(مترجمة )الحلقة 15 دراما (الحب و التاج | Love&Crown) آلين رين/ بينغ شياو ران/ جانغ ياو YOUKU
♪الشراع الأبيض جاء متأخرًا جدًا♪ ♪أين ذهب؟♪ ♪الثلوج تغطي الجبال♪ ♪الحب يدوم بعد الحياة والموت♪ ♪قطعة شطرنج سوداء♪ ♪من هي اللعبة التي تعثر فيها؟♪ ♪طوال حياته، لا يوجد مفر♪ ♪في عشرة آلاف سنة، ما الذي سيبقى؟♪ ♪هل سيظل أحد يحب بقلب لا يتغير؟♪ ♪سوف أتذكر♪ ♪تلك الأيام مضت منذ زمن طويل♪ ♪كما تنجرف الرياح مع الشراع الأبيض♪ ♪منذ عشرة آلاف سنة♪ ♪هل مشيت على هذا الشاطئ مرة واحدة؟♪ ♪لماذا لا يمكن قطع رباطنا في هذه الحياة؟♪ ♪أنا تائه ولكن راغب♪ ♪مازلت أحبك بقلب ثابت♪ ♪حتى تتلاشى كل الأشياء♪ ♪النجوم سوف تتذكرنا♪ [الحب والتاج] [مقتبس من رواية “ملكتي” للكاتبة شي لونان] [الحلقة 15] جلالتك، بعد أيام من التحقيق، هذا هو الموقع الوحيد الذي وجدناه. اختار كومور إقامة المخيم هنا. مع الجبال على ثلاث جهات، من السهل الدفاع ومن الصعب الهجوم. ودفاعاتهم قوية للغاية. حراس شياوشينغ لم أجد فرصة للتسلل إلى الداخل. هل من أخبار عن الإمبراطورة؟ سامحني يا جلالتك. ولا يزال كومور ينتظر وفد السلام، لذلك فمن غير المرجح أن يؤذيها بتهور. لكن لم يصل الوفد في الوقت المحدد ماذا يفعل لينغ جودينغ الآن؟ إنه في المعسكر العسكري ولم يتخذ أي خطوة. على الأقل ما زال لديه بعض الإحساس. إذا تصرف الآن، سيتم الكشف عن هوية كانجكانج على الفور. [جيانغتشو] ابحث عن مكان منعزل، سيأتيك ضيفٌ كريم. قمور. قمور، ماذا يحاول هذا الإمبراطور اللعين شياو هوان أن يفعل؟ ألم يقل أن شخصًا سيصل خلال خمسة أيام؟ إنه الثامن بالفعل. أين هم؟ هل هم قادمون أم لا؟ لدينا إمبراطورته في أيدينا. لماذا الذعر؟ إنه الشخص الذي يجب أن يشعر بالقلق. ولكن هل لين كانغكانغ هي حقا إمبراطورته؟ لو لم تكن كذلك هل كان ذلك الإمبراطور اللعين سيرسل وفدًا على الإطلاق؟ ولكن إذا كانت كذلك، لماذا يتباطأون؟ وبطبيعة الحال، فإنهم يريدون اختبار صبرنا. هذا منطقي. ولكن ما قاله لين كانغكانغ لم يبدو وكأنه كذب. مينجيا، لا يوجد الكثير من الخداع في الحرب. هل نسيت كيف فقدنا مؤنتنا؟ إذا كنت فضوليًا جدًا، اذهب واختبرها بنفسك. اختبارها؟ كيف؟ جلالتك؟ موضوعك لينغ جودينج يحيي جلالتكم. يعلو. شكرا لك جلالتك. يبدو أن هذا الزي يناسبك جيدًا. إنه يناسب تماما. شكرا لك على ترتيب ذلك، سموكم. أنت سجين هنا. لماذا لا تزال مبتهجا جدا؟ لماذا لا أكون كذلك؟ أنا آكل جيدًا وأنام جيدًا هنا. إنه أفضل بكثير من التجول بلا مأوى. حديث أنيق. كذب على كذب. أنا حقا لا أعرف لماذا يقدرك كومور كثيرا. بالفعل. من الغريب أن أخاك يقدر لص مثلي تماما. كلما أصريت على أنك لص، كلما بدا عليك الشك أكثر. إذن قد يكون من الأفضل لسموك أن يعاملني كالإمبراطورة. لأنك سهل التعامل، هل ترغب في الذهاب في جولة معي؟ رحلة؟ نعم. فرصة مثالية للتعرف على مع التضاريس. حسنًا. لقد حدث لي للتو. لقبك هو لين، وهكذا هو الحال بالنسبة لقائد جيانجتشو. هل هذه مصادفة حقا؟ اسمي هو لين، كما في “الغابة”. قائد جيانجتشو هو لينغ، كما في “زهرة لينغشياو”. شخصيات مختلفة. نطق مختلف. لماذا، بعد أن قاتلت الجنرال لينغ لفترة طويلة، لا يمكنك حتى احصل على لقبه بشكل صحيح؟ أنت…! أنت مجرد سجين. ما الذي يعطيك الحق في السخرية مني؟ لقد تحدثت خارج دوري. أرجو أن تسامحني يا صاحب السمو. هذا افضل. لا تنسى. حياتك هو في يدي. بالفعل. أينما يرغب سموكم في الذهاب، سوف اتبع وخدمتك. من المؤكد أنك قادر على التكيف. الآن أنا أميل حقا إلى الاعتقاد أنت مجرد لص. دعنا نذهب. نعم. جلالتك، قوتهم ضعيفة. هل يجب علينا الاستيلاء على جلالتها الآن؟ ليس بعد. ربما خرجوا مستعدين. أرسل رسالة إلى . اطلب منه أن يتصرف حسب ما تقتضيه الظروف ووضع الصورة الكبيرة أولاً. مفهومة. إنها مجرد مدينة صغيرة، ومع ذلك فإن كومور ضائع لقد أمضيت الكثير من الوقت هنا. أريد أن أرى بنفسي ما هم قادرون عليه بالضبط. صاحب السمو، الجيشان في هدنة. هذا استفزاز. فماذا لو كان الأمر كذلك؟ ربما تكون خائفًا، لكنني لست كذلك. من يذهب هناك؟ إرحل فوراً ونرجو أن نحافظ على حياتكم! تعالوا إلينا إذا كنت تجرؤ! هل تعتقد أنني خائفة منك؟ لماذا يستفزهم مينجيا؟ عند البوابات؟ عام، إنها جلالتها. أحضر لي القوس. عام، جلالتها هناك في الأسفل. هذا هو بالضبط لماذا يجب علي أن أفعل هذا. ألم يكن من المفترض أن ترسل وفد سلام؟ أين هم؟ كل تشي العظيم مليئة بالجبناء! هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ مرتخي! ♪أنت وأنا…♪ أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ ♪استخدام أحلى لعنة♪ ♪لبناء أبرد مقبرة…♪ إذا كنت تريد أن تعيش، إذهب فورا! وإلا فمن كنت، لن أظهر أي رحمة! ♪ولمشاركة القبلة الحمراء للشفرة على الرقبة♪ ♪نحن نذرف دموعنا الساخنة♪ ♪في النبيذ الأكثر فتكًا…♪ خذها بعيدا. ♪سمعت لاحقا♪ ♪لقد سألتني ذات مرة أين ذهبت♪ ♪لكن بوذا يقول أن هذا العالم كان خطأ♪ انتظر. لقد أنقذتموني اليوم. أنا، مينجيا، سوف أتذكره. لين كانجكانج، من هذا اليوم فصاعدا، انت صديقي. سوف نواجه الحياة والموت معًا ولا يخونوا بعضكم بعضا أبدا. كومور! من أنت؟ ماذا قلت؟ هذا صحيح. لقد كنا على علاقة عاطفية. لكننا افترقنا بالفعل. نعم، لقد افترقنا. ولكن كما ترون، لقد أتيت بعدها. أخبرني. كيف التقيتم ببعضكم؟ لقد قمت بتأسيس جناح فنجلاي في جنوب تشو. لقد كانت تقوم بتجنيد مدير قاعة، لذلك ذهبت للتقديم. لكنها لم تختارني لقد ظل يضايقني. فقط في وقت لاحق أدركت لقد كانت لديه دوافع خفية. ماذا يريد؟ هو… لقد أرادني. الحب من النظرة الأولى؟ أرادت إنقاذ الشباب المختطفين. حتى في حين كان مسموما بشكل خطير، لا تزال تحاول حمايتي خارج نطاق الواجب كزعيم الطائفة. لقد ساعدني في الإنقاذ هؤلاء الأطفال المحاصرين في المنجم، وخاطر بحياته من أجلي في هذه العملية. فهل وقعت في حبه أيضًا؟ إذن لماذا جاءت إلى جيانجتشو؟ لماذا انفصلتم؟ ولماذا أتيت؟ لقد كنا غير متوافقين. هذا كل شيء؟ اعتقدت أنني لا أستطيع أن أمنحها الحرية التي تريدها، لذلك تركتني. أما لماذا وكيف لقد أتت إلى هنا ليس لدي أي فكرة. أردت فقط أن أجدها. سمعت أن أحدهم رآها في جيانجتشو، لذلك جئت. قمور، لماذا لا تقول شيئا؟ كل ما قالوه يتطابق. لقد التقيا في عالم القتال. واحد هو زعيم جناح فنجلاي، والآخر هو سيد القاعة الذي يطاردها. لقد قاتلوا جنبًا إلى جنب، وأنقذوا الناس بسيوفهم، وقعت في الحب، ولاحقا انفصلا بسبب الاختلافات. ثم باي تشيفان، لا يزال في الحب مع لين كانجكانج، هرع إلى هنا بمجرد أن سمع من مكان وجودها. هل لا تزال تشك فيهم؟ يبدو الأمر كله مجرد مصادفة. ولكنهم واضحون لم يكن لدي الوقت لتنسيق القصة. عندما استفززت حامية جيانغتشو في وقت سابق اليوم، لقد أنقذنا باي تشيفان من وابل السهام. عندما رأته، فوجئت لين كانجكانج وحتى قليلا منفرا. رد فعلها لم يبدو مزيفًا. انا متأكد لم تكن لديها أي فكرة أن باي تشيفان سيظهر هنا. نعم، كل ما قالوه عن جنوب تشو خطوط ويبدو مثل تجربة معاشة، ليس شيئا مصنوعا. ولكن لم يرغب أي منهما في التوضيح عما حدث بعد مغادرتهم لجنوب تشو. من الطبيعي تمامًا عدم التحدث من الأشياء المؤلمة بعد الانفصال. بالإضافة إلى ذلك، كومور، ألم تختبرهم بالفعل؟ لم يكن يعلم أنها سرقت ختم الفينيق أو أنها انضمت للجيش سراً. من المنطقي أنه لم يكن يعرف شيئًا عن كل ذلك منذ أن انفصلا. حقيقة أن قصصهم تتوافق بشكل مثالي يجعلني أشعر بقلق أكثر. قمور، أنت تفكر في الأمر أكثر من اللازم. وفد السلام سيصل عاجلا أم آجلا. سوف تعرف هويتها حينها، لن تفعل ذلك؟ بجانب، من الطريقة التي أطلق بها لينغ جودينج النار علينا دون تردد، ربما أن كانجكانج ليست الإمبراطورة. والأهم من ذلك، لقد أنقذني الاثنان اليوم. لا يمكننا أن نرد الجميل بالقسوة، أليس كذلك؟ لقد أنقذتموني اليوم. أنا ممتن حقا. إليكم نخبًا لكليكما. لا داعي لذلك يا صاحب السمو. لقد كنت أقصد فقط إنقاذ كانجكانج. انقاذك لقد كانت مجرد صدفة. السيد باي، لقد سافرت كل هذه المسافة من أجل حبيبك. كم هو مؤثر. عام، لقد قطعت علاقتي بهذا الرجل منذ زمن طويل. ليس له علاقة بي. كانجكانج، على الرغم من أننا لم نعد معًا، لا استطيع التحمل أن أراك تعامل نفسك بهذه الطريقة. منذ أن ذهبنا في طرقنا المنفصلة، ما أفعله ليس له أي شيء للتعامل معك. مع العلم أنك تم القبض عليك، بالطبع كنت قلقا. أنت تعرف جيدا ما هو أنت قلق حقًا بشأن. الآنسة لين، ما رأيك فيما يقلق السيد باي؟ ينبغي عليك أن تسأله. كانجكانج، مشاعري تجاهك هي أصلية. السيد باي، هل قطعت كل هذه المسافة؟ فقط لتأخذ حبيبك معك؟ بالطبع. ربما تركتني ولكنني لا أزال أحبها. اليوم، ذهب إلى بوابات على نزوة. إحضار الآنسة لين معنا لقد كان الأمر أكثر ارتجالا. إذن كيف هو الأمر بالنسبة لك؟ هل حدث أن كنت هناك؟ هل كنت يتربص بالقرب من معسكري؟ نعم. أنت صادق بالفعل، السيد باي. لقد عرفت أن كانجكانج قد تم الاستيلاء عليها، لذلك بقيت أراقب هنا ليلًا ونهارًا. لم أكن على وشك أن أتركه حتى من أضعف الأمل. في هذا البرد القارس، رياح الليل تقطع مثل السكاكين. إن إخلاصك لها عميق حقًا. و لقد تمت مكافأتي. لقد وجدتها وأنقذتها. ماذا لو لم تنقذها؟ ثم كنت سأموت معها. جيد جدا. سأحقق تلك الأمنية وأتركك شارك الحياة والموت اليوم. حراس! نعم يا سيدي الجنرال! خذ هذين الاثنين بعيدا. نعم يا سيدي الجنرال! عام. الآنسة لين، اخرج للخارج. ألم تكن تنوي إبقاءني محبوسا؟ ما هذا؟ تعال وانظر. ما هذا يا جنرال؟ وقال السيد باي في وقت سابق أنه كان يراقب بالقرب من معسكري ليلًا ونهارًا فقط لإنقاذك. لأنه لا يخاف من رياح شيجيانج المتجمدة، أود أن أرى كم من الوقت يستطيع أن يتحملهم؟ لقد كنت قلقًا بشأن كيفية التخلص منه. شكرا لك يا سيدي الجنرال على مساعدتي. لقد كنتما في حالة حب ذات يوم. آنسة لين، ألا تهتمين على الإطلاق؟ لقد اخترت بالفعل أن أتركه خلفي، فلماذا نتمسك بالماضي؟ ومع ذلك، لقد خاطر بحياته لإنقاذك. هل تستطيع حقا أن تتحمل مشاهدته يعاني؟ عام، أنا سجينك الآن. أنا بالكاد أستطيع حماية نفسي. كيف يمكنني أن أشعر بالقلق بشأن أي شخص آخر؟ إذا توسلت لي، ربما سأسمح له بالذهاب. إذا كان التسول يعمل حقا، هل يمكنني أن أتوسل إليك أن تسمح لي بالذهاب؟ هذا غير محتمل. ليس بيني وبينه أي علاقة. يمكنك التعامل معه كما تشاء يا سيدي الجنرال. يا للأسف. شعلتك القديمة لا يبدو أنه يهتم بك على الإطلاق. لا يهم. لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي. أنا أقبل أي عقوبة تأتي في طريقي. مثير للاهتمام. انتما الاثنان… أحدهما مخلص والآخر غير مبال. جيد جدا. استمتع بالبرد. مينجيا. كانجكانج، لماذا اتصلت بي؟ لقد عرفت أنك ستظل مستيقظا. يجلس. لقد رأيت باي شيفان مربوطة بالعمود. لقد بدا وكأنه على وشك الموت. أنا أقول لك أن حبيبك يموت. هل حقا لا تهتم؟ حبيب سابق. إنه مجرد حبيبي السابق. لماذا يجب أن أهتم؟ لكنه وسيم ماهر، ومخلص لك تمامًا. لا تخبرني لا تشعر بأي شيء على الإطلاق. في رأيي، الحياة قصيرة. النتائج لا تهم. عيش كل يوم بشكل جيد هذا هو ما يهم حقا. الأميرة مينجيا, هل تشعر بالأسف عليه؟ هذا ليس شفقة. أعتقد أنه رجل طيب. انا احبه. إذا كنت لا تريده، أعطيه لي. أنا لا أهتم بالنتائج على أية حال. بالتأكيد. يمكنك الحصول عليه. ولكن في الوقت الراهن، ربما يتجمد حتى الموت بفضل أخيك. لا بينما أنا هنا. شياو هوان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلك. ♪بتلات متساقطة♪ ♪بتلات تطفو في السماء♪ ♪الأصداء باقية♪ ♪في الأزقة الفارغة عند الفجر♪ ♪كنت تنظر في عيني♪ ♪ذلك الانتظار اليقظ الذي دفأ مدينة بأكملها ذات يوم♪ ♪في الجمر، لا تزال هناك خيوط قليلة من الدفء♪ ♪لقد تلاشى لون السماء عند الغسق♪ ماذا تنظر اليه؟ النجوم. إنهم خاصة مشرق هنا. هل لم ترى النجوم من قبل؟ لقد مرت سنتان منذ أن آخر مرة نظرت فيها بشكل صحيح. أنت لا تصدق. في مثل هذه الحالة، هل لازلت مهتمًا بمراقبة النجوم؟ على الأقل نحن تحت نفس السماء الآن. هذا نوع من الرابطة، أليس كذلك؟ مجرد المشاركة هل تكفيك نفس السماء؟ أن أكون قادرا على رؤيتها مرة أخرى على الإطلاق إنها نعمة نادرة بالفعل. أنا أشك في أنني أستطيع أن أتمنى أي شيء أكثر من ذلك. من السهل إرضائك. سيئة للغاية قالت أنها لم تعد تهتم بك. إنها تعطيك لي. لابد أن صاحب السمو يمزح. أميرة مثلك سوف تجد مباراة جيدة. أنت مخلص حقا. دعني أحذرك، يمكن للرياح الليلية هنا أن تتسبب في تجميد الماشية والأغنام حتى الموت. ألا تخاف من البرد؟ لا، لقد اعتدت على ذلك. هنا السيد باي، خذ هذا العباءة. اجتز الليل. قمور، لقد اختبرت كلاهما كما قلت. لا أعتقد أنهم يتظاهرون بذلك. مينجيا، لقد نشأت في السهوب. أنت لا تعرف مدى دهاء سكان السهول الوسطى. ولكن كومور، باي تشيفان أنقذ حياتي. إذا تركته يتجمد حتى الموت، هذا لن يكون صحيحا. مينجيا، لا تخبرني أنك معجب به. بالطبع لا. لماذا أقع في حب شخص ما؟ من قلبه لغيره؟ أنا متأثر جدًا بإخلاصه. لا تقلق. لن يموت بعد . سوف نقرر مصيره بعد وصول الوفد. هل الماء الساخن جاهز؟ نعم سموك. وقد تم إشعال المواقد أيضًا. السيد باي، لقد أعددت لك خيمة. خذ حمامًا ساخنًا بمجرد وصولك إلى هناك. أضفت أعشابًا لمساعدتك على الإحماء. شكرا لك يا صاحب السمو. تعال، دعونا نعود إلى الوراء. لم أتوقع ذلك. لقد تحديت الرياح الشمالية طوال الليل ولا تزال واقفًا. يبدو أنني قللت من شأنك. لقد تجولت في عالم القتال لسنوات. قليل من الرياح الباردة ليس شيئا. في هذه الحالة، ابقى خارجًا لعدة ليالٍ أخرى. قمور، أنا مدين للسيد باي. لن أسمح لك بمعاملته بهذه الطريقة. السيد باي، دعنا نذهب. هل هي هل هي حقا الإمبراطورة؟ عام، الوفد من تشي العظيم عند البوابة. جيد جدا. دعهم يدخلون. نعم سيدي الجنرال. كانجكانج. مينجيا؟ الوفد من تشي العظيم موجود هنا. – هل هم هنا؟ – هيا بنا. كومور ينتظرنا. تعال. دو تينغشين، مبعوث تشي العظيم، يحيي الجنرال كومور. بأمر من جلالته، لقد جئت للتفاوض على السلام. يبدو أنني أحتل مكانًا كبيرًا في العيون من إمبراطور تشي العظيم. لقد أرسل في الواقع المعلم الإمبراطوري إلى هنا. هذا يظهر صدق جلالته. جيد جدا. ثم دعني أظهر لك الإمبراطور صدقتي أيضا. أحضرها! عام. أنت يا معلم ألن تركع أمام إمبراطورتك؟ الامبراطورة؟ أين؟ ألم يكن إمبراطور تشي العظيم هل استلمت رسالتي؟ اهدأ يا سيدي الجنرال. لقد جئت خصيصا لمعالجة هذه المسألة. هذه رسالة مكتوبة بخط اليد من جلالته. يرجى أن ترى بنفسك. [اختفى ختم الفينيق للتشي العظيم مؤخرًا.] [سمعت أنه تم العثور عليه من قبل الجنرال كومور، لذلك أرسلت وفدًا] [لاستعادة الختم المسروق، واستعادة الأسرى، والتفاوض على السلام.] هل إمبراطورة تشي العظيمة لا تزال في القصر؟ نعم. جلالتها بخير وسلامة. وقد أرسل جلالته هذا الوفد لاستعادة ختم الفينيق المسروق، استعادة الأسرى، والتفاوض على الشروط من أجل السلام. أنت يا معلم هل تعرف هذه المرأة؟ هذا هو اللص؟ كيف تجرؤ على سرقة ختم الفينيق؟ جريمتك لا تغتفر! حراس، أعيدوها إلى جيانجتشو للعقاب! – انتظر. – مفهوم. لا داعي لكل هذه المتاعب . وفقا للعرف في شيجيانج، يتم قطع اليد اليمنى للسارق في العلن وألقيت في البرية لتطعمها الذئاب. في هذه الحالة، دعونا نتبع العادات المحلية. هل لديك شيئا لتقوله؟ عام، إلى المعلم الإمبراطوري، أنا في الواقع لص سرق ختم الفينيق. ليس لدي ما أقوله. من فضلك قم بهذا الشرف، يا أستاذ دو. ثم من فضلك احضر رجالك امسك اللص. أيها المعلم دو، قد تكون قوتك الداخلية متوسطة، لكن قرارك بقطع يدها أمر مثير للإعجاب. ما هذا؟ هل غيرت رأيك بشأن معاقبتها؟ وبما أنها ليست إمبراطورة تشي العظيمة، أمرها يمكن أن ينتظر. دعونا نناقش الأعمال الحقيقية. بما أنك أُرسلت من قبل إمبراطور تشي العظيم، لا بد وأنك أحضرت بعضًا من علامات الإخلاص. احضرها! ما هذا؟ هل تعتقد أنك تستطيع اشتريني بقليل من المال؟ وهذا يعادل 3,128 ليانغ وتسعة تشيان من الذهب. إنها ليست “قليلاً من المال”. هذا هو المال الذي دفعه الناس في شيجيانج لشراء المكانة اللائقة بعد تطبيق نظام التحقق من الحالة العام الماضي. لقد طلبت من وزارة الإيرادات تحويلها إلى ذهب وأحضرته لك هنا. لم أمر بكل هذه المتاعب من أجل القليل من الذهب. منذ تطبيق نظام التحقق من الحالة، أولئك الذين لا يتمتعون بالوضع المناسب تم تحويلهم إلى عبيد. لم يكن أمام الناس العاديين خيار سوى شراء المكانة الجيدة. كيف يختلف هذا عن السرقة في وضح النهار؟ إذا لم يتم إلغاء النظام، هذا الذهب الذي أحضرته لن يكون سوى قطرة في المحيط. سيدي الجنرال، انتبه لكلماتك. نظام التحقق من الحالة هو سياسة وطنية أنشئت للحفاظ على النظام. كيف يمكن إلغاؤه بهذه السهولة؟ لقد أخطأت يا أستاذ دو. فقط عندما يكون جميع الناس أحرارًا ومتساوين هل يمكن للأرض أن تنعم بالسلام؟ كما أرى ذلك، نظام التحقق من الحالة هو السبب الحقيقي للفوضى في الأرض. أنا فقط أقوم بتنفيذ الأوامر لتسليمك هذا الذهب يا سيدي الجنرال. مسائل تتعلق بالنظام لا أستطيع أن أقرر ذلك. لقد سمعت أنك المساعد الموثوق للإمبراطور تشي العظيم. رؤيتك اليوم، لا أستطيع أن أتخيل السبب. سأبلغك بأفكارك الى جلالته. جيد. من فضلك افعل. عندما تقرر إلغاء نظام التحقق من الحالة، سوف أفكر متى انسحب قواتي؟ سيدي الجنرال، هل أنت ترفض حقا؟ 3000 ليانغ من الذهب؟ هل قلت أنني كذلك؟ أليس ختم الفينيق والأسرى تساوي 3000 ليانغ من الذهب؟ سيدي الجنرال، كم أنت جريء. جيد جدا. في هذه الحالة، الذهب لك. أما بالنسبة للأسرى، وخاتم الفينيق، سأخذهم جميعا. أستاذ دو، أنت جشع بعض الشيء. يجوز لك أن تأخذ الأسرى. أما بالنسبة لختم الفينيق و لا يجوز لك اختيار سوى واحد. إذن من فضلك، اقطع يدها وأطعمه للذئاب من أجلي. أما بالنسبة لختم الفينيق و لا يجوز لك اختيار سوى واحد. إذن من فضلك، اقطع يدها وأطعمه للذئاب من أجلي. لم يكن المرشد ينوي أن يأخذني بعيدًا أبدًا. هل كانت تتصرف بناء على أوامره؟ لا يهم. أنا لم أعد إمبراطورة تشي العظيمة. لماذا يجب أن أهتم بما يريده؟ إذا كان بإمكان المرشد أن يخبر جودينج على الأقل أنني آمن هذا سوف يطمئن قلبه. إذا كان بإمكاني استخدام هذه الفرصة لتعلم دفاعات جيش النمر الأسود… ماذا تفكر؟ لا شئ. هل انت حزين؟ بالطبع. لقد غادر جميع الأسرى. أنا الوحيد المتبقي. يا سيدي الجنرال، أنت لا تزال لا تعتقد أنا إمبراطورة تشي العظيمة، هل أنت كذلك؟ صراحة، لا زال لدي القليل من الشك. ولكن في الوقت الراهن، لا أرى أي سبب لتصدق أنك كذلك. إذن ماذا تخطط أن تفعل معي؟ انا انوي لعلاجكما كضيوف شرف. عندما تنتهي الحرب، سأراكم بنفسي. هكذا يتم التعامل مع الضيوف الكرام؟ أنت تضعني عمليا تحت الإقامة الجبرية. داخل المخيم، أنتما حران في الذهاب إلى أي مكان تريدانه. ولكن إذا خرج أي منكما، لا تلوموني على كوني قاسيًا. حسنًا. بما أنك “مضياف” جدًا، أفترض سأبقى. ولكن هناك شيئا واحدا لا أفهمه. الآن بعد أن عرفت أنني لست الإمبراطورة، لماذا ألم تقتلني؟ لا أستطيع أن أتحمل ذلك. انا فقط اعتقد أنك امرأة شريفة. لقد سرقت المؤن لإنقاذ الناس. أنا معجب بذلك. اطمئن، لا تشغل بالك. منذ أن قلت سأعاملك كضيف شرف، سأحافظ على كلمتي. جيد. صاحب السمو. السيد باي، هل انت افضل الان؟ شكرا على العباءة. ماذا؟ كان ينبغي لها أن تغادر مع الوفد. لماذا هي لا تزال هنا؟ نعم، هذا هو كانجكانج. ما هو الخطأ؟ لا شئ. فعل هل سيأتي الوفد من تشي العظيم اليوم؟ لقد فعلوا. وقد غادروا بالفعل. هل تصدق أخي؟ سابقًا، كان يشتبه في أن لين كانجكانج هي الإمبراطورة وحتى أنني جعلتني أتبعكما. فقط عندما يكون الوفد تم تأكيد هويتها اليوم هل استرخى أخيرا؟ إذا سألتني، الشيء كله بسيط. لو كانت كانغكانغ الإمبراطورة، أليس هذا صحيحا؟ هل أجعلك الإمبراطور؟ بالضبط. [تشي] عام. تحيات، أنت المعلم. الجنرال لينغ، لا حاجة للنظر حولك. صاحبة الجلالة ليس معنا. ولم لا؟ لقد جعلني كومور أختار بين 300 أسير وجلالتها لكنها تفضل الموت على الاعتراف بهويتها. لم يكن أمامي خيار سوى احترام رغباتها، لذا فقد استعدت ختم الفينيق المسروق فقط وأعاد الأسرى. ثم ماذا عن أختي؟ لقد وضعت جلالتها الصالح العام في المقام الأول. السماء ستراقبها. انا سوف افعل ايضا ادعوا لها بالسلامة ليلًا ونهارًا. كانجكانج. مينجيا؟ لماذا تبقى في خيمتك طوال الوقت؟ لماذا لا نخرج للتنزه؟ ما هي النقطة؟ لا أستطيع مغادرة المخيم على أية حال. ماذا، هل تعرف مكانًا يستحق الذهاب إليه؟ أتمنى. لا يزال يتعين علي تنظيف الاسطبلات بعد ظهر اليوم. تنظيف الاسطبلات؟ أميرة مثلك تنظف الإسطبلات بنفسها؟ بالطبع. كما يقول أخي، لا يوجد أميرات في المخيم، الجنود فقط إذا أردت البقاء هنا، يجب علي أن أعمل مثل أي شخص آخر. على أية حال، يكفي هذا القدر من الحديث. لقد تسللت للخارج للدردشة معك. عن ما؟ إذا كان الأمر يتعلق بباي تشيفان، انسى ذلك. هذا بالضبط ما أريد التحدث عنه. لماذا انفصلت عنه؟ من الواضح أنه يهتم بك بشدة. كنت أعتقد ذلك أيضًا. فقط في وقت لاحق أدركت لقد كانت لديه دوافع خفية. السيد باي ليس من هذا النوع من الرجال. لقد خاطر بحياته لإنقاذك. كافٍ. لا أريد التحدث عنه. انا اراهن لا زال لديك مشاعر تجاهه. إذا كنت لا تهتم حقا، لن تبدو مريرًا إلى هذا الحد. أنت تقول أنك قد انتقلت، ولكنك لا تزال تحمل الضغائن. إذا سألتني، غضبك يأتي من الحب. حقًا؟ لقد أصبت الهدف، أليس كذلك؟ ♪من يمشي وحيدًا وسط العاصفة والثلوج♪ ♪قراءة كل الدفء والبرودة♪ ♪من القلب؟♪ ♪من يقف بفخر أمام ألف وزن♪ ♪نعمة مجرد قناع يرتديه؟♪ ♪شفرتي تمسح السماء♪ ♪الدم غارق مرة واحدة♪ ♪درعي و جوادي المهاجم♪ ♪أعرف ماذا يعني أن تتخلى عن شيء ما♪ ♪متى تتدخل، ومتى تتراجع♪ ♪شفرة مكسورة تقطع♪ ♪سنوات الشتاء والصيف♪ ♪أعلام العدو تحترق إلى رماد مثل الشاش♪ ♪ومع ذلك لا يزال قلبي يحمل ندوب الصعود والسقوط♪ ♪أنا على استعداد لاستخدام سيفي معك وحرق القمر المتضائل♪ ♪أنا على استعداد لمواجهة كل العواصف معك، وأنا أغلي بالعاطفة♪ ♪أنا على استعداد لكسر أجنحتي وأصبح النصل في يدك♪ ♪أنا على استعداد لكتابة هذه الصفحة الممزقة والدائمة من التاريخ معك♪ ♪أنا على استعداد للسفر آلاف الأميال، بحثًا عن طموحك♪ ♪أنا على استعداد للتضحية بحياتي للحفاظ على سلامتك مدى الحياة♪ ♪أنا على استعداد♪ ♪لأغني في كل وداع وأنتظرك ألف عام أخرى♪ ♪أنا على استعداد للعيش والموت معك، أمنيتي الوحيدة في هذه الحياة♪