| معك With You | الحلقة 5 | iQiyi Arabic
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [في الحلقات السابقة من “معك”] أعطني سبباً ما الذي يجعلك أهم من القوانين؟ ثلاثة! اثنان! طلاب الصف الخامس بدلوا مقاعدهم هل السعي والشجاعة والحرية شعار مدرستنا؟ لا تعد إلى الصف الثاني! في معظم الأحيان لا يتسنى لنا أن نختار ما نريد في حياتنا سوف أشق طريقي أعتقد أنه ذات يوم
سأصبح ما أحلم به ولكن يا حضرة المدير عندما مباراة في كرة السلة غداً التقطي صوراً لي خلال المباراة أنت وعدتني قلت إنه بإمكاني حضور النهائي هيا بنا هكذا اعتنت المتأتئة الصغيرة بـ(تشان هو نام) عندما أصيب لا صورة طبيعية؟ صحيح انتحر طالب خلال إجراء امتحان [معك] بم تفكرين؟ سمعت بهذا؟
في امتحان منتصف الفصل الماضي قام طالب بالانتحار لأنه لم يبلِ حسناً كان طالباً أولمبياً وكانت نتائجه الأكاديمية متقلبة وانهار بسبب سوء أدائه لكن علاماتك جيدة يا آنسة لست بحاجة لهذه الأوراق بيعيها في مكان آخر كل هذا بسبب المدير (بان) فقد طلب مني التصوير فلم يبقَ عندي وقت للمراجعة فيزياء جغرافيا، رياضيات كلها
تظنين أنك ستتمكنين من حل المسائل لو تعلمت في الصف؟ اسمعي لا تعبثي مع (لو زينغ) بعد اليوم لماذا؟ ألا تخشين أن يؤدي ذلك لرفض دخولك إلى الجامعة؟ لا تغضب مني سأغضب أكثر إن بقيت تفعلين هذا نسبة طلابنا هي أعلى بـ ٠،٧ فقط من المتوسطة الفرعية لأجل الالتحاق للجامعة والطلاب المجتهدون في مدرستهم
يشكلون ٩٠ بالمئة من الكل انظروا إلى علامات آخر امتحان هل ما زلنا بنفس التقدم؟ تنشر المتوسطة الفرعية خبراً بأنهم سيتجاوزوننا بعد ثلاث سنين هذا سيئ جداً بالنسبة لنا (زانغ بينغ) صرت أعرف معنى مقولة ”عفن السمكة يبدأ من رأسها” الصف الخامس الذي تعلمه هو كارثة إن تشوهت صورة (زين هوا) بسبب الصف الخامس
فهل ستتحمل المسؤولية؟ حضرة المدير سأكون صارماً معهم حسناً قل لـ(غنغ غنغ) من صفك أن تأتي إلى هنا إلى أين تذهب؟ قصدت لاحقاً لننتقل إلى البند الثاني [الحلقة ٥ دماغك بحاجة للوقت لينمو] السيف من خشب الدراق الطلاب من الصف الخامس هم في ريعان شبابهم يا سيد الامتحانات نتوسل إليك أن تعطينا علامات جيدة
- لمن هذه الممحاة؟ - لي أبعديها كيف تضعينها هنا بعدما قضمتها؟ هذا تجديف! هذا ممل! يا مولانا البعض يبغضنا لأننا نؤمن بك فلا ترحمهم في هذا الامتحان - أنت… - ماذا تريدين؟ أنشدوا معي السماء والأرض! ماذا تفعلين؟ أنا في وضع يائس لذا أصلي له فإن رسبت في الامتحان فسيقتلني أبواي
- لا تلمسي - ماذا يجري؟ ما زلتم تريدون التسلي؟ ما هذا؟ (جيانغ نيانيان) أعطيتك هذا الامتحان من أسبوع كم مسألة حللت منه؟ قطعتم لي وعداً حين تبادلتم المقاعد هل نسيتموه؟ إن رسبتم مجدداً في الامتحان فستعودون لمقاعدكم (غنغ غنغ) يطلبك السيد (بان) إلى مكتبه لا تتساهلا معهم بعد اليوم وبعد شهر
إن لم أرَ علامات جيدة في موادكما فسأطردكما [ثانوية (زين هوا)] [ثانوية (زين هوا)] هل تعرفون أنه بقي ألف يوم فقط على الامتحان الكبير؟ لا أحد منكم يشعر بالضغط هذا جنون لا كلام في الصف المسألة الخامسة ”أ” يولد احتكاكاً ساكناً إلى اليسار ”ب” يسبب احتكاكاً إلى اليسار واحتكاكاً ساكناً إلى اليمين التالي
سيدي، لم أفهم المسألة الأخيرة [أنواع الاحتكاكات] ”أ” يولد احتكاكاً ساكناً إلى اليسار كم مرة علمتك هذا؟ وما زلت لا تفهمينه؟ غبت عن بعض الصفوف إذاً ركزي على المعلم ولا تكلميني أنت من كلمني أولاً هل فهمت؟ بالكاد فهمت هل كنت تسمعين لي أصلاً؟ وقوف مع السلامة سيدي - عليك مساعدتي - بمسألة الصور؟
لا أجرؤ على الذهاب إلى المدير (بان) ولم أراجع دروسي للامتحان لا داعي لمراجعة شيء ماذا يجب أن أفعل؟ اهدأي واطمئني أنا صديق مخلص وسوف أساعدك ولكن ماذا يجب أن أفعل؟ سأخبركم أمراً تحريت عما حدث تنمر المدير (بان) على السيد (زانغ) تنمر عليه؟ لماذا؟ جمع المدير (بان) (زانغ بينغ) و(زانغ فنغ)
ومعلمين آخرين في اجتماع ووبخ (زانغ بينغ) بقوة إن رسبنا في هذا الامتحان فسيكون (زانغ بينغ) في ورطة كبيرة لذا تصرف بشكل جنوني في الصف ولا سيما أنت لنجتهد أكثر لا تصعبوا الأمور على (زانغ بينغ) هل انتهيت؟ إن تعلم كل واحد منا حل مسألة واحدة نضمن خياراً واحداً صحيحاً في الامتحانات وإن فعلنا هذا
يحصل كل واحد على نقطتين هل تعرفون ما يعنيه للصف حصول على واحد على نقطتين إضافيتين؟ ماذا يعني؟ يعني أننا سنتفوق على الصف ١ و٢ هذه وهذه وهذه أخطأت فيها كلها وهكذا أضعت ١٢ علامة وهبط معدل علامات الصف ٠،٣٣٣٣٣ أوقفي قلب الصفحات إنه هنا استفيدي من كل دقيقة فلا وقت كثيراً لديك أعرف مهلاً
تريد تعليمي هذا أو أكل النودلز؟ اختر واحداً يمكنني إنهاء طعامي أولاً؟ أستطيع تعليمك لمَ تدعينه هو يعلمك لا أنا؟ نتولى أمورنا بأيدينا أخطأت مجدداً في المتتالية الهندسية إنها معادلة بسيطة كم مرة علمتك هذا؟ ولكن لها ١٠٨ اختلافات ماذا؟ ماذا جرى؟ انفك شريط حذائي لا تقلقي بشأن هذا فلم يكتمل نموك بعد
بعد سنوات قليلة سيكتمل نموك وسيصير عندك دماغ - ستكونين بخير - أتقصد أنه لا دماغ عندي؟ قلها مجدا (غنغ غنغ) تعالي إلى هنا حضرة المدير (بان) ألم يطلب منك السيد (زانغ) الحضور إلى مكتبي؟ بلى وذهبتُ إلى مكتبك ولكن لم أجدك هناك أين الصور؟ أريد بعضها للسلطة التربوية وللصحيفة ذهبت لتظهيرها مؤخراً لكن المعدات
في متجر التصوير معطلة - معطلة؟ - نعم أرسلي الصور السلبية لمتجر آخر الصور الأخرى لا تهمني أريد الصورة الجماعية مرحباً سيدي لا بد أنك تسعى مثلي تسعى وراء حب غير متوقع لمَ تقع كل المشاكل معاً؟ (غنغ غنغ) لقد عدت ألم تذهبي للعمل؟ أخذت اليوم إجازة اشتقت لك هل أبوك يهملك الآن؟
أم زوجته الجديدة؟ لا إنها لطيفة معي أنا مشتاقة لك فحسب ما عساي أقول؟ يلزمك ١٠ دقائق لتشتاقي لي و١٠ دقائق أخرى لتتصلي [ودون أن تدركي تمر ٣٠ دقيقة] آسفة، كنت أنظف الهاتف [آسفة على المقاطعة] حسناً عودي إلى درسك [اشتقت إليك] [تقنيات الغرفة المظلمة] [تلصيق الصور] أنت هنا
لم أعرف بوجود بمكان كهذا في المدرسة أمور كثيرة لا تعرفينها لذا لم أجدك في الصف الثاني بحثت في كل زاوية من المدرسة لماذا؟ اشتقت لي؟ أنا بحاجة لخدمة اطلب من الضيوف اليابانيين أن يسمحوا لي بتصوير كل واحد ثم أجمعهم في صورة تجمعينهم في صورة؟ انظر تقنية الغرفة المظلمة
تتيح لنا تجميع الكل في صورة يا للهول! نلتقط الصور أولاً ثم نعمل على تجميعها لكن الأمر يتطلب أموراً كثيرة مثل مادة كاشفة وحوض وضوء أحمر ومكبّر لا خيار آخر لدينا فلنجرب الطريقة [تقنيات الغرفة المظلمة] حسناً، سأهتم بهذه الأمور لكن عددهم كبير جداً متأكدة أنك ستنجحين؟ لمَ لا تلتقطين صورة جماعية لهم
ثم تقحمين (بان) فيها؟ فكرة جيدة! لم أعرف أنكم مستقتلون للدرس الامتحان… (غنغ غنغ) مهلاً سجل (يو هواي) اسمك انظري إلى البرنامج فيمَ سجلني؟ السيد (زانغ بينغ) أنشأ نادياً للدرس وقد اشتركنا بمحض إرادتنا أنا و(جيان دان) كوني معنا نادي درس؟ نعم أنا اشتركت لكي أساعدكم كفى! مهلاً لا تبقِ اسمي
- فقد لا أتمكن من الحضور - لمَ لا؟ أسباب عديدة تدفعك للمشاركة أنا مشغولة تخصصين كل وقتك للتسلية؟ هل تسمي هذا تسلية؟ إلى اللقاء كنت متوترة بشأن الامتحان أمس أرجوك دعني أذهب بما أن الثلثين من الأسئلة تُرك فارغاً في الامتحان لن تحصلي إلا على علامة ٦٠ في الفيزياء اعرفي أن هدفي ليست إخافتك
لا تنحسني فعلاماتك باللغة الصينية سيئة أيضاً هاك تلك هي الأسئلة الأساسية إن نشأت أية مشكلة فاسألوني أساسية؟ ماذا تقولين في نفسك؟ تعتقدين أنها صعبة؟ أنت تساعدها كثيراً لا بد أنها تعجبك كيف لي أن أحب فتاة غبية جداً؟ كأنني سمعت اسمي ماذا قالت؟ قالت إنك عديمة المسؤولية ولذا عليهم انتظارك هنا سامحيني الحق علي
أنا أعتذر لا بأس (غنغ غنغ) أيمكنك التقاط صور لي؟ شكراً آسفة ولكن سأطلب منكم أن تقفوا بهذا التسلسل لنلتقط صورة أخرى لمَ لا تشرحين الأمر للسيد (بان)؟ إنه يشكرني على اهتمامي بهم في هذه الفترة يسدون هذه الخدمة لك لأجلي شكراً لقدومك يا سيدي قالت إنها تخاف من معاقبة السيد (بان) لها
هل سيكون العقاب قاسياً؟ هل سترتكبين نفس الغلطة مجدداً؟ يستحيل أن أرتكبها مجدداً يؤدبنا السيد (بان) أحياناً ليقوي إرادتنا أنت تفعل الكثير للفتاة التي تعجبك قالت إنني لطيف معك لا تكذب واحد اثنان ثلاثة تعالي إلى هنا لمَ لم تأتي إلى النادي؟ سيد (زانغ) أنا… سيغادر الوفد الياباني غداً هل أخطأت في الإعدادات مجدداً؟
هل تعرفين حل المسألة؟ انظري، ارسمي خطاً مساعداً هنا سأقوم بذلك لاحقاً أعطيني مسائلك غير المحلولة بعد المدرسة مشغولة بعد المدرسة إذاً اذهبي وتسلي كوّنت فكرة عن هذا وسوف نجرب جمعت كل المعدات اللازمة لكنني بحاجة لصورة للمدير (بان) لا أعرف كيف سأصوره صوريه من بعيد غير ممكن بهذه الكاميرا (يو هواي)
لن تذهب إلى البيت؟ ثمة مسألة هنا تستلزم إجراء تجربة عليها عندي سؤال هل (لو زينغ) محبوب في صفك؟ إنه مميز لكن السيد (زانغ فنغ) لا يحبه لا بأس به في نظري إنه شاب لطيف ماذا تفعل؟ هل تنوي قتلي؟ خذ لا البيانات بحالة سيئة علي تكرار الأمر وتضربني من جديد؟ حسناً هيا جرب
أفلت يدك نجحنا! رائع، شكراً يا عمي يا له من منظر جميل! ماذا تقصدين؟ أقصد خيراً يا أبي (فان) (غنغ غنغ) لقد عدت اغسلي يديك، سنتناول العشاء هيا بنا حان وقت العشاء هيا (لين فان) حان وقت العشاء لا تتأخري ألو؟ أمي ماذا أتى بك إلى هنا؟ معي شيء لأجلك اشتريت شريحة هاتف جديدة لك
إنها مشحونة اتصلي بي بهذا الهاتف إن احتجت لشيء ولا تريدين طلبه من أبيك فاتصلي بي أو ابعثي رسالة أمي لست بحاجة لشيء [(غنغ غنغ) محمومة أين دواء النزلة؟] [الوقت ٢٠:٢٣ ١١ يناير] [أكاد أصل للبيت، اسأل (غنغ غنغ)] [ماذا تريدان أن تأكلا؟ سأحضر طعاماً معي] اعملوا على هذه المسألة سيد (زانغ)
لا تنظر إلى هذا سأستمع جيداً حين تعلمنا ما هذه؟ (زانغ بينغ) (زانغ بينغ) اسمع هذا آخر يوم لك أمهلني بعض الوقت علامات الرياضيات عند طلابك هؤلاء تصيبني بالصداع أنت سبب صداعي غير صحيح تناول البرتقال حلو؟ حامض - حامض؟ - نعم هذه المسألة هي لنا؟ الورقة عالقة لا تلمسيها ما الخطب؟
يعد السيد (زانغ بينغ) المسألة لكي نحلها، أليس كذلك؟ لكن هذه المسألة لا تبدو أساسية (بيتا) دعيها فسوف يعود (زانغ بينغ) اهدأي فليس هو من يعد أسئلة الامتحان سيد الامتحانات يساعدنا الآن إنها تُطبع (بيتا) أنت وقحة لنرجعها لـ(زانغ بينغ) أريد أن أدرس باجتهاد الآن وهذه المسألة أستطيع حلها حتى أنا لا أعرف كيف أحلها
ما شأني أنا إن كنتَ لا تعرف حلها؟ (هان سو) انظر إلى هذه المسألة إنها صعبة يستحيل أن تكون في امتحان إنها لأولمبياد الفيزياء دعاني أجرب مسألة للطلاب الأولمبيين؟ لا تستطيعون حلها؟ لا يبقى إلا أنا لن ينجح الأمر لا أستطيع التركيز عليه لم يبقَ إلا حل واحد ما هو؟ من أوضح ما يكون
هل من صعوبات عند أحد؟ لماذا… دوني ملاحظة يكفي التحلي بالمنطق لإيجاد الحل سأدون هذا اسمعوا سأبعث إشعاراً [القاعة الأكاديمية] لنرحب جميعاً بضيوفنا من (اليابان) يريدون الآن المساعدة منا رفاقي الطلاب إن تعلمنا المبادئ الأساسية للموسيقى… تتباهى المعلمة أمامهم في هذا الدرس
- من يقرأ ورقة موسيقى للغناء فقط؟ - [لنجرب تحويل دو ماجور إلى فا ماجور] هل تعرفين كم أنا بارع؟ أنت مغرور (غنغ غنغ) التقطي صوراً هل يود أحد التطوع؟ تفضل، هل تعلمت الموسيقى قبلاً؟ لا لكنها أشبه بمسألة حسابية بسيطة - يا لك من متباهٍ! - أضيف خمسة إلى كل مجهول
ثم أجعلها نوتات موسيقية تعال وأرنا (غنغ غنغ) ماذا تنتظرين؟ التقطي صورة الأوضاع صحيحة لكنك نسيت بيمول في الأمام لقد أخفقت ولكن من المذهل أن يحل مسائل موسيقية بمنطق الرياضيات هذا فقط لكيلا تحزن اسمك… (يو هواي) (يو هواي) هل تعزف على أية آلة؟ تعلمت الهارمونيكا بمفردي
لا بد أنه لاعب كرة السلة الذي تحبه (غنغ غنغ) ألا تظنين أنه يحب التباهي بنفسه؟ لا بل أراه ذكياً ووسيماً ماذا قالت؟ قالت إنه يتباهى بنفسه عفواً؟ هل لي بالعزف على البيانو؟ (غنغ غنغ) التقطي صوراً لنا لديه أداء رائع كلاهما ممتازان قال لا بأس إنه يتصرف بتواضع طالبتك عزفت بشكل ماهر
هل أنا وسيم؟ اعترفي كم فيلماً صورت علي؟ ما أسخفك! (غنغ غنغ) التقطي صورة حسناً واحد، اثنان، ثلاثة حسناً (غنغ غنغ) أسرعي هيا بنا ماذا تنتظرين؟ (يو هواي) صارا متقاربين مؤخراً إلى أين تأخذني؟ مستحيل ماذا؟ [حمام الرجال] تريدين أن أدخل حمام السيدات؟ لا أحد هنا لا تفعل لا تقلقي انظري، لا أحد هنا
(لو زينغ) أحذرك لا يمكنك فعل شيء بي فقد تعلمت الدفاع عن النفس أنت مخطئة لا تقفي مكانك ساعديني أنت مذهل ما الخطب؟ أنت مغفل الصورة عبر عدسة محدبة تنقلب لمَ لا نظهّر صورة رأسه فقط؟ فجسمه لا يُرى في الصف الثاني عمّ تتكلم؟ إنه مثل طرزان ربيب القرود ماذا سنفعل؟ الطريقة لا تنفع
لن ننجح أبداً انسي الأمر، تمهلي أعطيني الفيلم وسأعالج الأمر ماذا ستفعل؟ أنت لا تعرفين أصلاً إن أردت تفادي غضبه فعليك الوثوق بي العم (غنغ) أنت جاهز؟ تقريباً ركبت السكة حسناً هيا أبي يجب أن أراجع ولا وقت عندي اخفضا الصوت حسناً، ابدأي المراجعة إنه يسير بسرعة! توقف الآن لعبت بما فيه الكفاية
نحن نتسلى فقط توقف الآن (غنغ غنغ) نعم؟ ماذا تفعلين هذه الأيام؟ فلست أراك بعد المدرسة أفسدت صور الوفد وأحاول إصلاحها لمَ لم تخبريني بهذا؟ أردت إخبارك ولكن كنت ترحل قبل أن أنهي كلامي وإذا تابعت كلامي تغضب مني مجدداً ما هذه يا (بيتا)؟ مسألة تعلمناها في نادي الدرس اعملي عليها فقد تفيدك في الامتحان
إنها صعبة جداً ما هذا الموقف؟ دعيني أعلمك إياها ترسمين إحداثية هنا [ثانوية (زين هوا)] ب جواب ذكي لقد تأخر الوقت ولدينا امتحان غداً المشكلة هو أنه عندك مسائل كثيرة لم تحليها بعد تركتها فارغة لمَ لا ترمينها؟ فهي ثقيلة انتظري دعيني أساعدك اسمع الأغنية التي عزفتها آخر مرة جميلة جداً يا سلام!
أنا وأنت تعجبنا نفس الأغنية هذا يعني أن ذوقك جيد لا بأس ما الأغنية التي تعجبك؟ أعتقد أن… أغاني (بيوند) جميلة رائع تعجبني فرقة (بيوند) أيضاً ما أغنيتك المفضلة؟ ”بعيداً” و”السنوات المجيدة” كلتاهما جميلتان ولكن أكثر ما أحب هو أغنية “الحياة رائعة” نحب كلانا نفس الأغنية اعزف “الحياة رائعة” في المرة المقبلة مهلاً
لا أجيد إلا عزف أغنية واحدة استغربت الأمر فالمسألة الأخيرة كانت نفسها لا يهم فقد حللتها لم يسبق أن أبليت حسناً في امتحان من أين حصلت (بيتا) على المسألة؟ فهما لا تختلفان وإن يكن؟ هل احتالت (بيتا) بطريقة ما؟ فتلك المسألة صعبة للغاية من يكترث؟ ممتاز! ممتاز! هذا رائع - مذهل - هيا بنا
- ما الأمر؟ - عمل ممتاز (غنغ غنغ) تعالي بسرعة لا بأس حضرة المدير كنت أتساءل لمَ لم تريني الصورة كنت تريدين أن تفاجئيني! عمل رائع! انظري أحسنت! سأدعو غداً وكالة الأنباء لالتقاط صورة متى قررتم العمل معاً؟ التقط المعلمون اليابانيون صوراً كثيرة قالوا إنهم سيأخذونها معهم أحسنت! كنت أعرف أنك ممتازة
[أهلاً بأصدقائنا اليابانيين في مدرستنا] سأخبركم هذا هذه الصورة من صنع (لو زينغ) من صفنا تمام مع الزينة ولكن أعتقد أن صورتي وأنا ألعب كرة السلة أجمل (غنغ غنغ) لا ترتكبي أخطاء سخيفة مجدداً لو كنت حريصة مع الكاميرا لما ذُكر اسمك معه هنا (غنغ غنغ) و(زينغ) هذه سذاجة (غنغ غنغ) خذيها، أصبحت تسير جيداً
لنتنافس هيا! (غنغ غنغ) أنت تربحين ألو أمي اسمعيني أبليت حسناً في الامتحان حللت آخر مسألة في الفيزياء [ثانوية (زين هوا)] [عصا عمودية مثبتة على سيارة صغيرة وعلى العصا…] [في الحلقة المقبلة] هذا ما سنفعله سنحتفل بعيد المدرسة الـ ٨٨ يوم الجمعة هل من أفكار بشأن العرض؟ كتبت سيناريو ذات مرة مهلاً ما الأمر؟
ألم تسمع؟ الكل يعرف أنني أطاردك؟ لنرحب بالمخرجة لتبدي بعض الملاحظات أوقفوا هذا هل تحفظه غيباً؟ أنت وحدك من يحمل التمارين محمل الجد هذه الأيام - كلي - من أين حصلت عليها؟ التفاحة؟ من هناك لا! أمهلني بعض الوقت [أسئلة الفيزياء] سأعرف الحقيقة أتعلم؟ أنا معجبة جداً بـ…