“عند كونك شابا”｜الحلقة 01｜خه يو / تشين يي شين / لي جيا هاو / نيو زي مينغ｜مسلسل رومانسي شبابي｜YOUKU
يتم إنشاء الترجمات المختارة تلقائيًا وقد تكون غير دقيقة. مرحبًا بكم في إرسال ترجمات إلينا عبر البريد الإلكتروني: YoukuChina@alibaba-inc.com وسنكتب لك الرصيد. يزحف ضوء الصباح عبر النافذة ♪ ♪ ابتداءً من اليوم في ملاحظة عالية ♪ ♪ انظر إلى كيف تجري في الممر ♪ ♪ أرغب دون وعي في أن أتبع ♪
مع الآيس كريم في يدي ، والمشي في الملعب الرياضي ♪ ♪ يعانقك النسيم المنعش ♪ ♪ أحلام اليقظة والخيال ♪ ♪ إطالة قصة الشباب ♪ ♪ في بعض الأحيان ، نحن عنيدون ♪ ♪ نرغب في الوقوع في المشاكل ♪ ♪ أحيانًا ♪ ♪ نشارك كل مقتطفات حياتنا ♪
♪ نتعثر ونقع ♪ ♪ لكن دون علمنا ، نحن أيضًا نكبر ♪ ♪ الشاب اللامع ♪ ♪ ركوب الدراجات في يوم صيفي تحت غروب الشمس ♪ ♪ الشباب الأبدي ♪ ♪ ما زلنا نقضي أيامنا في العبث ♪ ♪ وجودك بجانبي ♪ ♪ هو بمثابة مكافأة ♪ ♪ السعادة تعيد نفسها ♪
♪ الشباب اللامع ♪ ♪ أكتب الأمنيات في قلبي ♪ ♪ الشباب الأبدي ♪ ♪ لدينا مستقبلنا في أيدينا s ♪ ♪ وجودك بجانبي ♪ ♪ هو بمثابة مكافأة ♪ ♪ سأحتفظ بهذه الذكريات الثمينة معي ♪ [عند كونك شابا] [مايو 2006] (الجميع) أوه لا. أنا جائع بالفعل الآن. استرخ. أعتقد أن كلانا سيحصل على فرصة واحدة فقط لإلقاء خطاب أمام الجميع. روي ، استيقظ لأعلى. تعال ، دعنا نقرأ السيناريو الخاص بنا. أين السيناريو الخاص بك ؟ هو ؟ لا يحتاج إليه. كيف هو شعري؟ هل هو فوضوي؟ انظر ، إنه جيد جدًا ، أليس كذلك؟
يمكنك اختيار الوقوف على المسرح دون عمل صوت. أنا أستطيع؟ بالطبع لا. في أحلامك. لا أستطيع. تشانغ شياو ران ، يمكنك التغلب على مخاوفك. تعال. خذ نفسًا عميقًا معي. تنفس. تنفس . حان دورنا! إلى زملائي المدرسين المحترمين زملائي في الصف ، نحن آسفون! [الحلقة 1] (عندما تكون صغيرًا ،) [نحو النجاح] أنا عبقري. من غيرك يمكنه أن يأتي بهدية عيد ميلاد كهذه؟ تشنغ هاي ماذا تفعل؟ مفهوم جديد للغة الإنجليزية ، المجلد الثالث ، أبحث عن نص ، إنه بجانب الكلب مباشرة – أليس هذا رائعًا؟ – (من هي والدة والدك؟ ) هل كنت تشير إلى هذا … حمار؟ حمار؟ إنه حصان! إنه حصان نادر بين الخيول. ولديه إعداد لوني قابل للتعديل. لقد اخترعت هذا بنفسي. إنه فريد من نوعه. إنه حصان. مليئة بمشاعري وحبي. أنا أخطط – لأعطيها لـ … – أنت حقًا ليس لديك ذوق جيد. أليس هذا ثمينًا؟ لديك ذوق سيء.
تشنغ هاي ، صدقني. لا يجب عليك أعط والدتك هذه الهدية غدا يجب أن تجنيبها منذ عيد الأم غدًا. انتظر ، تشانغ شياو ران. هنا ، احصل على هذا وتغذية عقلك. يمكن أن يساعدك أيضًا على تحسين ذوقك. أراك. أقرضني الكتاب لبضعة أيام. تشانغ شياو ران! [الجنوبيين ‘ وجبات سريعة الإفطار]
وعاء من المعكرونة ، من فضلك! ادفع! عيدان تناول الطعام الخاصة بك داخل الوعاء! كيف تجرؤ على أن تطلب مني الدفع؟ أنت مثل هذا الخبير المال. اخرس بالفعل. أين روي؟ ألم تنفق الليلة في منزله؟ كان على وشك ارتداء البنطال عندما غادرت منزله. السيدة جو ، أريد كعكتين … إنه هنا. يمكنك الحصول عليه.
نظرًا لأن الجميع هنا ، سأبدأ العمل . هذا الجمعة ، وهو التاسع عشر ، هو عيد الميلاد السادس عشر لمحبوبتنا شياو ران. أوه ، نعم. لم أقرر الحصول عليها بعد. هل أعدتم هدايا عيد ميلاد لها يا رفاق؟ لا. لا ترفعوا صوتكم ثم. كنت أفكر فقط
أنه يجب علينا الاحتفال بعيد ميلاد شياو ران معًا. هل لدى أحد أي أفكار؟ لا! قلت ، لا ترفع صوتك إذا لم تفعل! في الواقع ، ليس لدي أي فكرة مثل ص. روي؟ انسى الأمر. لا يمكنني الاعتماد عليك أبدًا. نظرًا لأنه لا يوجد أحد لديه أي أفكار ، أعتقد أنني يجب أن أتدخل.
شياو ران هل لديك أي شيء على وجه الخصوص تريد القيام به أو تحقيقه مؤخرًا؟ أريد أن أتفوق في مسابقة اللغة الإنجليزية. هل هناك أي شيء آخر؟ للحصول على درجة جيدة في اختبار تحديد المستوى. وماذا عن شيء آخر؟ لا يمكنك رؤية الغابة للأشجار. قل ذلك مرة أخرى؟ تريسي؟ شجرة.
هذا يعني أنه لا ينبغي لنا أن نفشل في فهم القضية الرئيسية بسبب الاهتمام المفرط بالتفاصيل. علينا أن ننظر إلى الصورة الأكبر. تمامًا مثل المقالة التي أقرأها الآن. إنها “الشجرة” الخاصة بي. أحفظ هذه “الشجرة” من أجل التفوق في مسابقة اللغة الإنجليزية القادمة. بعد كل شيء ، يعمل المنافسون لي بأعقابهم.
يجب أن أعمل بجد أكثر منهم. توقف الآن. شياو ران ، ما زلت تتحدث عن الاختبار. يمكنك إلغاء تنشيط وضع الاختبار الخاص بك في الوقت الحالي. أخبر أنا. هل هناك شئ تريده من صميم قلبك في الآونة الأخيرة؟ من أعماق قلبي؟ أريدك أن تنضم إلى صف النخبة أيضا. هذا مستحيل.
أنا طالب رياضي. لا يمكنك وضعني على الفور هنا؟ لنعمل بجد ، وتغلب على التحدي ، ولا نستسلم أبدًا. يمكنني أن أكون مدرسك. – لكن … – احفظ القسم الأول معًا. لا يمكنني رؤية الغابة للأشجار. وداعًا. وداعًا. أعتقد أنها تريد زرع شجرة. هل أنت متأكد ؟ هل أنت متأكد؟ لا. ما هي هذه النغمة؟ لماذا لا أنت تسألها إذن؟ لا ، لن أفعل. فقط الأحمق سيذهب. إذا كان يجب أن أقول ، ليست هناك حاجة للاحتفال بعيد ميلاد شخص مقيت مثلها. شياو ران! إنها تحب الألعاب النارية ، أليس كذلك؟
لماذا ألا نجهز بعض الألعاب النارية والبالونات وكعكة ضخمة ونقدم لها حفلة مفاجئة؟ هذه فكرة رائعة. أنت ذكي جدًا. لماذا لم تقل ذلك مسبقًا؟ سنجهز لها حفلة مفاجئة ثم. يمكنك الحصول عليه الآن. لا تجرني إلى هذا. سأبقى خارج هذا. لا يهم. لدينا روي معنا. يمكننا ترك الأجزاء الأكثر أهمية لـ روي الموثوق به.
حسنًا تريد أن تزرع الأشجار أليس كذلك ؟ إعادة؟ المجموع 82 يوانًا و 50 سنتًا. 40 يوانًا. إنها ليست السنة الصينية الجديدة. لا أحد يشتري الألعاب النارية الآن. [الألعاب النارية والألعاب النارية] (روي ، أنت تهتم بالألعاب النارية.) [شياو ران ، عيد ميلاد سعيد] (سأصنع كعكة ضخمة بالمكونات التي لدي.) الكعكة جاهزة! الكعكة جاهزة. [تشانغ شياو ران ، عيد ميلاد سعيد السادس عشر] ليس سيئًا على الإطلاق. [غرفة النشاط ، نادي كرة السلة ] أنا سعيد لأنني بقيت خارج هذا. أنت تعمل بجد. لماذا لا تسترخي قليلاً؟ بعد كل شيء ، سأكون بطل مسابقة اللغة الإنجليزية. لا يهم مقدار الجهد الذي تبذله ضع نفسك في مواجهة الموهبة المطلقة. أنت تعمل بجد نفسك أيضًا. أنت تستمع إلى التسجيلات الإنجليزية حتى عندما تتجول.
أنا لست متوترًا. [جاي تشو] كنت أستمع إلى جاي تشو يمكنك ب أو اروها إذا أردت. يبدو أن الجميع في حالة حب مع جاي. “جاي”؟ جاي دائمًا على حق. [غرفة الاختبار السابعة] الموز ، التفاح ، الكمثرى ، من فضلك باركني. ما زلت لا أعرف كيف أحلها . كيف تجرؤ على الغش؟
كنت ألتقط قلمي. ماذا تفعل؟ إما أن تعيد هذه الورقة أو تحصل على صفر لهذا الموضوع. ما الذي يمنحك الحق في القيام بذلك؟ لماذا تقوم بتأطري لي؟ أنا لم أغش. لديكم الكثير من وقت الفراغ ، هاه؟ أنهوا ورقتكم! لم يتبق سوى 30 دقيقة! السيد وين! السيد مينج.
[غرفة الاختبار الأولى] وصلت هدايا مهرجان قوارب التنين التي قدمتها لنا المدرسة في وقت أبكر مما كان متوقعًا. ليس لدينا مكان لتخزينها. يرجى السماح لنا بتخزينها في غرفة أنشطة نادي كرة السلة. لا مشكلة. السيد وين. ها هي ورقتي. تشانغ شياو ران ، أنت لا تستحق صديقًا رائعًا مثلي. هذا المكان آمن.
اذهب ووقف شياو ران. سأخرج أنا وروي الأشياء من غرفة النشاط. سأغطيك. انطلق ! شياو ران ، انظر إلي. هل تعتقد أن مصائدي تبدو غير متساوية؟ أتذكر أنني احتفظت بهم هنا. إذا كان الأمر كذلك ، هل أكل الدجاج الكعكة؟ مدرستنا تقدم لجميع المعلمين زوجًا من الدجاج ذي الريش الأبيض الحر كرفاهية لمهرجان قوارب التنين.
الرفاهية؟ الدجاج؟ لقد احتفظت بهم هنا. اتبعني. إلى أين نحن ذاهبون؟ انتظرني! تشنغهاي ، أنت مدهش. كيف عرفت أنهم كانوا يربون الدجاج في غرفة النشاط؟ لقد كان تخمينًا. أين شيانغ نان؟ خمن. ذهبت لمماطلة شياو ران. الآن ، نحتاج فقط للتوجه إلى الشاطئ وإعداد الحفلة. يمكننا انتظار حلول الظلام بحلول ذلك الوقت. أنا متحمس جدًا.
حتى أنني أستطيع سماع الألعاب النارية تنفجر في ذهني الآن. إنها تنفجر. إنها تنفجر! ما الذي ينفجر؟ شياو ران دعنا نشرب كوبًا من شاي الحليب. علاجي. لنذهب. بالتأكيد. يجب أن نطلب من تشنغ هاي والبقية الانضمام إلينا. فقط تجاهلهم. أنا متأكد من أنهم يلعبون ألعاب الفيديو في مقهى إنترنت الآن. Nannan ،
دوري كرة السلة بين المدارس قادم. أنا متأكد من أنهم في غرفة أنشطة نادي كرة السلة. يجب أن نتصل بهم للانضمام إلينا. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن تشنغ هاي سوف يزعجنا مرة أخرى. شياو ران انظر هناك! هل هذا دخان؟ أين؟ هيا بنا! ماذا حدث؟ أعتقد أن هناك شخصًا ما هناك. تشنغ هاي؟
لا تدخل. [مدرسة تيانباو الثانوية P.E. القسم ، المخزن] هل هؤلاء ألعاب نارية؟ إنها مشتعلة؟ [شياو ران ، عيد ميلاد سعيد] اعتقدت أننا احتفظنا بهم في غرفة النشاط؟ إنهم يحتفظون بالدجاج هناك الآن! ماذا؟ إنهم يحتفظون بالدجاج هناك! تشنغ هاي ، هل كنت تعتقد أن هذا سيحدث؟ اخرس أين نظارتي؟ نظارتي مفقودة!
تاو، مؤخرتك تحترق! تشنغ هاي ، أطفئ النار! أسرع! صفع مؤخرته! روي ، رشني! روي ، أنت! أنت تمسك مطفأة الحريق رأسًا على عقب! [ قسم PE بمدرسة تيانباو الثانوية ، غرفة التخزين] ماذا كنتم تفكرون؟ لقد كان واجبنا. ماذا قلت؟ كنا نطفئ النار. يا لها من مزحة! هل ستشتعل النيران في المخزن
إذا لم تجلبوا كل هؤلاء الفضلات إلى المدرسة؟ كانت المدرسة قد اشتعلت فيها النيران تقريبًا. هل تحاولون التمرد هنا يا رفاق؟ إنها مجرد مخزن. في أي مكان آخر تريدون هل ترغب في حرق مكتب الشؤون الأكاديمية؟ هل تريد حرقني أيضًا؟ لم نتوقع أن تنفجر الألعاب النارية في المخزن. كيف تجرؤ على الرد؟
ألم تكن أنت من أحضر الألعاب النارية إلى المدرسة؟ انظر إليكم جميعًا. درجاتك رديئة ، لكنك جيد جدًا في التسبب في المشاكل. درجاتك رديئة ، لكنك جيد جدًا في كونك شريكًا شريرًا. درجاتك هي … أنت يجب أن تحصل على قصة شعر. كيف تجرؤ على الابتسام؟ يا رفاق أنتم محظوظون لأنه لم يصب أحد بأذى.
[مكتب الشؤون الأكاديمية] أيها النقانق ، هل تعرفون يا رفاق مدى خطورة ذلك؟ كيف تجرؤوا على الاندفاع إلى الداخل؟ هل تحاولون الموت هنا ؟ اكتب رسالة تفكير! عليك جميعًا أن تفكر في أفعالك تحت علمنا الوطني يوم الجمعة القادم! ما الذي تنظر إليه؟ هل سمعتني؟ انظر إلى وجوهك. ارجع! [مكتب الشؤون الأكاديمية] نانان ،
كان الألعاب النارية لنا حقًا؟ كان لدينا بالونات ولافتة وكعكة ضخمة أيضًا. كانت الكعكة لذيذة حقًا. إنها مضيعة جدًا. كعكة؟ أليس كذلك أخبرني أنكم أعدتموها لي؟ هل تأثرتم؟ هل أنتم متفاجئون؟ أنتم أعز أصدقائي حقًا. أنا متأكد من أننا سنوبخ إذا عدنا إلى المنزل في هذه الحالة. فلننظف أنفسنا. روي وأنا احتفظت ببعض القمصان
في غرفة ملابس نادي كرة السلة. أسرع! لنذهب. هذا بارد جدًا! روي ، هل لديك أي أموال متبقية؟ لدي 2 يوان و 50 سنتًا. هذا أكثر من كافٍ. ليس لديك فكرة. كل شيء أعددناها كان ممتازًا. كانت اللافتة تحفة فنية للخط. على أي حال ، كانت هذه هي العملية الكاملة لحفلتك “المفاجئة”.
كيف يمكنك الاستمرار في الضحك على ذلك؟ إنه مضحك. إنه مضحك جدًا. لا ، يجب أن أذهب. ♪ سعيد عيد ميلادك ♪ -شياو ران ، تمنى أمنية. – ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ جيدة بالنسبة لك. كيف فكرت في ذلك
فقط تشنغ هاي يمكن أن يأتي بمثل هذه الفكرة المملة. لم يكن لدينا سوى ما يكفي لشراء واحدة. هل … هل يكفي؟ نحن حزينون لأن الهدايا والكعك التي أعددناها قد تم إتلافها. في عيد ميلادي ، لدي مجموعة من الأصدقاء انتهى من كاد أن يحرق المدرسة للاحتفال بعيد ميلادي. ولديّ آيس كريم عيد ميلاد أيضًا.
أنا سعيد جدًا بالفعل. أنا سعيد جدًا. تشنغ هاي ، لم أتناول قضمة بعد! سوف تذوب قريبًا أخبرني روي أن آكله! لم أرغب في تناوله! أنا لا أحب الآيس كريم على أي حال! أعده ! لا تتحرك! لقد فقد عقله! أريد بعضًا أيضًا! روي ، خذ لدغة! أريد أن آخذ لقمة أيضًا!
توقف عند هذا الحد! أعطني! حسنًا! – توقف هناك! – دع الآيس كريم! أنا أتضور جوعاً. سأعود لتناول العشاء. انتظر. ماذا لم تتلق هدية في عيد ميلادك. أعتقد أن هذا كافٍ بالنسبة لي. لا أعتقد أن هذا كافٍ. أعتقد … هذا أكثر من كافٍ. إنه الفكر الذي يهم. أعتقد أنه يناسبك بشكل أفضل. تشنغ هاي!
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ (لن تستخدم أبدًا لوصفها). (روي). ♪ ربما في لحظة معينة في المستقبل ♪ ♪ سوف أتذكرك فجأة في الحاضر ♪ ♪ جنبًا إلى جنب مع ضوضاء الزيز في الريح ♪ ♪ تستيقظ الذكريات ♪ ♪ في الصيف بنكهة النعناع ♪ ♪ ربما في لحظة معينة في المستقبل ♪ ♪ سأتذكر فجأة تلك الليلة ♪ ♪ حيث أطفأت الريح النجوم ♪
♪ لا أعرف السبب ♪ ♪ لكنها تنذر في وقت ما hing ♪ ♪ عنك ♪ ♪ والوقت ♪ ♪ زرع بذور الشباب ♪ ♪ تقبيل وجنتيه دون قصد ♪ ♪ تمامًا مثل الحلم ، يعكس الضوء في عيون الشباب ♪ ♪ عزيزتي ♪ ♪ أريد أن أمسك بك في بلدي ذراعي ♪
♪ أنت شجاع ومهمل ♪ ♪ أنت كسول وشجاع ♪ ♪ لكنك تعثرت بسبب سخائك ♪ ♪ عزيزتي ♪ ♪ أنا ممتن لمقابلتك ♪ ♪ الوقت الذي ركضت فيه بقوة وظهري مواجهتك ♪ ♪ بينما ألهث من أجل الهواء ♪ ♪ كل جملة صرخت بها ♪ ♪ ما زلت أتذكرهم جميعًا ♪ ♪ أعتقد ♪
♪ إذا كان هناك خط نهاية لشبابنا ♪ ♪ سوف تنتظرني هناك ♪