| معك With You | الحلقة 14 | iQiyi Arabic

| معك With You | الحلقة 14 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]‏ ‏قررت لجنة الحزب في المدرسة‏ ‏أن تقيم مسابقة كورس‏ ‏قلت لك‏ ‏لم يكن لديّ وقت‏ ‏كتابتك سيئة جداً‏ ‏توقف عن كتابة رسائل الحب‏ ‏أنت جميلة جداً‏ ‏لذا أريد أن أعطيك شيئاً‏ ‏ثم…‏ ‏سأشعر بالسعادة‏ ‏لم أقصد لومك‏ ‏لا تهتم‏ ‏لا بأس، على الإطلاق‏ ‏يمكنك التحضير للمسابقة‏

‏إن لم أبرع في المسابقة‏ ‏فلن أشارك بها مجدداً‏ ‏لست…‏ ‏متعدد المهارات كما تظنين‏ ‏لكنني قادر بالتأكيد‏ ‏على الأقل أكثر قدرة منك‏ ‏لذا أستحق إعجابك‏ ‏[معك]‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏كيف حال التنظيف؟‏ ‏لم يأت (يو هواي)‏ ‏أنا بمفردي‏ ‏لم أنتهِ بعد‏ ‏كفي عن التذمّر‏ ‏دعيني أساعدك‏ ‏شكراً‏ ‏على الرحب‏ ‏يمكن الاعتماد على النساء‏ ‏أكثر من الرجال‏

‏تتحدثين بالسوء عني‏ ‏تأخرت كثيراً‏ ‏أعطيني هذا‏ ‏تأخرت ١٠ دقائق فقط‏ ‏(يو هواي)‏ ‏كيف حال المسابقة؟‏ ‏هل أبليت جيداً؟‏ ‏لا تسألي‏ ‏أعزائي الأساتذة والطلاب‏ ‏أنا ممثل احتفال رفع العلم‏ ‏أدعى (جو مو)‏ ‏موضوعي لاحتفال رفع العلم…‏ ‏- ماذا؟‏ ‏- [الصداقة]‏ ‏- [بينما نسير معاً على درب…]‏ ‏- أبليت جيداً في الامتحان‏

‏- [النجاح الأكاديمي]‏ ‏- كنت أمزح‏ ‏- هل جننت؟ كذبت عليّ؟‏ ‏- [عندما نعود للمنزل معاً…]‏ ‏- سأشتري وجبة‏ ‏- [في أمسيات مختلفة]‏ ‏- [شكراً على كل شيء]‏ ‏- ماذا قلت؟‏ ‏- [الصداقة معكم]‏ ‏- أدعوك لتناول وجبة‏ ‏حسناً‏ ‏على الرحب‏ ‏(سو يانليانغ)، أنت تحلم‏ ‏لا تزعجنا‏ ‏[الحلقة ١٤‏ ‏سيسترز ستاند آب]‏ ‏هذا باهظ‏

‏لا يهم‏ ‏وعدتك بشراء الأطايب‏ ‏مطعمنا جديد‏ ‏لدينا عرض خاص‏ ‏إذا استطعتما أكل الطبق الخاص‏ ‏سوبر همبرغر‏ ‏في الوقت المحدد‏ ‏لا تدفعان شيئاً‏ ‏حسناً، سنأخذ واحداً‏ ‏مهلاً‏ ‏كم هو حجم الهمبرغر؟‏ ‏بهذا الحجم‏ ‏بهذا الكبر؟‏ ‏لن نستطيع أكله‏ ‏لا يهم، يمكنكما أخذه‏ ‏لكن عليكما دفع الفاتورة‏ ‏كم سعره؟‏ ‏١٣٨‏ ‏مئة…‏ ‏لنحاول‏ ‏لنحاول‏ ‏خذي‏ ‏كُليه‏

‏على حسابي‏ ‏كُلي‏ ‏لا أستطيع‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏سوف أتقيأ‏ ‏آسفة للمقاطعة‏ ‏سوف نبدأ التمرين‏ ‏أخرجوا النوتات الموسيقية‏ ‏لنتمرن على الكورس‏ ‏دوّنت ذلك‏ ‏أنت في وسط السطر الأخير‏ ‏أنت تغني بصوت متوسط الجهير‏ ‏الجزء الأول‏ ‏حسناً، شكراً‏ ‏(شياوشياو)، سأذهب لطبيب الأسنان‏ ‏مع أبي‏ ‏طلبت الإذن من السيد (زانغ)‏ ‏حسناً، سأعيد الكتب إلى المكتبة‏

‏اليوم هي المهلة الأخيرة‏ ‏وأنا‏ ‏لديّ أسئلة للسيد (زانغ)‏ ‏[لست حرة أيضاً]‏ ‏لا وقت لديّ، سأغادر‏ ‏(شياوشياو)‏ ‏لا يوجد الكثير من التلاميذ اليوم‏ ‏عليّ الذهاب إلى مكتب العميد‏ ‏وأنا…‏ ‏سأغادر أيضاً‏ ‏لنتمرن‏ ‏المرة المقبلة‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏وشاحك جميل جداً‏ ‏شكراً‏ ‏ألديك وقت غداً؟‏ ‏أريد شراء وشاح أيضاً‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏آسفة لجعلك تنتظرين‏

‏لا بأس، وصلت للتو‏ ‏المتجر الذي اشتريت منه الوشاح…‏ ‏لا بأس، أنا جائعة الآن‏ ‏ما رأيك بأن نأكل أولاً؟‏ ‏هيا بنا‏ ‏هيا بنا‏ ‏أحب تناول المثلجات في الشتاء‏ ‏وأنا أيضاً‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏نعم؟‏ ‏ما رأيك‏ ‏بـ(يو هواي)؟‏ ‏(يو هواي)؟ إنه شاب جيد‏ ‏ماذا؟‏ ‏إذا عبّر له أحد عن حبه‏ ‏هل سيتقبّل ذلك؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏سمعتِ‏

‏ربما، هذا يعتمد على الفتاة‏ ‏ماذا لو‏ ‏عبّرتِ له عن حبك؟‏ ‏أنا؟‏ ‏لماذا هذا الكلام؟‏ ‏لن أفعل ذلك‏ ‏حقاً؟ (غنغ غنغ)‏ ‏لا تكذبي عليّ‏ ‏لم أكذب‏ ‏أنت متأكدة؟‏ ‏نعم‏ ‏حسناً‏ ‏يا نادل‏ ‏وضّب لي هذين الكوبين من فضلك‏ ‏هل ستشترين الوشاح؟‏ ‏لا، لن أشتريه‏ ‏لم أنتِ هنا؟‏ ‏أحضّر القهوة‏ ‏أريد بعض الماء‏ ‏يجب أن تخبرني‏

‏يمكنني مساعدتك‏ ‏انسي الأمر، لا تحرقي يديك مجدداً‏ ‏دعيني أحضّرها، خذي كوبي‏ ‏(غنغ غنغ) سخيفة جداً‏ ‏شرحت لها السؤال أربع مرات‏ ‏ومع ذلك لم تفهمه‏ ‏(غنغ غنغ)، هل المقعد محجوز؟‏ ‏شكراً‏ ‏البيض بالطماطم لذيذ جداً‏ ‏صحيح، أحب هذا الطبق أيضاً‏ ‏أشتريه كلما كان متوفراً‏ ‏صحيح وأنا أيضاً‏ ‏(غنغ غنغ)، هذا لك‏ ‏لا تفعلي‏ ‏خذيه‏ ‏شكراً‏

‏(يو هواي)‏ ‏سمعت أنك أبليت جيداً في مسابقة الفيزياء‏ ‏لا بأس‏ ‏أنتظر النتائج‏ ‏اطمأن، لقد درست جيداً‏ ‏سوف تنجح بالتأكيد‏ ‏هل لديك ثقة بي؟‏ ‏بالطبع‏ ‏مسابقة الفيزياء‏ ‏لم تكن صعبة كالسابق‏ ‏هل تبحثين عني؟‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏لا شيء‏ ‏حضّرت البسكويت‏ ‏وأحضرت لك البعض منه‏ ‏لكنني لا أتناول الوجبات الخفيفة‏ ‏حسناً، تناولها عندما تشعر بالجوع‏

‏ظهرت امرأة جذابة للغاية‏ ‏احذرن منها‏ ‏دعيني أراها‏ ‏ما هذا؟‏ ‏هل يصنع (يو هواي) هذا لك؟‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏(بيتا)! (زينغ يامين)!‏ ‏إنها لذيذة!‏ ‏- توقفوا عن الأكل‏ ‏- إنها شهية!‏ ‏تذوقيها‏ ‏لا تفعل!‏ ‏إنها لي!‏ ‏لا تأخذيها!‏ ‏لا تفعلي!‏ ‏أنا معجب فعلاً‏ ‏بقدرتك على السرقة‏ ‏لمَ ردة فعلها عنيفة هكذا؟‏ ‏(يو هواي)، لماذا غضبت؟‏

‏حقاً؟ أنتما الإثنين؟‏ ‏حسناً‏ ‏حان وقت الصف، انصرفن‏ ‏في هذا الوقت‏ ‏يجب أن تحذري منها‏ ‏(وين شياوشياو) لا تضاهيك‏ ‏بنظر (يو هواي)‏ ‏لكن لديها‏ ‏تلك الأفضلية‏ ‏إذا لم تتصرفي‏ ‏قد تخسرينه فعلاً‏ ‏أعطت (يو هواي) هدية‏ ‏يمكنك القيام بذلك أيضاً‏ ‏تلحق بـ(يو هواي) كل يوم‏ ‏يمكنها أيضاً أن تلحق به‏ ‏بصفتها صديقته‏ ‏نعم‏

‏وسترين ماذا ستفعل‏ ‏ما هي صفة الصديقة؟‏ ‏أعطته البسكويت‏ ‏هل أعطيه البسكويت أيضاً؟‏ ‏انتظري‏ ‏ما رأيك بهذا؟‏ ‏هذا أسخف‏ ‏اشتري هذا واقرئيه‏ ‏تعلّمي الأساسيات‏ ‏[كتاب الطهو للحبيب]‏ ‏هل ستؤذي نفسها؟‏ ‏لا تقلقي‏ ‏في الأزمنة القديمة‏ ‏كان يجب أن تكون قد تزوجت‏ ‏- حسناً…‏ ‏- أمي، أنا جائع‏ ‏انتظر قليلاً‏ ‏كن صبوراً‏ ‏إنه لذيذ‏ ‏يبدو شهياً‏

‏تذوقوا‏ ‏جربوه‏ ‏كيف هو؟‏ ‏إنه مالح‏ ‏كم وضعت من الملح؟‏ ‏لم أضع الملح‏ ‏طعمه حلو‏ ‏وضعت فيه السكر‏ ‏هل يكفيك؟‏ ‏نعم، شبعت‏ ‏(يو هواي)، خذه‏ ‏تناولت الفطور‏ ‏حضّرته بنفسي، تذوق‏ ‏هلا تسديني خدمة؟‏ ‏لحظة…‏ ‏ماذا؟‏ ‏رافقني بالعزف‏ ‏أرافقك؟‏ ‏أريد أن يكون كورسنا‏ ‏أكثر ابتكاراً‏ ‏أنا أعزف البيانو وأنت الهارمونيكا‏ ‏ما رأيك؟‏ ‏لكنني لست ماهراً‏

‏لنتمرن في صف الموسيقى بعد الظهر‏ ‏حسناً‏ ‏(غنغ غنغ)، تعالي معنا‏ ‏نحتاج إلى بعض الصور لصحيفة المدرسة‏ ‏هل يمكنك التقاط بعض الصور لنا؟‏ ‏- لست بارعة‏ ‏- هيا (غنغ غنغ)‏ ‏تعالي معنا‏ ‏لقد اتفقنا‏ ‏أراكما بعد الظهر، إلى اللقاء‏ ‏إلى اللقاء‏ ‏[مبنى الإدارة]‏ ‏لا تتحركي‏ ‏لا تمزقيها‏ ‏دعيني أراها‏ ‏دعيني أنظر، بسرعة‏

‏- لا تمزقيها‏ ‏- حسناً‏ ‏تعرفان‏ ‏بدا (زانغ بينغ) وسيماً‏ ‏عندما كان يعلّمني، صحيح؟‏ ‏انظري إلى عينيك‏ ‏ما خطب عينيّ؟‏ ‏- ما رأيك؟‏ ‏- لا خطب بهما‏ ‏من في الصورة؟‏ ‏(هان سو) وأنا‏ ‏ساعدني على رفع الزمام‏ ‏توقفي‏ ‏هل أنت معجبة به؟‏ ‏لا تقلقي‏ ‏لا يهم، طبعت العديد منها‏ ‏لديّ نسخ منها‏

‏هل هذه (وين شياوشياو)؟‏ ‏لمَ رأسها مقسوم؟‏ ‏صحيح، فهمت؟‏ ‏فعلتِ ذلك عمداً‏ ‏ستغضب إذا عرفت‏ ‏هل هذا (يو هواي)؟‏ ‏ماذا حصل له؟‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏أنا بخير‏ ‏وقعت وجرحت نفسي‏ ‏لا تخفي الأسرار عنا‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏لديك أسرار‏ ‏هذه التقطها هو بنفسه‏ ‏”الريح والخيل تصيح”‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏توقفوا‏ ‏لمَ معنوياتكم منخفضة هكذا؟‏

‏ليس لديكم حس العنفوان‏ ‏لكل صفّ أداء فريد‏ ‏إذا أردنا الربح…‏ ‏لم يشارك من قبل‏ ‏والآن أنهى مسابقته‏ ‏وبدأ يملي علينا الأوامر‏ ‏(زو ياو)، ماذا قلت؟‏ ‏منذ انتهاء مسابقتك‏ ‏بدأت تضيّع وقتنا، صحيح؟‏ ‏قلها مجدداً!‏ ‏(يو هواي)، (يو هواي)‏ ‏لا تتذمّروا‏ ‏(يو هواي)، يتصرف بلطف مع صفنا‏ ‏أداؤنا ليس منسقاً جيداً‏

‏لنغنّ الأغنية واحداً تلو الآخر‏ ‏فكرة جيدة‏ ‏لنبدأ من هذا الصف‏ ‏من (يامين)‏ ‏”الريح تعصف”‏ ‏”الخيل تصهل”‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏سأذهب إلى الحمام‏ ‏(غنغ غنغ)، إلى أين تذهبين؟‏ ‏أريد التبوّل‏ ‏غني الأغنية أولاً‏ ‏أنا ميتة‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏لا تضحكي، أنا أغني‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏لا تضحكوا‏ ‏تذكري الكلمات‏ ‏وغنيها من جديد‏ ‏”الريح والخيل تصيح”‏

‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏”حبوب الذرة نضجت”‏ ‏”حبوب الذرة نضجت”‏ ‏هل تسمّعين النص؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏هل تسمّعين النص؟‏ ‏هل أنت أصمّ؟‏ ‏لست أسمّع‏ ‏إذاً، أنت…‏ ‏أنا أغني‏ ‏لم أعرف‏ ‏لقد انتقدتني أمي عدة مرات‏ ‏على غنائي الضعيف‏ ‏لذا لا بأس إذا لم أحسن الغناء‏ ‏في الكورس، صحيح؟‏ ‏يجب أن تسألي نفسك‏ ‏إذا كنت تحبين الموسيقى‏

‏إذاً لا تهتمي للّحن‏ ‏غنّي وحسب‏ ‏هذا منطقي‏ ‏لكن أظن‏ ‏أن أسلوبك في الغناء كرقص الراب‏ ‏أنت تسخر مني‏ ‏أيّ أغنية تعجبك؟‏ ‏أحب “سيسترز ستاند آب”‏ ‏هذه “سيسترز ستاند آب”‏ ‏صحيح، هل من فرق؟‏ ‏أنت مبتذلة‏ ‏أنت مبتذل أيضاً‏ ‏”الريح والخيل تصيح”‏ ‏”سيسترز ستاند آب”؟‏ ‏ماذا عن “براذرز ستاند آب”؟‏ ‏”الريح والخيل تصيح”‏

‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏”تلال (هيكسي) عالية”‏ ‏”حبوب الذرة نضجت‏ ‏في (هيدونغ) و(هيباي)”‏ ‏”أبطالنا يحاربون الأعداء”‏ ‏(يو هواي) مثير جداً، انظري‏ ‏سأذهب إلى المرحاض‏ ‏هيا بنا‏ ‏”الريح تعصف والخيل تصهل”‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏”غرب النهر، الجبال تنتصب”‏ ‏”شرق وشمال النهر‏ ‏حبوب الذرة نضجت”‏ ‏ماذا عن مسابقة الكورس في صفنا؟‏ ‏قال السيد (زانغ) إن المسابقة‏

‏ستضيّع الوقت الكثير‏ ‏طلب مني أن أجد بعض الأغاني‏ ‏لتحمّل ذلك‏ ‏لا يسعني شيء سوى الانتظار‏ ‏انتظري، دعيني أفعل هذا‏ ‏ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟‏ ‏انتظري وسترين‏ ‏سيدي‏ ‏انتظر قليلاً‏ ‏شكراً سيدي‏ ‏اصعد من هنا، حسناً؟‏ ‏انعطف عند الزاوية‏ ‏ماذا؟‏ ‏ألم أطلب منك أن تراقب (لو زينغ)؟‏ ‏توقف!‏ ‏توقف!‏ ‏ما هذه الفوضى؟‏

‏أيها المدير (بان)…‏ ‏الطلاب ناشطون في التحضير للكورس‏ ‏لم أتوقع أن يكونوا بهذا الحماس‏ ‏ماذا كنت تفعل في السابق؟‏ ‏كيف أصبحت هذه الأغراض هنا؟‏ ‏خذوها من هنا‏ ‏حسناً‏ ‏سأقول للطلاب‏ ‏إن المدير (بان) ألغى الكورس‏ ‏هل ألغيته؟‏ ‏هل قلت هذا؟‏ ‏قلت لهم‏ ‏أن يقوموا بتحضير بسيط‏ ‏لم أتوقع أن يكونوا بهذا النشاط‏ ‏توقف عن الكلام‏

‏أخفض الضجة، الطلاب في الصفوف‏ ‏أخفض الضجة‏ ‏(لو زينغ) يثير المتاعب مجدداً‏ ‏يتمرّن في الرواق كل يوم‏ ‏فتيات كثيرات‏ ‏ينجذبن إليه‏ ‏الباب مسدود‏ ‏ولا يمكننا حتى دخول المرحاض‏ ‏هل تمزح؟‏ ‏- ما كنت لأكذب عليك‏ ‏- (لو زينغ) هناك‏ ‏انظر إلى الفتيات‏ ‏معجباته‏ ‏إلى ازدياد‏ ‏أعترف أنه لا يمكنني فعل هذا‏ ‏أبداً‏ ‏انظر، الأداء‏

‏شعبي مثل (سوبر غيرلز)‏ ‏أعرف أن مستقبلي ليس حلماً‏ ‏هل تعلم؟‏ ‏ماذا تعلم؟‏ ‏إذا استمرينا على هذه الحال‏ ‏سنرسب في امتحان آخر السنة‏ ‏النشاطات بعد المدرسة ضرورية‏ ‏يجب أن نسترخي‏ ‏يجب أن تقرفص‏ ‏لكي تقفز مسافة أطول، أليس كذلك؟‏ ‏ألست قلقاً أبداً؟‏ ‏تقرير‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏سيد (زانغ)، هذه هي‏ ‏صور التمارين‏ ‏وسجلات الحضور لهذا الأسبوع‏

‏أحسنتِ‏ ‏سوف يحضّر صفنا لوحة النشرات‏ ‏هذا الأسبوع‏ ‏- لنحضرها وفق هذا التصوّر، حسناً؟‏ ‏- حسناً‏ ‏حسناً، لا مشكلة‏ ‏- سأبدأ التحضير‏ ‏- حسناً‏ ‏أغلقي الباب‏ ‏يركّز صفّك على النشاطات فقط‏ ‏أكثر من الدرس‏ ‏عندما كنت طفلاً‏ ‏اشترى لي أبي هارمونيكا من الخارج‏ ‏لم أعرف أنها (بروس)‏ ‏كانت مسلية‏ ‏ومختلفة عن الهارمونيكا الأخرى‏ ‏إنها صغيرة‏

‏عندما كنت طفلة‏ ‏عزفت على بيانو لعبة‏ ‏أعطتني إياه جدتي‏ ‏عندما اشترى لي والداي‏ ‏بيانو حقيقي، لم يعجبني‏ ‏كان التمرّن كل يوم مملاً‏ ‏أيمكنك دخول أكاديمية موسيقى‏ ‏بمستواك؟‏ ‏لا، لا يمكنني‏ ‏دراستك جيدة ولديك موهبة موسيقية أيضاً‏ ‏هل بنية دماغك‏ ‏مختلفة عنا؟‏ ‏(غنغ غنغ)، ألم تذهبي؟‏ ‏سأذهب الآن‏ ‏”مهما فعلت”‏ ‏”سوف أكون”‏ ‏”هنا بانتظارك”‏

‏كنت أفكّر فيك وإذ بك وصلتِ‏ ‏سمعت الصوت‏ ‏ظننت أنه أنت‏ ‏ألست في مزاج جيد؟‏ ‏كيف تعرف؟‏ ‏لا يمكنك إخفاء ذلك عني‏ ‏أعرف من وجهك‏ ‏اجلسي هنا‏ ‏ماذا؟‏ ‏نفّسي‏ ‏عندما لا تكونين سعيدة‏ ‏دوسي على اليسرى‏ ‏لا يمكنني ذلك‏ ‏يمكنك، دوسي على اليمنى‏ ‏هنا‏ ‏تذكري أبسط الإيقاعات‏ ‏تابعي‏ ‏أنت تلميذة جيدة‏ ‏تابعي‏

‏لماذا لم تجيبي على اتصالي؟‏ ‏لم أسمعه‏ ‏انتهت المدرسة، لنذهب‏ ‏سأذهب إلى المنزل‏ ‏شكراً على الطبول‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏اذهبي إلى المنزل أولاً‏ ‏أنت اذهبي أولاً‏ ‏أنت…‏ ‏- اذهبي وحسب!‏ ‏- اذهبي وحسب!‏ ‏هل نذهب إلى مكان آخر؟‏ ‏(يو هواي)، هل تعجبك…‏ ‏على حسابي‏ ‏- هل تعجبك (غنغ…‏ ‏- رئيس!‏ ‏نعم‏ ‏سيدتي‏ ‏هذا كثير‏

‏أتحتاج إلى زجاجة أخرى؟‏ ‏[مسابقة كورس حركة التاسع من ديسمبر]‏ ‏هل تصوّر فيلماً؟‏ ‏لم يخبرني أحد عن ذلك‏ ‏لأننا حصلنا على دور بطولة‏ ‏لكن يمكن تغيير ذلك‏ ‏[مسابقة كورس حركة التاسع من ديسمبر]‏ ‏”لا يمكنني الرحيل”‏ ‏”عن أرضي الأم للحظة”‏ ‏”أينما ذهبت”‏ ‏”أغني لأرضي الأم”‏ ‏أستمع إلى “أرضي الأم”‏ ‏وأريد البكاء‏ ‏هذه قوة التربية الوطنية‏

‏لقد تمّ غسل دماغك‏ ‏الأداء التالي هو‏ ‏الأغنية الاختيارية “الحب”‏ ‏يؤديها الصف الثاني‏ ‏ماذا علينا أن نفعل؟‏ ‏أداء الصف الثاني ممتاز‏ ‏إذا استمر الأمر هكذا‏ ‏سوف نخسر‏ ‏لا بأس، اعتمدي عليّ‏ ‏اتبعيني‏ ‏”الريح والخيل تصيح”‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏”تلال (هيكسي) تعلو”‏ ‏”حبوب الذرة نضجت في (هيدونغ) و(هيباي)”‏ ‏”أبطالنا”‏ ‏”يحاربون الأعداء”‏ ‏”المقاتلون”‏ ‏”يحاربون بين المحاصيل العالية”‏

‏”بالأسلحة والمدافع”‏ ‏”بالسيوف والرماح”‏ ‏”دافعوا عن الوطن‏ ‏دافعوا عن النهر الأصفر”‏ ‏”دافعوا عن الشمال، دافعوا عن كل (الصين)”‏ ‏”الريح والخيل تصيح”‏ ‏”النهر الأصفر يهدر”‏ ‏”تلال (هيكسي) تعلو”‏ ‏”حبوب الذرة نضجت في (هيدونغ و(هيباي)”‏ ‏”أبطالنا”‏ ‏”يحاربون الأعداء”‏ ‏”المقاتلون”‏ ‏”يحاربون بين المحاصيل العالية”‏ ‏”بالأسلحة والمدافع”‏ ‏”بالسيوف والرماح”‏ ‏”دافعوا عن الوطن‏ ‏دافعوا عن النهر الأصفر”‏

‏”دافعوا عن الشمال‏ ‏دافعوا عن كل (الصين)”‏ ‏جيد‏ ‏انتظروا لحظة رجاء‏ ‏الحكام يجرون التقييم‏ ‏ستصدر النتائج قريباً‏ ‏كونوا صبورين‏ ‏سيد (بان)، أي صف تجده أفضل؟‏ ‏الصف الخامس أم الصف الثاني؟‏ ‏المعذرة‏ ‏لديّ سؤال لك‏ ‏ما تاريخ اليوم؟‏ ‏إنه التاسع من ديسمبر‏ ‏ألا تعرف ماذا نفعل يا غبي؟‏ ‏ما سبب الاحتفال؟‏ ‏مناهضة جيش الخلاص الياباني‏

‏هل هذا مضحك؟‏ ‏نحن هنا اليوم‏ ‏للاحتفال بمناهضة جيش الخلاص الياباني‏ ‏هل تعرفون‏ ‏ماذا حصل في ذلك الوقت؟‏ ‏لنرَ ماذا سيقول‏ ‏في التاسع من ديسمبر ١٩٣٥‏ ‏مع قمع الجيش الوطني الثوري‏ ‏عشرات آلاف الطلاب‏ ‏تظاهروا وطالبوا‏ ‏بوقف الحرب الأهلية‏ ‏ومقاومة الاجتياح الياباني‏ ‏كان الأسلاف مثيرين للإعجاب‏ ‏ماذا عنكم؟‏ ‏فيكم‏ ‏لا أرى سوى الطاعة العمياء والجهل‏

‏والبرودة‏ ‏غنّيتم الأغنية‏ ‏لكي تضيفوا علامات إلى صفّكم‏ ‏لم أشعر‏ ‏بروح حركة التاسع من ديسمبر‏ ‏خلال بضعة أيام‏ ‏سأغادر (زين هوا)‏ ‏أشعر بالحزن‏ ‏مع أنكم قد لا تصدقون‏ ‏من أجل روح حركة التاسع من ديسمبر‏ ‏سأغني هذه الأغنية‏ ‏لفتاة أهتم لأمرها‏ ‏أتمنى أن تتذكر أن‏ ‏شاباً لا يُعتمد عليه‏ ‏ومكروه من الجميع‏ ‏يغني أغنية وطنية‏

‏من هي الفتاة؟‏ ‏صحيح، من هي؟‏ ‏من هي؟‏ ‏”كن مستعداً للسقوط”‏ ‏”إذا كان الحب عظيماً”‏ ‏”من أنا لأحاربه؟”‏ ‏ماذا يغني؟ هذا سخيف!‏ ‏”هل أنا أسوأ بكثير من الآخرين؟”‏ ‏أي أغنية تحبين؟‏ ‏أحب “سيسترز ستاند آب”‏ ‏هذه “سيسترز ستاند آب”‏ ‏ركّز على الطريق!‏ ‏لا تتمايل‏ ‏ركّز على الطريق!‏ ‏كم أنت مزعج!‏ ‏إنها غلطتك!‏ ‏(غنغ غنغ)‏

‏العلوم والفن‏ ‏هما سيان في الجوهر‏ ‏عندما نكون معاً‏ ‏أنا مسؤول عن الفن‏ ‏وأنت مسؤولة عن الحياة الحقيقية‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏[تعجبيني، تعجبينني كثيراً]‏ ‏[جائزة الامتياز]‏ ‏كيف الحال؟‏ ‏لم يربح صفّنا سوى جائزة ترضية‏ ‏لكننا شاركنا في المسابقة‏ ‏علينا التركيز على العملية‏ ‏سوف نتذكر يوماً ما‏ ‏أننا ارتدينا زيّ جمهورية (الصين)‏ ‏وتمرّنا للمسابقة‏ ‏هذا هو المغزى‏

‏اذهب، اتبعها‏ ‏سيد (زانغ)، أنا شاب‏ ‏إذا ذهبت إلى المرحاض، لا يمكنني اللحاق بها‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ماذا؟‏ ‏واسيها بالنيابة عنا‏ ‏لكن أنا…‏ ‏اذهبي‏ ‏(وين شياوشياو)، أنا (غنغ غنغ)‏ ‏لست بارعة في مواساة الآخرين‏ ‏أرجوك، توقفي عن البكاء حسناً؟‏ ‏(وين شياوشياو)‏ ‏أعرف مكاناً حيث‏ ‏يمكنك البكاء دون أن يهتم أحد‏ ‏هل تذهبين؟‏ ‏إذا توقفت عن البكاء…‏

‏اصمتي‏ ‏تحركي‏ ‏هل هذا المكان الذي يدرس فيه (يو هواي)؟‏ ‏كيف تعرفين؟‏ ‏سألته عندما أخذنا الأزياء‏ ‏قال إن هناك‏ ‏مكاناً هادئاً في المدرسة‏ ‏أظنه هذا المكان‏ ‏تهتمّين كثيراً لأمره‏ ‏هل أنت…‏ ‏غيورة من درسه؟‏ ‏لا، إنه جيد بالمجمل‏ ‏لست غيورة‏ ‏هل أنتما مقرّبان؟‏ ‏نعم‏ ‏أنت محظوظة‏ ‏لأنك تجلسين على مقعده‏ ‏(يو هواي)‏ ‏جيد‏

‏إنه طيب القلب‏ ‏ولطيف‏ ‏في الشهر الأول من الفصل‏ ‏لم أستطع فهم صفوف (زانغ فنغ)‏ ‏قال (يو هواي) إنه لا يفهمها أيضاً‏ ‏أعرف أنه يستطيع فهمها‏ ‏إنه قادر ولطيف‏ ‏ساعدني كثيراً في النشاطات‏ ‏في الصف‏ ‏(شياوشياو)، فعلت الكثير‏ ‏لهذه المسابقة‏ ‏لكن النتيجة كانت سيئة‏ ‏لا يهمّ‏ ‏لقد شهدنا جميعاً ما فعلته‏ ‏انظري‏ ‏أنا حمامة السلام‏

‏التي أرسلها الطلاب‏ ‏استعرت هذه المناديل من (يو هواي)‏ ‏لكي تجففي دموعك‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏لقد بكيت‏ ‏تبدين جيدة‏ ‏(يو هواي)‏ ‏ما رأيك بـ(وين شياوشياو)؟‏ ‏إنها جميلة‏ ‏هل تعجبك؟‏ ‏تعجبني كما يعجبني أبطال الرياضة‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لماذا أتيت؟‏ ‏(يو هواي)، سأدعوك إلى شراب على حسابي‏ ‏المرة المقبلة‏ ‏حسناً، كما تريد‏ ‏شراب؟‏ ‏هل أصبحتما صديقين؟‏

‏هل شربتما معاً؟‏ ‏سأرحل‏ ‏إلى أين؟‏ ‏(بيجينغ)‏ ‏سألتحق بكلية الفنون‏ ‏قريباً جداً؟‏ ‏إذا تجرأ أحد على التحرش بك‏ ‏اتصلي بي في أي وقت‏ ‏شكراً‏ ‏حسناً، سأذهب‏ ‏[في الحلقة المقبلة]‏ ‏سيحلّ عيد ميلادك قريباً‏ ‏أي هدية سيقدم لك (يو هواي)؟‏ ‏يجب أن تقولي إنك ستحبين أي هدية‏ ‏أقدّمها لك‏ ‏استديري‏ ‏لماذا أنت هنا؟‏ ‏أسرعي، اتصلي بالإسعاف‏

‏ما الخطب؟ أين (فان)؟‏ ‏أصيب في انفجار‏ ‏أسرعي‏ ‏تهانينا لـ(يو هواي)‏ ‏سيصبح طالباً في الجامعة قريباً‏ ‏في الصف الثانوي ٢‏ ‏ينقسم صف الفن والعلوم‏ ‏إذا كنت أفكر في الانتقال إلى صف الفنون‏ ‏سأكتب اسمي بالمقلوب‏ ‏إذا كنت تجدين العلوم صعبة‏ ‏يمكنك دراسة الفنون‏ ‏أليس لديك ما تقولينه؟‏ ‏لا شيء‏ ‏مرحباً (غنغ غنغ)‏ ‏البالغة ١٧ عاماً‏

‏أنا (لو زينغ) البالغ ١٧ عاماً‏ ‏(لو زينغ)‏ ‏يبدأ فصل جديد‏ ‏[توقف]‏ ‏وتبدأ حياتي في سن الـ١٧‏ ‏مع شعوري بأنني أحبّ‏ ‏وأتلقى الحبّ‏