| معك With You | الحلقة 9 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]‏ ‏[في الحلقة السابقة]‏ ‏[معك]‏ ‏[هل تعرفون ماذا جرى]‏ ‏[مع (غنغ غنغ)؟]‏ ‏باختصار، تم تعليق صفوفها‏ ‏بالنسبة إلى السؤال الأخير من الامتحان‏ ‏إن لم يكن الأستاذ (زانغ)‏ ‏إذاً (غنغ غنغ) هي من أعطتكم سؤال الامتحان‏ ‏هذا مستحيل‏ ‏[لن تعود مشرف الصف]‏ ‏[بدءاً من اليوم]‏

‏مهمن كان من تسبب بالأمر‏ ‏عليه تحمّل المسؤولية‏ ‏جميعنا يحب الأستاذ (زانغ بينغ)‏ ‏أنا من قام بطبع السؤال‏ ‏هذا أبي‏ ‏يسرني لقاؤك‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏اجلسي دائماً بجانبي في الصف‏ ‏هل يمكنك تبديل مقعده؟‏ ‏[لقد كذب عليّ]‏ ‏قال لي إنّ من يجلس بجانبه صبي‏ ‏هل ستشتاقين إلي‏ ‏حين أغادر؟‏ ‏هل يمكنك أن تكفّي عن إزعاجي؟‏

‏ماذا قلت؟‏ ‏قلت “إنّك مزعجة”‏ ‏[الأولاد]‏ ‏[لديهم مصاعبهم الخاصة]‏ ‏[معك]‏ ‏(يبينغ)، أمهليني فرصة للشرح‏ ‏لا، لن أفعل‏ ‏أنت قاسية ومعاندة‏ ‏ألا تظن نفسك قاسياً‏ ‏ومعانداً؟‏ ‏مع أنّني قاس‏ ‏ومعاند‏ ‏أنت أكثر مني قسوة‏ ‏ومعاندة‏ ‏حسناً‏ ‏بما أنّك تعتبرني قاسية ومعاندة‏ ‏سأريك كم أنا قاسية‏ ‏ومعاندة‏ ‏لا تفعلي‏ ‏اقفزي، اقفزي‏ ‏لا تهدري وقتنا، اقفزي‏ ‏من هن؟‏

‏كن‏ ‏الفتيات اللواتي قفزن‏ ‏بين اللواتي جلسن بقربي‏ ‏[الحلقة ٩: رأس مليء بالسخافات]‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ما حصل الأمس كان مذهلاً‏ ‏الجميع يعرف بالأمر‏ ‏أرى ذلك‏ ‏من ذاع الخبر؟‏ ‏حسناً…‏ ‏عرفت أنّك ستفعلين‏ ‏لقد خنتني‏ ‏كيف لك أن توشي بالآخرين‏ ‏فيما لا يمكنك العثور على أبيك‏ ‏يجب على الجميع أن يعرف بالأخبار الحسنة‏

‏كان (يو هواي) شديد الرجولة الأمس‏ ‏فاجأني صراخه في وجه أمّه‏ ‏أليس كذلك؟‏ ‏تأثرت كثيراً آنذاك‏ ‏أليس كذلك (غنغ يبينغ)؟‏ ‏(غنغ يبينغ)؟‏ ‏أجل‏ ‏أنا متأثر جداً بـ(يو شوهوان) و(غنغ يبينغ)‏ ‏الذين واجها النظام‏ ‏فكّرت في هذا التشبيه ليلة أمس‏ ‏إن أعجبك‏ ‏سأنشره الآن‏ ‏ماذا؟‏ ‏هل استأجرت والداً زائفاً الأمس؟‏ ‏تعتقدين أنّ (زانغ بينغ) لم يكشفه؟‏

‏كان تمثيله مبالغاً فيه‏ ‏ماذا؟ هل كشفه (زانغ بينغ)؟‏ ‏حتى أنا كشفته‏ ‏كان يستحق ١٠ يوانات على الأقصى‏ ‏أعطيته ٥٠ يواناً‏ ‏هدرت المال‏ ‏القدر عادل‏ ‏أستاذ (زانغ)‏ ‏زجاجتي‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏انحناءتك أكثر تأديباً مما يجب‏ ‏قفي‏ ‏ماذا جرى ليدك؟‏ ‏هذا جرح بسيط‏ ‏لا يهم‏ ‏ولكن أمي أصّرت على لف يدي‏ ‏(يو هواي)، توقف!‏

‏إلى أين تذهب؟‏ ‏هل يعقل أن يكون (زانغ بينغ) هنا؟‏ ‏قلت لك مراراً‏ ‏هو في مقصف المعلمين‏ ‏لا تقلقي‏ ‏حققت النجاح لمدة ٢٠ سنة‏ ‏لا شيء يردعني في هذا القصر‏ ‏لا أكترث لحكم الناس علي‏ ‏فأنا الملكة‏ ‏(جيانغ نيانيان)‏ ‏(يو شوهوان)، تعال‏ ‏من (يو شوهوان)؟‏ ‏هل تصوّرين مسلسلاً درامياً؟‏ ‏لن أخبرك‏ ‏هل تخوضين حرباً باردة؟‏

‏كفّي عن سخافاتك‏ ‏نحن لسنا ثنائياً متزوجاً‏ ‏انظرا إلى يده‏ ‏هل شوّه نفسه؟‏ ‏هل تظنّانه فتاة في الـ ١٤ تتعذب؟‏ ‏تشويه الذات؟‏ ‏لماذا لم يتوقف عن ذلك؟‏ ‏(يو هواي)، هل أنت بخير؟‏ ‏سنقيم صف الفيزياء في المختبر‏ ‏أسرعوا‏ ‏طلب الأستاذ (زانغ) أن نذهب مسبقاً‏ ‏من بعد إذنك‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏بطني يؤلمني كثيراً‏

‏يمكنك مرافقتي إلى مركز التمريض؟‏ ‏هيا بنا‏ ‏هل أكلت شيئاً مضراً؟‏ ‏لا أعرف، هو يؤلمني بشدة‏ ‏[مختبر الفيزياء]‏ ‏أين (جيانغ نيانيان)؟‏ ‏تشعر بالتوعك، ذهبت إلى الممرضة‏ ‏هل حالتها سيئة؟‏ ‏كلا‏ ‏ربما أكلت أشياء باردة‏ ‏أستاذ (زانغ)‏ ‏أنا غير قادر على العمل وحدي‏ ‏هل يمكنك أن تعمل معي؟‏ ‏أستاذ (زانغ)‏

‏أنا يمكنني أن أعمل مع (سو يانليانغ)‏ ‏و(يو هواي)؟‏ ‏يمكنه العمل وحده بما أنّه ماهر‏ ‏(يو هواي)‏ ‏ما رأيك؟‏ ‏لا أبالي‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏تعالي‏ ‏ماذا؟‏ ‏ساعديني بالتنظيف‏ ‏إن سأل الأستاذ عني‏ ‏قولي له إنّني في مركز التمريض‏ ‏أما زلت تختبئين منه؟‏ ‏هذا أفضل من الاختباء من أبي‏ ‏هل تريدين زيارتي بالمستشفى‏ ‏مع رقائق؟‏ ‏حسناً، فهمت‏

‏سأزورك مع رقائق‏ ‏لا تنسي إعطائي المال‏ ‏بئساً‏ ‏اذهبي‏ ‏دعيني أساعدك‏ ‏لا تزعج نفسك‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏أنا بخير‏ ‏أنا جاد‏ ‏لا تتحرك!‏ ‏أحضرت معك ضمادة إلى الثانوية؟‏ ‏أخذت الضمادة حين رافقت (بيتا)‏ ‏إلى مركز التمريض‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏في الواقع، الأمس‏ ‏(يو هواي)‏ ‏سمعت القصة بكاملها‏ ‏كانت أمّك لا تصدق‏ ‏لحسن الحظ أنّها (غنغ غنغ)‏

‏لو كانت (تشين شويجون)‏ ‏لكانتا تشاجرتا‏ ‏آلمتني‏ ‏لم فعلت هذا؟‏ ‏أنهيت لف الضمادة، اخرج‏ ‏ماذا قلت؟‏ ‏سأساعدك على تنظيف الأرض‏ ‏لا أحتاج إلى مساعدتك‏ ‏اخرج حالاً!‏ ‏لماذا جئت إلى صفنا أنت؟‏ ‏هل كل تلاميذ صفك شرسون مثلها؟‏ ‏اخرجا، هيا اخرجا‏ ‏يا للهول‏ ‏لماذا أكثرت الكلام؟‏ ‏(جو مو)‏ ‏هلا أبقيت على الصمت؟‏ ‏وعدتني بمرافقتي في اللعب‏

‏يدي تؤلمني، لا يمكنني‏ ‏لماذا غضبت مني على أخطائك؟‏ ‏[ليس للجميع سجل جنائي]‏ ‏هذا سجلك الجنائي‏ ‏(روبينغ) مشاكس‏ ‏إذاً (شوهوان) و(يبينغ)‏ ‏لا يتفقان‏ ‏كيف عرفت؟‏ ‏لقد شاهد المسلسل‏ ‏لم أشاهد المسلسل بكامله‏ ‏هذه إعادة عن الحلقة‏ ‏(فينغ يو)!‏ ‏قلت لي إنّك لا تأبه سوى بمستقبلي‏ ‏ولا تبالي بماضي‏ ‏ألم تغيّر لمبة الحمّام؟‏ ‏آسف، لقد نسيت‏

‏هلّا أعرت بعض الاهتمام إلى العائلة؟‏ ‏هذا خطأي، سأشتري لمبة جديدة غداً‏ ‏لنتناول العشاء‏ ‏تفضّلي، كلي المزيد من هذا‏ ‏كلي بعض الخضار‏ ‏لا تعطني هذا، لا أريده‏ ‏لقد شبعت، سأذهب‏ ‏ولكن لم…‏ ‏ماذا فعلت؟‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ماذا؟‏ ‏كان والدك يلعب ألعاب الفيديو بصمت‏ ‏هل جئت لجمع المعلومات عن أبي؟‏

‏كلا، بل لأنقل إليك معلومات عن أبيك‏ ‏شكراً‏ ‏لديك شيء آخر؟‏ ‏(هوا) لم تعد تحدّثني مؤخراً‏ ‏من (هوا)؟‏ ‏رفيقتي التي تجلس بجانبي‏ ‏لا تعجبها فكرة لعب فتيات أخرى معي‏ ‏أعرف أنّها تعاملني بطيبة‏ ‏أحضرت لي الحليب‏ ‏وأعطتني فرضها المدرسي‏ ‏ولكني متعب‏ ‏إن استمر الأمر هكذا‏ ‏كلانا سيتعذب‏ ‏هذا يعني أنّها معجبة بك‏

‏ولكني بحاجة إلى بعض الفسحة‏ ‏تريد معرفة كل شيء عني‏ ‏وحين تبدأ بطرح الأسئلة لا تتوقف‏ ‏سئمت ذلك كثيراً‏ ‏ولكن كيف لها أن تفسح لك المجال‏ ‏حين لا تعرف عنك شيء؟‏ ‏تعلّمنا المسلسلات‏ ‏أنّه على الرجال الحفاظ على أسرارهم‏ ‏أرجوك‏ ‏كف عن مشاهدة المسلسلات مع أبي‏ ‏كم أنّ الأمر مروع‏

‏حين تتعلم هذه الأشياء بهذا العمر‏ ‏أنا رجل بالرغم من صغر سني‏ ‏أنت خرجت من مرحلة الطفولة‏ ‏ولكن لماذا تعرفين أقل مني؟‏ ‏هيا، هيا‏ ‏من الطارق؟‏ ‏[لعبة (كاونتر سترايك)]‏ ‏[اللاعبة (توكيو هوت)]؟‏ ‏[أبي]‏ ‏الوقت متأخر، اخلدي إلى النوم‏ ‏أما زلت بحرب باردة؟‏ ‏لم نتبادل كلمة‏ ‏سرعان ما يهدأ شجار المتاحبين‏ ‏لا تتفوهي بالأكاذيب، لسنا متحابين‏

‏هذه صورة مجازية‏ ‏صحيح‏ ‏ما أعنيه هو‏ ‏أنّه لا داع لحرب باردة‏ ‏[أليس كذلك؟]‏ ‏ما رأيك بأن تسعديه بهذا؟‏ ‏فقلوب الشبّان طيبة‏ ‏كنت ألعب لعبة (بوس) مع (هان سو)‏ ‏ولكنّنا لم ننجح المرحلة‏ ‏يمكنك أن تغتنمي الفرصة‏ ‏لتسألي (يو هواي)‏ ‏أنتما حقاً صديقتاي‏ ‏أعتقد أنّ علينا كفتيات‏ ‏الحفاظ على الحشمة‏ ‏والغموض‏

‏ونقدم على خطوة بعدما نعرف كل شيء عن الشاب‏ ‏فقط حين نعرف عنه كل شيء ننتصر‏ ‏ماذا؟‏ ‏لماذا تبدو مرهقاً؟‏ ‏كنت تلعب بالفيديو طوال الليل؟‏ ‏من قال لك ذلك؟‏ ‏كنت أدرس طوال الليل‏ ‏هل ثمة ما تريدينه؟‏ ‏حسناً…‏ ‏أريد أن أسألك عن…‏ ‏(يو هواي)؟‏ ‏كلا!‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏آسفة‏ ‏أريد أن أسألك‏

‏عن الفتاة التي كانت تجلس بجانبه‏ ‏حين كان المدرسة الوسطى‏ ‏[ملف مستندات]‏ ‏عد إلى هنا‏ ‏لا يمكنني إخبارك بذلك‏ ‏لا يمكنني‏ ‏لماذا؟‏ ‏سيقتلني (يو هواي) إن فعلت‏ ‏سأقتلك أنا إن لم تفعل‏ ‏لا، أرجوك أن تهدأي‏ ‏لا تبالغي بالتفكير‏ ‏عودي، لم يكن هناك شيء بينهما‏ ‏سأبالغ أكثر بالتفكير‏ ‏إن لم تخبرني‏ ‏ولكن… أنا…‏

‏علي مقابلة شخص عند الظهر‏ ‏ما رأيك…‏ ‏بأن ترافقيني؟‏ ‏يمكنني إخبارك في الطريق‏ ‏أخبريني‏ ‏هل أنت في شجار معه بسبب هذا الأمر؟‏ ‏أنا لست لئيمة‏ ‏أنا فضولية فحسب‏ ‏ولكن بصراحة‏ ‏لا يمكنني إخبارك‏ ‏عن هذا الأمر‏ ‏تعرف أنّها قصة طويلة‏ ‏لذا لا تهدر الوقت‏ ‏تعرف ماذا فعلت أمّه الأمس‏ ‏هكذا هي‏

‏هل كانت مروّعة في الماضي أيضاً؟‏ ‏هذا سر‏ ‏كانت رفيقة تدعى (تشين شويجون) تجلس بجانبه‏ ‏[هي التي في الجهة اليسرى]‏ ‏هل التقطما صورة قابلة للصق معاً؟‏ ‏[جاءت إلى مدرستنا في الصف ٢]‏ ‏[قيل عنها….]‏ ‏[بأنّه كان لديها عدد كبير من الأحباب]‏ ‏مرحباً، أنا (تشين شويجون)‏ ‏يسرني لقاؤكم‏ ‏هي يمكنني الجلوس هنا؟‏ ‏[(تشين شويجون)]‏

‏[اجلسي بقرب (لي هاونا)]‏ ‏قال لي حبيبي‏ ‏إن تلاميذ مدرستكم يذاكرون جيداً‏ ‏عليكم مساعدتي‏ ‏[ولكنها عجزت عن الاتفاق مع الفتيات]‏ ‏[كانت التلميذات اللواتي جلسن بجانبها]‏ ‏[يتوجهن إلى المعلّم]‏ ‏[ويطلبن تبديل المقعد]‏ ‏[لا تطلي أظافرك في الصف]‏ ‏رائحة الطلاء كريهة‏ ‏أحضره أبي من (الولايات المتحدة)‏ ‏لا رائحة له‏ ‏رأيت؟‏ ‏من بعد إذنك‏ ‏أريد تبديل مقعدي‏

‏من بعد إذنك، أريد تبديل مقعدي‏ ‏من بعد إذنك‏ ‏أريد تبديل مقعدي‏ ‏من بعد إذنك، أريد تبديل مقعدي‏ ‏[لماذا؟]‏ ‏لا أعرف‏ ‏هذه مسألة متعلقة بالفتيات‏ ‏ربما بسبب الجمال‏ ‏مهلاً، عمن تتكلم؟‏ ‏عن (تشين شويجون) أو التلميذات؟‏ ‏[من يريد الجلوس بجانب (تشين شويجون)]؟‏ ‏[بسرعة، سيبدأ الصف]‏ ‏[اعتقد (يو هواي)]‏ ‏[أنّها بريئة]‏ ‏أنا‏ ‏كان مشرف صفنا‏

‏أكبر من الفتيات بـ ٢٠ سنة‏ ‏كيف له ألا يعرف‏ ‏ما الذي كن يفكرن فيه؟‏ ‏ربما كان يستحسن لها‏ ‏أن يكون لديها رفيق طاولة‏ ‏يحسن المذاكرة ليساعدها‏ ‏[اللعبة بحاجة إلى شخصين]‏ ‏[هل يمكنك العاون معي؟]‏ ‏[كان الشيء الوحيد المشترك بينهما]‏ ‏[أنّهما أحبّا لعب ألعاب الفيديو]‏ ‏مهلاً‏ ‏انعطف إلى اليسار بعد ٥٠٠ متر‏ ‏عند مطعم الرامن؟‏

‏سنتقابل في مطعم للرامن؟‏ ‏قالت فتيات كثيرات إنّ (تشين شويجون)‏ ‏كانت معجبة بـ(يو هواي)‏ ‏هل هذا صحيح؟‏ ‏لا أعرف إن كان صحيحاً‏ ‏كنّا نتحضّر لتشكيل فريقاً علمياً آنذاك‏ ‏لم يكن (يو هواي) يذاكر في البداية‏ ‏كما تعلمين‏ ‏تطلّب الأمر طاقبة كبيرة منّا للتحضير‏ ‏لم ينل نتائج جيدة في امتحانات شهرية عدة‏

‏انعطف إلى اليمين وامش ٢٠٠ متر‏ ‏(يو هواي) أفضل من أن يخالطها‏ ‏هل شاهدت مسلسل “أيام الزهور”؟‏ ‏تعاطفت (توكوشي) مع (توكاسا)‏ ‏كان مأساوياً‏ ‏لم أشاهده‏ ‏[حتى أنّ مشرف الصف لاحظ]‏ ‏[أنّ علامات (يو هواي) تدنّت]‏ ‏[امتحان مدرسة بالإنكليزية]‏ ‏[(تشين شويجون)]‏ ‏بدأت نتائجك تشبه نتائجي‏ ‏هذا بسبب قلة انتباهي‏ ‏سأنال علامة جيدة المرة المقبلة‏ ‏[من (تيوبارد)؟]‏

‏أنا‏ ‏أنا (توكيو هوت)‏ ‏لماذا هي معك؟‏ ‏لا يناسبني التحدث هنا‏ ‏[انتظري]‏ ‏لقد فصلت علاقتك بي‏ ‏واختفيت‏ ‏من أجل هذا الفتى؟‏ ‏أجل‏ ‏هذا ليس من شأنك‏ ‏هذه قبلتي الأولى‏ ‏لديه حبيبة‏ ‏كيف لك أن تتدخلي بينهما بلا خجل؟‏ ‏لا، لست حبيبته‏ ‏أسأتما الفهم‏ ‏أريده أن يكون حبيبي‏ ‏أنت‏ ‏هل لي بكلمة؟‏ ‏هذا لقاؤنا الأول‏

‏لقد تزوجنا في لعبة الفيديو‏ ‏أليس كذلك حبيبي؟‏ ‏تعالي‏ ‏[انتظر وسترى]‏ ‏ما المسألة؟‏ ‏لم أشحن لك اشتراك (كيو كيو) شهري لتوي‏ ‏لا أعرف ماذا يجري‏ ‏ما هذا؟‏ ‏أرجوك لا تلمسيه‏ ‏أنا آسف، هلّا سامحتني؟‏ ‏سأشتري لك كيسين من الشرائح الحارّة‏ ‏بل ٥، ٥ أكياس‏ ‏هل يمكنك مسامحتي؟‏ ‏أرجوك، كفي عن الشعور بالغضب‏ ‏ماذا جرى؟‏

‏طلب مني أن أخرج معه‏ ‏لا علاقة لي بالأمر‏ ‏لنذهب‏ ‏لقد طلبت من حبيبتي الخروج معك‏ ‏لتريها هذا؟‏ ‏هل تعرف كم هي طاهرة؟‏ ‏راقبي حبيبك‏ ‏لم تنته المسألة هنا‏ ‏انظري‏ ‏العالم الخارجي شرس‏ ‏تباً، توقف!‏ ‏أفلتيني‏ ‏عد‏ ‏انتبها‏ ‏أين هما؟‏ ‏هناك‏ ‏لماذا لا تلاحقونهما؟‏ ‏ذهبت إلى المطعم من أجل هذا؟‏ ‏مجلّتي المسكينة‏ ‏أمسكا بهما‏

‏- أسرع!‏ ‏- أيها النذل!‏ ‏هما هناك‏ ‏أيها الماكر!‏ ‏اطلبي من (يو هواي)‏ ‏استدعاء الآخرين للمساعدة‏ ‏توقف‏ ‏تعال معي، لن يتجرأوا على الدخول‏ ‏عليّ مواجهة هذا‏ ‏أنت لا تفهمين‏ ‏ستكون اللحظة التي أتألق فيها‏ ‏أكمل الفرار، لماذا توقفت؟‏ ‏فالتغلب عليك ليس مثيراً للاهتمام‏ ‏هناك نحن‏ ‏عجباً، تلاميذ ثانوية (زين هوا)‏ ‏هل سبق أن صارعتم أحداً؟‏

‏ماذا تفعل؟‏ ‏أعاقب الأشرار‏ ‏[كم عمرك؟]‏ ‏[كيف تجرؤ؟]‏ ‏(هواي)، هل ستستعمل يسارك مجدداً؟‏ ‏لن يمضي الأمر على خير إن قتلت أحدهم‏ ‏[ماذا تفعلون؟]‏ ‏أيها المدير، هل نكتب تقريراً؟‏ ‏هل تعلّمتم حتى‏ ‏كيفية المصارعة؟‏ ‏من تظن نفسك؟‏ ‏ماذا؟ هل تريد أن تضربني؟‏ ‏أين بدلتك الموحدة؟ كيف تجرؤ؟‏ ‏كم نلت الامتحان الأخير؟‏ ‏الامتحان؟‏ ‏لست تلميذاً في الثانوية‏

‏أخفقت حتى في الدخول إلى ثانوية (زين هوا)؟‏ ‏ما اسم مدرستك؟ ما اسمك؟‏ ‏من مشرف صفك؟‏ ‏أنا…‏ ‏ها هو المذنب، لقد أغوى حبيبتي‏ ‏أصغ إلي‏ ‏ما من حب جراء في ثانويتنا‏ ‏التنمّر على تلاميذ (زين هوا)‏ ‏بمثابة صفع الثانوية‏ ‏وبمثابة صفعي أنا!‏ ‏كف تجرؤ؟‏ ‏كيف تجرؤ على أذيتهم!‏ ‏أنا…‏ ‏أنا… أنت… هو… أنا…‏

‏حتى أمام الجبل الشامخ…‏ ‏الماء….‏ ‏الماء لن يوقف مجراه‏ ‏سنكون بانتظارك‏ ‏تجيد اللغة العامية جيداً‏ ‏انتظروا وسترون!‏ ‏إلى اللقاء!‏ ‏اكتبوا عبارة “فحص الذات” ١٠ آلاف مرة‏ ‏أيها المدير (بان)‏ ‏لم أكتب العبارة ولو مرة هذا الفصل‏ ‏اصمت‏ ‏٢٠ ألف مرة!‏ ‏هل خرجت مع (جو مو) للتصارع؟‏ ‏كلا‏ ‏أخبريني بالحقيقة‏ ‏لن أضربك‏ ‏سألته عن (تشين شويجون)‏

‏لماذا سألت (جو مو)‏ ‏بدلاً من أن تسأليني؟‏ ‏ما كنت لتخبرني حتى لو سألتك‏ ‏لا‏ ‏يستحسن لك أن تجثي‏ ‏حتى أنا قادرة على الشعور‏ ‏بالأجواء المشحونة‏ ‏أنا آسفة‏ ‏هل ملأت رأسك بالسخافات؟‏ ‏هل يمكنك أن تسامح (جو مو)؟‏ ‏ماذا أخبرك؟‏ ‏أخبرني بكل شيء تقريباً‏ ‏كان يجدر بي أن أعلم بالأمر‏

‏تعتبر إخفاء الأمر عني تصرفاً صحيحاً؟‏ ‏أنا أعتذر‏ ‏ولكنك كذبت علي‏ ‏فيم كذبت عليك؟‏ ‏تجلس بجانبي فقط لأن…‏ ‏لأن ماذا؟‏ ‏(يو هواي)، أعرف أنّك تعرف بالأمر‏ ‏تظنين أنّ ما فعلته‏ ‏كان من أجل (تشين شويجون)؟‏ ‏لست بحاجة إلى قول ذلك بصوت مرتفع‏ ‏ملأت رأسك بالسخافات؟‏ ‏أفرغيها من رأسك‏ ‏تخلصي من السخافات‏ ‏ماذا؟ ماذا أدين لها؟‏

‏حتى لو أدين لها بشيء‏ ‏كيف لي أن أستغلك؟‏ ‏هل تظنين نفسك صرافاً آلياً؟‏ ‏يمكن للجميع سحب شيء منك؟‏ ‏إذاً، ماذا جرى؟‏ ‏ليس لجرحك علاقة‏ ‏بما سبق أن حصل؟‏ ‏أعتبره أمراً محرجاً‏ ‏أشعرني بالذنب‏ ‏(يو هواي)‏ ‏أجل؟‏ ‏انظر، وشمت هذه الوشمة مع حبيبي‏ ‏هل تبدو جميلة؟‏ ‏من الغريب أن تكون الوشة أسماء‏

‏قد أوشم اسمك أيضاً‏ ‏يمكنك أن تفعلي ذلك‏ ‏ولك هل يمكنك عدم استخدام هذا الخط؟‏ ‏هو قبيح جداً‏ ‏لماذا؟‏ ‏دعني أرسم لك وشمة‏ ‏لا بد أن أفعل ذلك‏ ‏لست بحاجة إلى إخباري بالتفاصيل‏ ‏لماذا تبكين؟‏ ‏لماذا تخفين نفسك؟‏ ‏انفصاله عنك ليس بمصيبة كبرى‏ ‏(يو هواي)‏ ‏هل فعلت شيئاً خاطئاً؟‏ ‏لماذا يكرهونني؟‏

‏لا أظنك فعلت شيئاً خاطئاً‏ ‏لم أفعل‏ ‏ولكني لم أعد أريد تبديل مقعدي‏ ‏وكأنّني نكرة‏ ‏هذا غريب جداً‏ ‏لنجلس دوماً جنباً إلى جنب‏ ‏ما خطبك؟‏ ‏كنت تحتل دوماً إحدى الرتب الـ ٣ الأولى‏ ‏لماذا تدنّت علاماتك كثيراً؟‏ ‏لم أحسن أداء الامتحانات‏ ‏لا تقلقي سأحسن الأداء المرة القادمة‏ ‏أبوك يعمل في (أفريقيا)‏ ‏علي أن أعتني بجدّيك‏

‏وأطهو لك‏ ‏هل تعرف لماذا نتعامل معك بصرامة؟‏ ‏[نريدك أن تدخل]‏ ‏[في جامعة متفوقة]‏ ‏هل هكذا تردّ لنا الجميل؟‏ ‏هل يمكنك أن تكفي عن ذكر أبي؟‏ ‏أنت…‏ ‏لنلعب ألعاب الفيديو عصراً‏ ‏لن أفعل‏ ‏لماذا؟‏ ‏مهاراتك في اللعب سيئة جداً‏ ‏هل أنت جادة؟‏ ‏أجل أنا جادة‏ ‏كان سيقضى عليك‏ ‏لو لم أساعدك‏ ‏في قتل رجل العصابات‏

‏قتل رجل العصابات؟‏ ‏لن ألعب معك على كل حال‏ ‏اذهب بمفردك‏ ‏أرجوك‏ ‏أمي؟‏ ‏أستاذ (وانغ)، كان ابني دوماً‏ ‏يحتل إحدى المراتب الـ ٣ الأولى‏ ‏والآن، تدنّت علاماته بشكل ملحوظ‏ ‏بسبب رفيقته التي بجانبه‏ ‏عليك تغيير مقعده‏ ‏[(تشين شويجون)، استعملي ذلك المقعد]‏ ‏لكي لا يشعر (يو هواي)‏ ‏والآخرون بالانزعاج‏ ‏[حسناً]‏ ‏(يو هواي)، اجلس‏

‏[ما حصل بعد ذلك؟]‏ ‏[بعد ذلك]‏ ‏[لم تقل لي ولو كلمة]‏ ‏[ونادراً ما كانت تأتي]‏ ‏وبعد الامتحان الموحد، لم أرها قط‏ ‏هل تظن أنّ أمك‏ ‏ستطلب من (زانغ بينغ)‏ ‏أن يبدّل مقعدك بشكل نهائي؟‏ ‏أظنّها مزعجة‏ ‏لذا قلت لها‏ ‏إن من يجلس بجانبي صبي‏ ‏لم تميّز أنّك أنثى من اسمك‏

‏هل تشاجرت مع أمك تلك الليلة؟‏ ‏كلا‏ ‏إذاً لماذا تصرّفت بتهكّم الأمس؟‏ ‏لماذا تصرّفت بتهكّم؟‏ ‏أنت من تصرّف بتهكّم، مفهوم؟‏ ‏كنت شبيهة بساحرة بهيئة إنسان‏ ‏هل تعتبر نفسك فقدت ماء وجهك‏ ‏لأنني سألت (جو مو)‏ ‏عن ماضيك؟‏ ‏هذه مسألة بيني وبين (جو مو)‏ ‏لا تتدخلي فيها‏ ‏ليست من شأنك‏ ‏ليست من شأني‏ ‏[إلى أين تذهبين؟]‏

‏إلى المرحاض! علي أن أقضي حاجتي‏ ‏[أسال هذه الأسئلة]‏ ‏[وأحصل على معلومات عن ماضيك]‏ ‏[لكي أفهمك]‏ ‏[سؤال بسيط]‏ ‏[أعرف لماذا أريد الجلوس بجانبك]‏ ‏[ولكن هل تعرف الجواب؟]‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏[سأكرّس لك إخلاصي]‏ ‏[مع أنّني لست متديّنة]‏ ‏سأعطيك قلبي الذي جاهدتُ في الحفاظ عليه‏ ‏قلب لم يلمسه قط‏ ‏لا الوقت ولا السعادة ولا الصعاب‏

‏[أقدّم لك منظوري عن الحياة]‏ ‏[وعن نظريتك]‏ ‏[أنت، وبشكل مفاجئ، موجود]‏ ‏لا أشرب مشروبات مثل هذه‏ ‏لا تحتوي على مواد مسكرة‏ ‏مشروب جعة بلا مواد مسكرة؟‏ ‏كم هذا مميز‏ ‏حاولت أن ألمسك بالحيرة‏ ‏والخطر والإخفاق‏ ‏[ما هذا المكان؟]‏ ‏[حانة لقراءة الشعر]‏ ‏لم أفهم ما قرأته‏ ‏الشعور بالراحة أهم من الفهم‏ ‏إنّ (لو)‏ ‏شاب وسيم‏

‏وبالتالي ظننته مثلياً‏ ‏من المفاجئ أن نرى حبيبتك‏ ‏اشربا على حسابي‏ ‏شكراً‏ ‏لا تتجهمي‏ ‏تشبهين سمكة ذهبية‏ ‏[ترقّبي]‏ ‏ركّزي‏ ‏وسأعطيك هدية‏ ‏وما الهدية؟‏ ‏ألّفت هذا الشعر لصديقة‏ ‏أتمنى أن يجري كل شيء بخير معها‏ ‏آن الأوان‏ ‏يظهر الصيف أجمل مشاهده‏ ‏بوضع ظلك في عقارب الساعات‏ ‏تمر الرياح عبر الحديقة‏ ‏وتمنح الثمار حيويتها الأخيرة‏

‏في الطقس الصافي الأخير نحو الجنوب‏ ‏يصعب على الرياح الانتظار‏ ‏لرؤية الثمار تنضج وتُعصر في مشروب‏ ‏[عيشي بدون بيت]‏ ‏[واستمتعي بوحدتك]‏ ‏اقرأي حين تستيقظين‏ ‏واكتبي رسالة طويلة‏ ‏تجوّلي في حارة‏ ‏راقبي تساقط الأوراق‏ ‏لا بد أنّك حبيبة (زينغ)‏ ‏يسرّني لقاؤك‏ ‏لماذا يقولون إنّني حبيبتك؟‏ ‏ربما لأنّنا نبدو ملائمين‏ ‏تباً لك‏ ‏مالك الحانة صديقك؟‏

‏هو صديقي منذ وقت طويل‏ ‏هو لطيف جداً‏ ‏وكان يظنك مثلياً‏ ‏هل تظنين ذلك أيضاً؟‏ ‏لست متأكدة‏ ‏ما رأيك بالشعر؟‏ ‏ألفّته لك‏ ‏شعرت بأنّه شعر جيد‏ ‏ولكني لم أفهمه‏ ‏لست بحاجة إلى فهم كل شيء‏ ‏بما في ذلك الفن بحد ذاته‏ ‏يتسم وصف الفن للبشر والعالم‏ ‏بالخلود‏ ‏متى أصبحت مثقفاً لهذه الدرجة؟‏ ‏(فان غوغ) قالها‏

‏”الفنّ ليس كأداة”‏ ‏”الفن كالحياة”‏ ‏”يمكنك الشعور به”‏ ‏”بما أنّه يلمسك”‏ ‏الفن لا يشبه الدرس‏ ‏حيث ينبغي عليك الحصول على علامة أعلى‏ ‏لتظهري إنجازك‏ ‏أكبر عائق هو أنّك تتوقعين شيئاً‏ ‏وتأبهين كثيراً‏ ‏بالعلامة‏ ‏تحققين الحرية حين تتخلصين من القيود‏ ‏أنت محق‏ ‏ولكنّ هذا ليس الجواب الوحيد‏ ‏العلماء والمهندسون هم الذين‏ ‏يطوّرون العالم‏

‏ألا تظن أنّ ما يسعون إليه‏ ‏جميل بدوره؟‏ ‏الشعر جميل‏ ‏الشعر جميل بالفعل‏ ‏ولكن المعادلة الكيميائية أيضاً جميلة‏ ‏أنت موهوب‏ ‏ولكني أراك طفولياً‏ ‏لإنكار كل شيء آخر‏ ‏تعتبر أنّ الامتحان لا قيمة له‏ ‏لأنّ‏ ‏لأنّنا شخصان مختلفان‏ ‏أنت فنان‏ ‏وأنا شخص عادي‏ ‏لست بشخص عادي‏ ‏حسناً، تأخر الوقت‏ ‏علي العودة‏ ‏لم العجلة بالعودة إلى البيت؟‏

‏أنا فتاة عادية‏ ‏لدي فروض أنهيها‏ ‏حسناً‏ ‏شكراً، إلى اللقاء‏ ‏أنت حقاً بدأت بالوقوع في غرامها‏ ‏أجل‏ ‏[معك]‏ ‏[الحلقة المقبلة]‏ ‏لا يبدو عليه‏ ‏أنّه في علاقة‏ ‏أي نوع من الفتيات يحب برأيك؟‏ ‏لقد سرقت ورقة الامتحان‏ ‏والأسوأ أنّك وظّفت أباً مزيفاً‏ ‏ليأتي إلى اجتماع الأهالي‏ ‏بدلاً من تبليغ والديك‏ ‏تغيّبت عن صفوف فيزياء عديدة‏

‏لا صفوف لدينا يوم الجمعة‏ ‏سننظم رحلة الخريف‏ ‏من لا يريد الذهاب ليرفع يده‏ ‏[(يو هواي) لم يأت]‏ ‏هل لأنّه لا يريد إمضاء الوقت معنا؟‏ ‏آمل أن…‏ ‏نبقى دوماً كما نحن عليه الآن‏ ‏يعجبني…‏ ‏[من يعجبك؟]‏