رصيد الترجمة: com.teamwinteroffcl /
س: عند تسجيل مقاطع فيديو من وراء الكواليس، يبدو أنك تشارك الكثير من آرائك الخاصة وفي بعض الأحيان تواجه صعوبة كبيرة أثناء هذه العملية. حتى عندما يعطي المدير الموافقة، فإنك لا تزال تتردد في القول "حقًا؟" أو "لست متأكدا،" وأحيانًا تقنعهم بالسماح لك بالمحاولة مرة أخرى.
⭐: ذلك بسبب تلك التفاصيل الصغيرة. أنت تعرف أن هناك أشياء ألاحظها بنفسي فقط – مثل كيف قد يكون وجهي غير متماثل قليلاً، أو أن شعرة حاجبي واحدة ملتصقة بالأعلى. لن يلاحظ أحد ذلك، لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بهم. قوة تنفسي، ونطقي، والاختلافات الدقيقة في مشاعري… كانت هناك أوقات فكرت فيها، "يقول المدير أن الأمر على ما يرام، لذلك دعونا نمضي قدمًا." ولكن بعد الانتهاء من التسجيل، يظل هذا الجزء مميزًا بالنسبة لي.
س: لأنه بمجرد تسجيل الأغنية، فإنها تستمر إلى الأبد.
⭐: تمامًا-يدوم إلى الأبد. عندها أدركت أنه إذا لم أصلح الأجزاء التي لم أكن راضيًا عنها قليلًا، فقد أندم على ذلك لبقية حياتي. لذا منذ ذلك الحين، كلما كان هناك جزء صغير لست سعيدًا به، أقول، "أنا آسف، ولكن هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟" حتى لو كنت متعبا، أحاول ألا أترك أي ندم. بالطبع، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، سيكون هناك دائمًا بعض الأجزاء التي لست راضيًا عنها تمامًا.
سؤال: لحظة أخرى لا تنسى في الفيديو كانت عندما استخدمت هذه العبارة "نغمة مينجيونج" أثناء التواصل مع المخرج مثل، "سيكون من الرائع لو ظهرت نغمة Minjeong هنا."
⭐: هل قلت ذلك؟ حسنًا… أعتقد أن المعنى يعتمد على السياق. ربما يكون أحد شيئين. إما الصوت الكامل والقوي الذي غالبًا ما استخدمته في بداية ظهوري الأول – ما يسميه الناس الصوت “الرطب” المسقط – أو النغمة الناعمة والمتجددة الهواء حيث أمزج الكثير من الأنفاس وأغني بدقة أكبر.
س: إنهما متضادان تماما، لكنهما كلاهما "نغمة مينجيونج."
⭐: نعم. بالنسبة لي كلاهما كذلك "نغمة مينجيونج." (يضحك)
س: الخاص بك "التخميد" الأسلوب معروف جيدًا، ولكن عندما أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بك، لا يبدو أنك تختار الأغاني التي تسلط الضوء على هذا الجانب. بدلًا من ذلك، غالبًا ما تختار الأغاني التي تبدو أكثر حميمية، مثل الهمس تقريبًا.
⭐: عندما أختار أغاني الغلاف، أركز أكثر على الكلمات. حتى عندما أستمع إلى الموسيقى، فإن الكلمات تهمني كثيرًا. أختار الأغاني التي تحتوي على رسائل أريد إيصالها، أو الأغاني التي أشعر أنني أستطيع التعبير عنها جيدًا. نظرًا لأنني أركز على كلمات الأغاني، أعتقد أنه من الطبيعي أن ينتهي بي الأمر باختيار أغانٍ أكثر ليونة وأكثر حوارية، كما ذكرت.
س: إذن بدلاً من "اغاني تظهر قوتك," أنت تركز على "ماذا تريد أن تقول."
⭐: أعتقد أن هذا ينطبق على كل شيء، الغناء والرقص والتصميم. لا أعتقد حقًا، "أحتاج إلى إظهار هذه القوة." أنا فقط أختار ما يجذبني في الوقت الحالي. ربما هذا هو السبب الذي يجعل الأشياء تصبح أكثر تنوعًا بشكل طبيعي. أحيانًا أغني أغاني هادئة بدون نغمات عالية على الإطلاق، وأحيانًا أخرى أغني أغاني حب عاطفية. ربما يكون السبب أيضًا هو أنني مازلت أكتشف ما أنا أفضل فيه. حتى في مراحلي الفردية في الجولة، بدأت بأغنية كاملة، ثم قمت بأداء مقطوعة راقصة، والآن أقوم بأداء أغنية بوب روك مع فرقة موسيقية حية. أنا شخصياً أشعر بالفضول تجاه ما أجيده، وما أستمتع به، لذلك أحاول فقط تجربة كل شيء.
س: الأغنية المنفردة "أزرق" أنت تؤدي في جولة هي التي شاركت في كتابتها. يتحدث عن الألم والتحمل والتغلب.
⭐: هذا صحيح. عندما كنت أكتشف اتجاه الأغنية، فكرت كثيرًا في وضعي الخاص. كان كل شيء يبدو غير مستقر ويهتز، ولم يكن هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك. في النهاية، يتعلق الأمر بالوضع الذي "الوقت هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحلها."
س: الجوقة تذهب، "لكي ترى السماء الزرقاء، عليك أن تتركها تمطر. إذا كنت تريد الهروب، ليس هناك منعطف. عليك أن تمضي قدما."
⭐: نعم. ولكن في الواقع… السطر المتكرر "عليك المضي قدمًا / عليك المضي قدمًا" لا يقتصر الأمر على راحة المستمعين فحسب، بل إنه يعبر أيضًا عن الضغط الذي شعرت به في داخلي في ذلك الوقت. يقول الناس "الزمن كفيل بإصلاحه" "الوقت يشفي كل شيء"- وهذا صحيح. ولكن بالنسبة لشخص يعاني بالفعل من هذا الألم، فإن هذه الكلمات قد تبدو قاسية. يمكن أن تجعلك تشعر بالعجز. كان للأغنية في الأصل معنى أكثر حزنًا، فهي تعبر عن موقف حيث كل ما يمكنك فعله هو الاستمرار في إخبار نفسك، "لا بد لي من المضي قدما / عليك أن تمر"
سؤال: لذا بدلاً من تشجيع القوة، فهو يركز على العاطفة نفسها.
⭐: تلك كانت نقطة البداية. لم أشرح كلمات هذه الأغنية بهذا القدر من التفاصيل من قبل، وذلك لأنني أردت أن أترك المعنى مفتوحًا للمستمعين. عملت على "أزرق" التفكير في MYS (قاعدة جماهيرية لـ aespa). لذلك قد يشعر شخص ما بالارتياح لأن حزنه مفهوم، بينما قد يعتبره شخص آخر رسالة أمل. اعتقدت أنه سيكون من الأفضل تركها مفتوحة هكذا.
س: في العام الماضي، قمت بإقامة مناسبة عيد ميلاد مع المعجبين "الشتاء البلوز," مع مفهوم بار الجاز— لقد شعرت بأنها فريدة من نوعها تمامًا.
⭐: نعم، كان الأمر مختلفًا بعض الشيء. عادةً ما تتضمن أحداث أعياد الميلاد الكثير من تفاعل المعجبين والألعاب. ربما توقع بعض المشجعين ذلك أيضًا. لكنني أردت التواصل من خلال الموسيقى. لذلك قمت بجمع القصص من المعجبين واستجبت لهم من خلال غناء الأغاني المتعلقة بقصصهم أو إيصال الرسائل من خلال الموسيقى.
سؤال: لقد كان الأمر أشبه بالتواصل من خلال الموسيقى أكثر من كونه حدثًا نموذجيًا.
⭐: بالضبط. وظيفتي هي مشاركة الطاقة من خلال الغناء والرقص، ولحسن الحظ أتلقى الطاقة في المقابل خلال تلك اللحظات. لذلك، حتى في عيد ميلادي، أردت التواصل وتقديم الراحة من خلال الأغاني.
س: سمعت أن جميع أعضاء aespa جاءوا للمشاهدة.
⭐: وهذا ما سمعته أيضًا. كنت أعرف أن كارينا ستأتي، لكن لاحقًا اكتشفت أن نينغ نينج وجيزيل أوني أتتا أيضًا. بالتفكير في الأمر الآن، إنه أمر محرج بعض الشيء. (تضحك) كارينا أوني ستقيم حفل عيد ميلادها قريبًا أيضًا، لذا إذا كان لدي الوقت، سأذهب.
س: على الرغم من أنكما كنتما معًا لأكثر من خمس سنوات، فلا بد أن تلك كانت تجربة جديدة—أحد الأعضاء يؤدي بمفرده بينما يشاهد الآخرون.
⭐: إنه كذلك حقًا. لنفكر في الأمر، المرة الوحيدة التي رأيت فيها الأعضاء الآخرين يؤدون من الجمهور كانت خلال أيام تدريبنا. ما زلت أتذكر بوضوح مشاهدة جيمين أوني (كارينا)، ونينغ نينغ، وآيري أوني (جيزيل) أثناء التقييمات. إذا شاهدت واحدًا منهم يؤدي منفردًا الآن، فمن المحتمل أن يعيد ذلك تلك الذكريات. في ذلك الوقت، كنت متوترة للغاية لدرجة أن كل ما كنت أفكر فيه هو "لا ترتكب خطأ." لكن الآن، أصبحنا جميعًا أشخاصًا يمكنهم حقًا تولي مسؤولية المسرح والاستمتاع به. في ذلك الوقت كنا نقلق معًا، "هل سنكون قادرين حقًا على الظهور لأول مرة؟" ولكن قبل أن ندرك ذلك، ترسمنا جميعًا ونشارك الآن لحظات سعيدة مع المعجبين. وأشهد ذلك… أعتقد أنني سأبدأ بالبكاء حقًا.
س: مع ذلك، لم يبكون في حدث عيد ميلادك؟
⭐: قالوا لم يفعلوا! (يضحك) كيف لم يبكون؟ مجرد تخيل ذلك الآن يجعلني أبكي قليلاً، كيف لم يفعلوا ذلك؟
سؤال: ربما احتفظوا بها حتى لا يجعلوا الأمور محرجة. (يضحك) لقد كنتما معًا كإيسبا لأكثر من خمس سنوات حتى الآن. ما هو الشيء الجديد الذي شعرت به تجاه المجموعة مؤخرًا؟
⭐: أشعر أن كل لون من ألواننا الفردية أصبح أقوى. لا يعني ذلك أنني لم أكن أعلم أننا جميعًا مختلفون من قبل، ولكن في ذلك الوقت شعرت وكأنها ظلال باستيل – الآن أصبحت أقرب إلى الألوان الأساسية. يصبح كل عضو فنانًا جذابًا بطريقته الفريدة. وهذا يجعلني متحمسًا حقًا للمستقبل. بصراحة، خمس سنوات ليست طويلة في العمر، لكننا مررنا بالكثير معًا في ذلك الوقت وشعرنا بالكثير من المشاعر. حتى لو كان كذلك "خمس سنوات أخرى،" الوقت الذي يعتمد على هذه السنوات الخمس الماضية سوف يتدفق بشكل مختلف، أليس كذلك؟ أنا متحمس حقًا لرؤية ما سنمر به معًا وكم سنصبح ساحرين.
aespa