| معك With You | الحلقة 7 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [معك] الذكرى الـ ٨٨ لثانوية (زين هوا) يوم الجمعة [في الحلقة السابقة] كتبت نصاً ألا تعرف أنّ الجميع يتحدث عن أنّ… يتحدثون عن أنّني أسعى وراءك؟ أنت أول شخص يحب الأغنية التي أحبها والآن، لنرحّب بمديرتنا لم تحفظوا النص، أليس كذلك؟ وحدك تحملين التدريب على محمل جد مؤخراً
(بيتا)، انسي الأمر لا يمكن لـ(زانغ بينغ) أن يكون المعلم الاقتراحي من أين حصلت (بيتا) على سؤال الامتحان؟ لا أبالي أجبت عليه على كل حال سيدتي أنا أشهى تفاحة هلا قضمتني؟ قبّلها! قبّلها! الأوقات الصعبة هي التي تصنع الأبطال هل تعلمين؟ في الواقع يعجبني كثيراً أن… ماذا تريدينني أن أقول؟ أنّني أعرف أنّك تحبينني؟
لا بأس إن كان هذا صحيحاً فستكون الحالة الأولى في الثانوية [معك] (هان سو) اذهب لتنظيف اللوح يا أميرة، تصرف بلباقة من فضلك لماذا استدعاك المدير (بان)؟ اكتشف أنّني و(لو زينغ) كنا نغسل الصور في مبنى المختبر تستحقين ذلك أنا آسف كان يجدر بي أن أخبر المدير (بان) بعدما تحللت الصور
والأسوأ من ذلك هو أنّني غسلت الصور سراً برفقة (لو زينغ) في حمّام الصبيان هل هذا كل شيء؟ مهلاً! يبدو أنّنا تركنا السائل في الحمّام أنا لا أسألك عن هذا (غنغ غنغ) هل دخلت مكتبي قبل امتحانات نصف السنة؟ كلا هل رأيت محتوى خطتي التعليمية على حاسوبي؟ لم أدخل مكتبك حتى كيف لي أن أراها؟
ألم تسألي الأستاذ (زانغ) بعض الأسئلة؟ عادة أسأل زملائي في الصف الأسئلة أجل لم تسألني حسناً لن تخبراني بالحقيقة؟ حسناً لا بأس أحدهم سيفعل أنا أيضاً لا أعرف أي غلطة اقترفت (غنغ غنغ) باختصار… ماذا؟ أخبرنا لا بد أنّها معاقبة كان (زانغ بينغ) بجانبها يتصرف بغرابة وحرج ماذا جرى لـ(غنغ غنغ)؟
لا بد أنّ هذا بسبب (لو زينغ) ”الحلقة ٧: تأهلتم للحصول على بطاقة هوية!” (وو تونغ) و(جيان دان) تعاليا للإجابة على السؤال أليست لكلمتي أي مكانة؟ هيا! (يو هواي) أنت ماهر في الفيزياء تفقّد إن كانت الأجوبة صحيحة يمكنهم نيل نصف المجموع على خطوات المعادلة جيد جيد جداً تفقدوا نتيجة الامتحان في السؤال الأخير
من امتحان نصف السنة نلتم علامة أعلى من علامة الصفين ١ و٢ بدرجتين وأعلى من علامة الصف ٣ بـ ٨،٢ درجات كيف تمكنتم من ذلك؟ يا مراقب الصف أخبرني أيها المدير (بان) كان الأستاذ (زانغ) قاسياً علينا - إذاً… - هذا كلام فارغ! هل أخبركم الأستاذ (زانغ)… بالسؤال قبل الامتحان؟ كلا، كلا ليس الأستاذ (زانغ)؟
إذاً لا بد أنّها (غنغ غنغ) هذا مستحيل أيها المدير (بان) كانت مع الوفد الياباني طوال الوقت لم يكن لديها الوقت لدخول مكتبي هل هذا تفسيرك؟ من الآن فصاعداً أنت مفصول من منصبك كمشرف الصف سأعلن أنّ علامة امتحان الفيزياء لتلاميذ الصف ٥ هي صفر آنسة (زانغ) هذه ملفات التلاميذ في الصف ٥ سأضعها هنا
حسناً أستاذ (زانغ) لا تقلق ستظهر الحقيقة عاجلاً أم آجلاً والآن ضعوا حداً للمسألة فهذا ذنب شخص واحد كما أنّه مجرد امتحان لن يؤثر في امتحان القبول في الجامعة سأناقش الموضوع مع الأستاذ (زانغ) من فضلكم لا تقلقوا لا يمكن لأحد أن يكون أكيداً لنكمل الصف لم يبق سوى السؤال الأخير
ولكنّي أعتقد أنّه ما من داع لشرحه أستاذ (زانغ) اشرحه من فضلك لقد حيّرني أجل اشرحه من فضلك (يو هواي) أعرف أنّك الفاعل وأنتم نقلتم الجواب عن (يو هواي) بعض التلاميذ لم يذكروا المراحل حتى تعرفون أنّكم تنالون درجات لذكر المراحل في امتحان القبول؟ انظروا لم أطلب منكم أن تنظروا إلي بل إلى ورقة الامتحان
اعثروا على الجواب بالمعرفة التي اكتسبتموها لكي تقيّموا مهارتكم انظروا إلى أنفسكم أحدثتم الفوضى في الصف بدون إشرافي ارفعي رجليك (جيانغ نيانيان)، أين تذهبين؟ سأخبر المدير (بان) بالحقيقة فالذنب ذنبي أسوأ ما سيفعله هو طردي عودي فلنعد لماذا تردعني؟ لماذا برأيك؟ لا أريدك أن تقعي في مأزق فأنا مراقب الصف في النهاية على من تصرخ؟
أخفتني! حسناً لنبحث عن طريقة أخرى أبعد يديك عني ارتدى سكان (تشي) اللون البنفسجي لتقليد الملك أصبحت معلمة اللغة الصينية المشرفة على صفنا لا بد أنّه قضي عليّ (يو هواي) اقرأ ما كتبت يحب ملك (تشي) أكل البطاطا البنفسجية وبالتالي، كل من في (تشي) يحبون ذلك (يو هواي)
إن خصصت مجهوداً لدرس اللغة الصينية بنسبة واحد بالمئة من المجهود الذي تخصصه للفيزياء ستغدو من عداد أفضل ١٠ تلاميذ في سنتك آنسة (زانغ)، هذا لن ينفع لم ينل أي من في صفنا علامة في الفيزياء تأهلتم للحصول على بطاقة هوية الآن لمَ لا تزالون تتصرفون بصبيانية وتمرّد؟ حين تفتعلون المشاكل نحن المعلمون نأتي لنحلّها
لم أصبح مشرفة صف منذ ١٠ سنوات والآن… أنا أكبر مشرفة صف سناً في ثانوية (زين هوا) آنسة (زانغ) هل يمكنك مساعدتنا على التوسل إلى المدير والاستقالة؟ هل تريد افتعال مشكلة أخرى؟ على الشخص الذي تسبب بالأمر أن يتحمّل المسؤولية نحن و(زانغ) ندفع الثمن ماذا تعنين؟ لا أعرف من الذي وزّع السؤال
سأذهب إلى المدير (بان) توقفي من فضلك هيا رافقيني ماذا تفعلين؟ (زو ياو)، أصغي إلي أنا لست جبانة ألم تنقلي الجواب؟ رافقيني أفلتي يدي أسأت فهم (زو ياو) (بيتا)، أنا أؤيدك لا بأس يا (بيتا) لا جدوى من مجادلتها لم لا تؤدون بعض التمارين؟ الجميع في مزاج سيئ بسبب ما حصل… هل هذه عادة اكتسبتموها
بعدم العودة إلى مقاعدكم بعد رنة الجرس؟ عودوا إلى مقاعدكم لطالما كنتم مشاكسين ولكنكم الآن تبدون خاملين هل فقدتم حيويتكم؟ هل تريدون الحصول على علامة أسوأ في الامتحان النهائي؟ أستاذ (زانغ) آنسة (شين) هذا صفك أنا أعلّمهم بالنيابة عن (زانغ بينغ) يجب اعتماد الصرامة مع تلاميذ الصف ٥ مرحباً أمي كنت مشغولاً الأمس
لذا لم أتصل بك أنا بخير هل أكلت؟ كيف حال أبي؟ ما خطب صفك؟ من فعل هذا؟ انس الأمر الذنب ذنبي عزلت عن منصبك كمشرف الصف وتم تمديد فترة تدريبك نصف سنة ألا تأبه بمهنتك؟ كيف ستخبر والديك بالأمر؟ قال لي المدير بأن أبذل مجهوداً وسأنضم إلى الهيئة التعليمية بعد ٣ أشهر
أمي، أرجوك ألا تقلقي أنا بخير أمي، علي العودة إلى التعليم لذا سأنهي المكالمة النتيجة النهائية هي (أس) يعادل ١،٥ أمتار انظر إليه يبدو أنّه يفهم مكنونات قلب (لاي تشونيانغ) هل فهمتم هذا السؤال؟ يبدو وكأنّه انفصل عن شخص يعزه مرحباً أمي (غنغ غنغ)، هل حصلتم على نتيجة الامتحان؟ ليس بعد هل والدك هناك؟
دعيه يجيب على المكالمة ليس هو من هنا أبوك سعيد الآن مع عائلة وحياة هانئة هذا يكفي سأنهي المكالمة لأنهي فروضي فُصل الأستاذ (زانغ) من منصبه كمشرف لأنّه كان يحميني أنت حساسة جداً هل تعلمين أنّه بعد أدائك كنت سـ… كل من في صفنا يشعر بالحزن لدى رؤيته ولكنه لم يقل شيئاً تظاهر بالقوة
سأذهب إلى المدير وأجعله يطردني ماذا؟ هل للأمر علاقة بك؟ قد يُفصل الأستاذ (زانغ) من منصبه أسامحك ماذا؟ تسامحني؟ لم أقترف أي ذنب تجاهك لماذا تسامحني؟ حسناً، انسي الأمر ولكن ما قلته منطقي إن كان الأستاذ (زانغ بينغ) دوماً بصفكم قد يشعر بحزن أكبر (لو زينغ) شكراً هل عرفت عمّ أتكلم؟ لا بأس
يستحسن أن أسامحك ”(تومز ورلد)” ماذا يفعل؟ لا تدفعني، نراقب لاعب فيديو؟ ماذا سيفعل؟ ”(تومز ورلد)” ماذا تفعلان؟ ”(تومز ورلد)” هل تتعقبان (زانغ بينغ)؟ لن تحضرا صف التدريب؟ لا أجرؤ على تعقّبه وحدي اذهبي سأتخلى عن الصف معكما أستاذ (زانغ) جرّب حظك هيا، جرّب حظك أستاذ (زانغ)، جرّبه جرّبه فحسب لا يمكنني ذلك هذا سهل
جرّبه حاول لا يمكنني ذلك العب أنت حسناً هذا صعب جداً أظن أنّه علينا تحليل علاقة المسافة والعلو والسرعة سيد (زانغ)، لماذا لا تحاول؟ لا أعرف حاول نحن تلاميذ علوم كيف للّعبة أن تحيرنا؟ سأعاود المحاولة سيسقط [اضغط!] رائع! ارفع الغطاء دعوني أشتري مشروبات لنحتفل عودوا إلى منازلكم مهلاً لن أسمح لكم بإنفاق المال
هذا لك أستاذ (زانغ) لطالما ستبقى مشرف صفنا صحيح! عودوا، أراكم لاحقاً هذا مثير للشفقة اصمت! ما كان بي؟ لماذا نقلت ذلك السؤال؟ صفنا متسخ وغير مرتب بعد مغادرة الأستاذ (زانغ) مع أنّه يهمل هندامه إلا أنّه رجل لبق جاء من الأرياف ولكن الحذاء الذي ينتعله رث جداً أنا قلقة جداً حيال (زانغ بينغ)
لماذا نقلت ذلك السؤال؟ لم نفكر بأن يكون (يو هواي) قد حلّه لم يكن الذنب ذنب (يو هواي) إطلاقاً هو بشكل رئيسي… كفى الأستاذ (زانغ) مثير جداً للشفقة كان وحيداً وبيده الدب الذي التقطته كان يحمله هكذا أنا من التقط الدب هل يحب كل تلاميذ الصف ٢ المجيء إلى صفنا؟ عد إلى صفك
من أجل فتاة تحمّل كامل المسؤولية تلك الفتاة لا تخجل أجل، لا تخجل أبداً (سو يانليانغ) لماذا تلحق بي إلى الحمّام؟ حمّامكم بجانب حمّام الصبيان لم تتكلمي مع أحد أشعر بالقلق الشديد عليك أردت إخبار المدير (بان) بالحقيقة ولكني فقدت شجاعتي لن أسمح لك بالذهاب وحدك أنا من طبع الورقة (سو يانليانغ) أجل؟
ماذا يجدر بي أن أفعل؟ (يو هواي) هل تريد للآنسة (زانغ) أن تكون مشرفة صفنا؟ الآنسة (زانغ) جيدة كذلك أعرف أنّ الآنسة (زانغ) جيدة ولكن الأستاذ (زانغ) أفضل كما أنّ الآنسة (زانغ) لا تريد أن تصبح مشرفة صفنا كما أنّ… الأستاذ (زانغ) لا يبدو على عادته بعدما عزل عن منصبه لنتحدث إلى المدير (بان) معاً
لنشرح ما حصل ونستعيد الأستاذ ماذا؟ نتحدث إلى المدير؟ تحمّل الأستاذ (زانغ بينك) المسؤولية لكي يحمينا يخجلني البقاء في الصف ٥ علينا أن نعترف بذنبنا للمدير ونطلب امتحاناً بديلاً إن كانت نتائجنا جيدة يعود الأستاذ إلينا أنا موافقة لا يمكنني تحمّل ما حصل حسناً… أنا هو من… طبع الورقة في البداية سأعترف
(بيتا)، لا يمكنك ذلك لو كنت مكانك لفعلت أنا أيضاً السيان إن رأيت الأسئلة جميعنا رأى الجواب لذا ليس الذنب ذنبك صحيح صحيح، لم يردعك أحدهم آنذاك ماذا لو طلبنا إجراء امتحان بديل أولاً؟ لنناقش الموضوع بعد الامتحان أيها المدير (بان) أنا من سرق السؤال لا علاقة للأستاذ (زانغ) بالأمر أرجوك أن تعاقبني أنا
أيها المدير (بان) أنا من علّمهم الحل أرجوك أن تعاقبني وأنا شاركت وتناقشت فيه مع (يو هواي) الجميع نقل الجواب ولكنّه لم يكن للأستاذ علم بالأمر على الإطلاق ماذا تفعلون؟ هل تتمردون؟ ماذا تريدون؟ أيها المدير (بان) هل يمكننا إجراء امتحان بديل؟ اختر الأسئلة بنفسك مهما كانت الأسئلة سنريك نتائجنا الفعلية إن منحتكم فرصة أخرى
بعد الغلطة التي اقترفتموها ستكررونها مجدداً! هل تعلمون؟ سأعترف بالأمر أيها المدير (بان) أنا آسفة أنا من طبع السؤال سراً كان سؤالان على ورقة الأستاذ (زانغ) لم أجرؤ على نسخ السؤالين لذا لم أطبع سوى الأخير استعملت ورقة الطباعة في مكتب الفيزياء النسخة على حاسوب الأستاذ (زانغ) من برمجية (وورد ٢٠٠٠) يمكنك تفقّد ذلك
هل هذا يثبت أنّني الفاعلة؟ ماذا كنت تفعلين منذ يومين؟ لماذا لم تخبريني بالأمر؟ لم أجرؤ أيها المدير (بان)، أنا آسفة كان يجدر بي أن أعتذر إليك سابقاً أشعر بالاكتئاب الشديد فقد أذيت زملائي في الصف آنسة (زانغ)، آنسة (زانغ) ما الخطب؟ هل يمكنني أن أطلب معروفاً؟ من أجل (يو هواي)؟ لن أسامحه
لأنّه لم يكتب مقالته لا، لا من أجل (جيانغ نيانيان) لا تزال معاقبة في مكتب المدير (بان) وأنت مشرفة صفنا هل يمكنك مساعدتها؟ هل الآن تتذكرين أنّني مشرفة صفكم؟ لماذا نسيت ذلك حين كنت تتهامسين مع (يو هواي) في الصف؟ حسناً… آنسة (زانغ)، سأبقي على الصمت التام في صفك أقسم على ذلك حسناً
عودي إلى صفك هل وافقت؟ أيها المدير (بان) آنسة (زانغ)، كيف حالك؟ بخير تعملين بعد الدوام؟ ولكنّي لن أزيد من معاشك أستاذ (بان) كيف ستتعامل مع مسألة الصف الخامس ؟ لن تجد مشرف صف آخر من عمري أنا آنسة (زانغ)، سيستغرق حل المشكلة بضعة أيام أنت أكثر فعالية من هذا عادة
يجدر بي معاقبة الصف ٥ والأستاذ (زانغ بينغ) أيها المدير (بان) كنت في سنتك التمهيدية من الجامعة حين بدأت بالتعليم إذاً اختبرت مشاكل كثيرة أيها المدير (بان) أرجوك ألا تصعّب الأمر على اليافعين أصعّب الأمر عليهم الآن لأساعدهم على النمو هذا جيد بالنسبة إليهم أيها المدير حقاً ستسجّل لهم علامة الصفر لامتحان الفيزياء؟
إذاً قابل أنت آباءهم في اجتماع الأهالي لا يمكنني مقابلتهم آنسة (زانغ) كيف لي أن أفعل ذلك؟ إن فعلت سيقضي علي آباؤهم صحيح؟ هل سمعتم ذلك؟ يمكنكم الخروج ماذا؟ مضى وقت طويل على انتهاء الدوام لماذا لا تزالون هنا؟ اشكروا المدير (بان) شكراً أيها المدير (بان) - شكراً يا مدير - شكراً آنسة
اذهبوا إلى البيت إلى اللقاء سيدي وسيدتي! آنسة (زانغ)، هذا مبالغ فيه… أيها المدير (بان)، ألا يعجبوك؟ حسناً، ليقدّم الجميع فرضه سأعلن عن شيء أصغوا إلي بانتباه يوم الجمعة في وقت لقاء الآباء سيقوم المدير (بان) بتنظيم امتحان فيزياء بديل للصف ٥ من السنة الأولى هل تريدونه أن يأتي؟ اطلبي من والديك
التوقيع على ورقة العقوبة لا يمكنهما ذلك ماذا؟ والداي يعملان في (بكين) أقيم حالياً مع جدّي هما في السبعينات من العمر كما أنّه… لا يجدر بك أن تعاقبني لماذا لا يجدر بي ذلك؟ نقلت تسجيلي إلى مدرسة في (بكين) أنا حالياً تلميذة مؤقتة هل تقصدين التصرّف ضدي؟ لم أقصد ذلك أيها المدير
لا تحدّق بي بهذه الطريقة لا أجرؤ على إخبارهما لن أعيش حياة طبيعية إن عرفا بالأمر حسناً اهدأي الآن على والديك أن يحضرا اجتماع الأهالي الأسبوع القادم إن غابا، ستعودين إلى (بكين) أيها المدير لم يبق سوى يومين قبل الامتحان لذا سأعين (يو هواي) معلّمنا الشخصي بما أنّه الأفضل في الفيزياء ليتولى مسؤولية تعليمنا تهانينا
انسوا الأمر علي أن أحفظ الاستظهار كيف لنا أن ندرس من دونك؟ ستحفظ الاستظهار؟ أنت لست صديقنا بل أنت لست صديقتنا (لو زينغ) هنا أهلاً ماذا؟ ماذا تفعل؟ هل أخطأت السمع؟ رن جرس الاستراحة (غنغ غنغ)، ماذا تفعلين؟ نحضّر أنفسنا لمعركة جماعية استدعاكم (بان) إلى لوحة الإعلانات بما أنّ الصحافيين جاؤوا للتصوير أنا مشغولة
اطلب استئذاناً لي لم أنه هذا السؤال بعد ماذا؟ لماذا أصبح صفكم مثل الصف ٢؟ هل تأثرتم فيهم؟ لنذهب للتصوير (لو زينغ) هذا عملك أنت أرجوك هلا سمحت لي بإنهاء التمرين؟ فكّر في الصف ٥ الذي تحبّه اذهب وحدك هل تعتبرين الأمر عادلاً بأن يهدر المرء موهبته لعزة الصف؟ أجل
في الواقع ما من داع للقلق لم يلقّنونا سوى نصف منهجية السنة أي أنّ الدروس ليست كثيرة (وين كشاوكشاو)، خذي فرضك في الفيزياء إن كرّرت الأمر سأعطيك فرضاً الآن حسناً، أنهيت لم يبق سوى نصف الصف سأعطيكم بعض المعلومات (هان سو)، ناولني ورقة الفيزياء الحركية هنا يمكن اسعمال المعادلة والكهرباء هنا
قد يكون السؤال الإضافي أصعب وضعت طريقة أسهل لحلّه آنسة (شين) أليس لدينا فرض؟ لن أعطيكم أي فرض إن استعدتم أوراق الفيزياء سأشرح ورقة الفيزياء للجميع سبق أن شُرحت من شرحها؟ (زانغ فينغ) هل هو مجنون؟ هل لديكم أي أسئلة؟ بقيت لديكم ١٥ دقيقة سأتوقف الآن باقي الوقت لكم هل يمكننا إنجاز فروض مواد أخرى؟
ألا تعرفين ماذا يعني “لكم”؟ لأول ٢٠ سؤالاً افهموا اللائحة الأولى بعد أن تفهموها كلها باشروا بحل الأسئلة مفهوم؟ مفهوم بعدما وافقتم على ذلك لننتقل إلى النقطة التالية اقرأوا هذا السؤال آنسة (زانغ) الآن أصبحت أعرف الفرق بين الجامعات العادية والمتفوقة سيدخلون الجامعات المتفوقة بفضل تعليمك آنسة (زانغ) وأستاذ (زانغ) أكمل أريد الإصغاء
قالت لي الآنسة (زانغ) أنّكم تحدثتم إلى المدير (بان) من أجلي كيف لكم أن تفعلوا ذلك؟ صحيح أحضرت لكم المشروبات تفضلوا أستاذ (زانغ) أولاً هذا صف اللغة الصينية لا يجدر بك أن تفعل هذا ثانياً لم نقم بالأمر من أجلك بل من أجل عزة الصف لا تمدح نفسك أنتم على حق أنت ماهر
ارتد جامعة تدريب معلمين أنت أفضل مني لا يكفي تعلّم… مادة واحدة جيداً قال لي الأستاذ (زانغ) أنّك تتحضّر لارتياد جامعة متفوقة يستحسن لك أن تتعلم كافة المواد جيداً أجل آنسة (زانغ) أرجوك أن تطمئني سأرسل إليك بطاقة بريدية من جامعة (تشينغوا) حسناً لن أعطيكم دروساً بالصينية في هذه الفترة سأسمح للأستاذ بإعطائكم الفيزياء شكراً!
أراك لاحقاً شكراً آنسة (زانغ) إلى اللقاء آنسة (زانغ) - إلى اللقاء - حسناً إذاً… سأشرح سؤالين طلب المدير (بان) رئيس السنة الأولى أن أحضّر الأسئلة لذا هذه المرة ستكون الأسئلة أصعب من السابق لنعمل معاً هيا بنا هيا بنا في حال خسارة في الطاقة… هل تقرأين الإنجيل؟ لا تزعجني سنجري الامتحان غداً (غنغ غنغ)
بعد حياتنا في الثانوية هل تعتقدين أنّ الفيزياء… سيبقى مهماً بالنسبة إليك؟ بما أنّه لن يكون مهماً لماذا ترهقين نفسك؟ أنت لا تفهم قد لا تكون نتيجة الامتحان مهمة جداً ولكن في هذه اللحظة الذكرى التي سنخلّفها ضرورية ألا تحب صفنا أنت أيضاً؟ أحب صفكم فيوحي بأجواء الحرية ولكن أجواءه باتت… غريبة جداً مؤخراً
ألا تجدين الأمر بغيضاً أن يغدو الجميع محموماً بسبب امتحان؟ أنت لا تفهم نحن لا نفعل هذا للامتحان فحسب جميعنا يحب الأستاذ (زانغ) نشعر بالذنب حياله لأنّه تحمّل مسؤولية غلطتنا لا يمكننا أن نخسره (غنغ غنغ) عليك أن تفعلي أكثر ما تحبينه في أجمل أيامك أنتم الآن عالقون في حمّى جماعية وخسرتم أنفسكم
مبدأ الجمعة أمر مروع هذا غير صحيح لا بأس اركبي الدراجة سآخذك إلى مكان جميل لا، أحتاج إلى مراجعة الدرس مهلاً حسناً في وقت قريب سآخذك إلى ناد لقراءة الشعر لكي تختبري أجواء الحرية هلا تركتني وشأني؟ أن أفعل أكثر ما أحبه في أجمل أيامي ولكني لا أعرف ما هو أكثر ما أحب
هل أنت على غير عادتك منذ الصباح؟ مم تختبئين؟ هل تعرفين كم أنّ الستارة متسخة؟ دلق (سو يانليانغ) عليها الحساء في وجبة الغداء شمي الرائحة إن لم تصدقيني هل تشمين رائحة الجزر؟ تعالي فالامتحان وشيك سأشرح بعض الأسئلة حسناً لا يهم ما هو الأفضل طالما هو جيد حالياً ماذا توشوشين؟ لا شيء
- لنبدأ - حسناً ابدأ احترموا قوانين الامتحان افتحوا المقلمة لا تحاولوا وضع ملاحظات فيها يفاجئني أنّ الجواب صحيح المعادلة مخطئة مجدداً صه! بقيت لديكم ١٥ دقيقة انتبهوا إلى الوقت الحركية هنا يمكنكم استعمال المعادلة والكهرباء هنا قد يكون السؤال أصعب وجدت طريقة أسهل لحلّه بقيت لديكم دقيقة انتهى الوقت، سلّموا الأوراق
أيها المدير، دقيقة أخرى من فضلك ستنالون صفراً إن لم تسلّموا الأوراق ثانيتان فحسب جيد، أقلّه لن أنال صفراً أنا مستاءة لم يسجّل غلطتك قال المدير (بان) إنّه سيسمح لي بإجراء الامتحان ولكنّه سيضيف ملاحظة إلى لائحة علاماتي حين أذهب إلى مدرسة في (بكين) لن تقدّم لي المدرسة عرضاً مسبقاً ولن تنصح جامعة بقبولي
(بيتا)، لا تستاءي كثيراً على كل حال أمامنا وقت قبل امتحان القبول إلى الجامعة ليس هذا سبب استيائي ما السبب إذن؟ هذا ممل ممل جداً لا تشعري بالملل لم أتوقع أن يكون لديك مزاج سيئ لا بأس أنا متقدّمة بالسن لا يمكنني تحمّل الأمر أنتم أكثر التلاميذ مشاكسة من بين كل تلاميذي آنسة (زانغ)
مررت لدى ٥ مشرفين وقال كل واحد منهم بأنّ الصف الذي أنا فيه هو أكثر الصفوف مشاكسة أنا أيضاً لهذا السبب أنا لا أريد… أن أهدر وقتي عليكم قدّمت طلباً إلى المدرسة ليسمحوا بعودة الأستاذ (زانغ) ويستعيد منصبه كمشرف صفكم أستاذ (زانغ)، تفضل بالدخول آنسة (زانغ) حسناً الصف لك سأغادركم الآن أراك لاحقاً أراك لاحقاً
إلى اللقاء لا بد أنّكم شعرتم بأنّ هذا الامتحان أصعب بكثير من امتحان نصف السنة فتدنّت علاماتكم بشكل ملحوظ علاماتكم أدنى من علامات الصفين ١ و٢ لقد احتلّيتم المرتبة ٣ بالمدرسة أرجو الصمت! انظروا كم أنّ الصف مكركب انظروا إلى الستارة ماذا عليها؟ أنا سيئ الحظ بأن أغدو المشرف عليكم لماذا تضحكون؟ أتكلم بجدية
حين تتزوجون ستفهمون ماذا أعني أستاذ (زانغ) هل تتكلم عن خبرة؟ انتظر وسترى ما الخطب (جيانغ نيانيان)؟ يا جماعة أنا آسفة أنتم طيبون جداً وهذا يشعرني بأنّني لست مؤهلة بأن أجلس معكم كفي عن البكاء هذا بسببك فعلاماتنا في الفيزياء ارتفعت بفضلك أنت صحيح هذا بسببك يا (جيانغ نيانيان) لم أتوقع أن تكوني…
من الفتيات اللواتي يبكين كم أنتم مكدّرون! هذه المرة الأولى التي أحصل فيها على علامة مرتفعة في الواقع يمكنك أن تحسني المذاكرة بما فيها المواد التي لا تحبينها طالما تجدين طريقة ملائمة فيم تفكرين؟ علي توسّل الأستاذ (زانغ) فعلاماتي الأخرى متدنية جداً علي أن يمدح مجهودي للعلامة التي نلتها في الفيزياء في اجتماع الأهالي ماذا؟
سنقيم اجتماع أهال؟ أجل الأول في صفنا والثاني في المدرسة ما الأمر؟ لدي مسائل أخرى أتعامل معها أنت أيضاً خائف من اجتماع الأهالي؟ [معك] [في الحلقة المقبلة] [كل ما أراده المُياوم] [نحتاج إلى عامل ليوم واحد] هذا أبي يسرني لقاؤك (غنغ غنغ) أجل؟ اجلسي دائماً بجانبي في الصف هل يمكنك تبديل مقعده؟ كذب علي بالقول
إنّ من يجلس بجانبه صبي هل ستشتاقين إلي حين أغادر؟ هل يمكنك أن تكفي عن إزعاجي؟ ماذا قلت؟ قلت “إنّك تزعجينني” للأولاد مصاعبهم الخاصة [معك]