على الصف‏ ‏لا أريد السفر‏ ‏عمَّ تتحدثين؟‏ ‏اتفقنا مسبقاً‏ ‏لا أريد السفر للخارج‏ ‏ثم أخبريني‏ ‏إلى أين ستذهبين؟‏ ‏إلى (بكين)‏

‏آمل أن تذهبي إلى (بكين) أيضاً‏ ‏وأن ترتادي جامعة مرموقة‏ ‏لكن انظري لعلاماتكِ‏ ‏أريد ارتياد أكاديمية أفلام‏ ‏لن تذهبي إلى جامعة عادية‏ ‏بل تختارين أكاديمية؟‏ ‏أمي، لقد فكرت ملياً‏ ‏أريد الذهاب لـ(بكين)‏ ‏[قاعة المحاضرات (ف)]‏ ‏[باقي ٢٦٦ يوماً]‏ ‏لنراجع المعلومات‏ ‏حلّي هذا السؤال أولاً‏ ‏انظري‏ ‏وضعت هذا السؤال‏ ‏لك خصيصاً‏ ‏أسرعي‏

‏من لم يدفع لي‏ ‏تكاليف الصف؟‏ ‏ليدفع الجميع طواعية‏ ‏لا تدعوني أطلب منكم‏ ‏[(جيان دان)]‏ ‏هل ستوصي…‏ ‏بجامعة؟‏ ‏حدثان جميلان قادمان‏ ‏- استعد، انطلق‏ ‏- الآن‏ ‏١، ٢، ١‏ ‏الساعة السابعة‏ ‏- هروب ناجح‏ ‏- إنه مرهق‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏أجل؟‏ ‏أشعر بالغيرة منك أحياناً‏ ‏أظن أنني سأستسلم‏ ‏لا تقلقي‏ ‏سأساندكِ دائماً‏ ‏أجل‏

‏يجب أن أعمل بجد وأحصل…‏ ‏على علامات مرتفعة‏ ‏انتظريني، سآخذ كتاباً من هنا‏ ‏حسناً‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏ابتعد، لا تأخذ كتاب حظي‏ ‏سنراجع‏ ‏٣ أقسام من الرياضيات اليوم‏ ‏ثم يمكنكِ قراءة كتابك‏ ‏شكراً يا جلالتك‏ ‏على الرحب والسعة‏ ‏دعيني أوصلكِ للبيت‏ ‏[فندق (سوبر إن ٧)]‏ ‏ما خطبك؟‏ ‏هل تنمّر عليك أحد؟‏ ‏تباً لك!‏ ‏أنت حيوان!‏

‏ماذا تفعل‏ ‏يا (جو مو)؟‏ ‏تعرفين ما فعلتِه‏ ‏(جو مو)!‏ ‏(جيان دان)، (جيان دان)!‏ ‏(جيان دان)‏ ‏(جيان دان)‏ ‏[في الحلقة المقبلة]‏ ‏سأسألك آخر مرة‏ ‏أين (جيان دان)؟‏ ‏ذهبت إلى فندق معها‏ ‏توقف عن الهراء‏ ‏هرائي؟‏ ‏إن تجرأت على ذلك، فاعترف‏ ‏- (هان سو)‏ ‏- ماذا؟‏ ‏في آخر مرة لنا هنا‏ ‏كنا يافعين‏ ‏ليس لدينا صفوف‏

‏لذا، لنشاهد النجوم‏ ‏لا أريد‏ ‏لديّ فروض منزلية كثيرة‏ ‏يجب أن أدخل الجزيرة!‏ ‏يريد أحد الانتحار!‏ ‏يجب أن أنقذها!‏ ‏(جيان دان)، أين أنت؟‏ ‏أنا هنا! أنا هنا!‏ ‏إنه أنا! أتيت لإنقاذكِ‏ ‏(جو مو)؟‏ ‏آسف يا (جيان دان)‏ ‏أنا آسف‏ ‏اتخذت القرار، يجب أن أتحمّل النتيجة‏ ‏سأنتقل إلى صف الفن المتحرر‏ ‏سنبقى صديقتين مقربتين دائماً‏