| معك With You | الحلقة 24 | iQiyi Arabic

| معك With You | الحلقة 24 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]‏ ‏[في الحلقات السابقة]‏ ‏أين صورة الغلاف؟‏ ‏أردت الانسحاب مسبقاً‏ ‏أمي، أحضرت شقيقتي إلى البيت‏ ‏(غنغ غنغ)، لقد عدت!‏ ‏لكن ظننت أن أكون معلمة‏ ‏في (زين هوا) هو الأفضل‏ ‏لذا، عدت‏ ‏أما زلت تريدين التحدث مع (يو هواي)؟‏ ‏تهاني!‏ ‏هل ترين؟ هذه عائلتنا‏ ‏هل رأيت (يو هواي) مسبقاً؟‏ ‏لم أره قط‏

‏لم يفعل أحد ذلك‏ ‏افتح الباب يا (يو هواي)!‏ ‏لقد انتقلوا!‏ ‏تزوجيني!‏ ‏إذن…‏ ‏هل توافقين؟‏ ‏(لين فان)؟ ما المشكلة؟‏ ‏[معلومات من المشفى]‏ ‏أفسحوا الطريق‏ ‏من فضلكم‏ ‏أيتها السيدة‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏”معك”‏ ‏(غنغ غنغ)!‏ ‏(يو هواي)!‏ ‏أختي، هل أنت بخير؟‏ ‏أختي؟ من هو؟‏ ‏أختي، على مهلك‏ ‏أشعر بالألم‏ ‏أختي، هل هذا حقيقي؟‏ ‏اخلد إلى النوم

‏أختي، على مهلك‏ ‏ظننت أنك كنت‏ ‏في الولايات المتحدة الأميركية‏ ‏لمَ عدت؟‏ ‏إنها العطلة الصيفية‏ ‏لم آتِ إلى الديار‏ ‏منذ عام‏ ‏والدتي مريضة‏ ‏أنا قلق‏ ‏لذا، عدت لأطمئن عليها‏ ‏ما نوع مرضها؟‏ ‏يوريمية‏ ‏إن تبرّع أحدهم لها بكلية‏ ‏فستتحسن‏ ‏سيكون كل شيء بخير‏ ‏نعم‏ ‏سيكون كل شيء بخير‏ ‏أذكر أنك قلت لي‏ ‏في الثانوية‏

‏إن والدك عمل في (إفريقيا)‏ ‏هل عاد؟‏ ‏إنه مسنّ‏ ‏لذا، قدّم طلباً ليعود‏ ‏لكنه بصحة سيئة أيضاً‏ ‏بالمناسبة‏ ‏كيف حال الاستديو الخاص بك؟‏ ‏كيف عرفت‏ ‏بأمر الاستديو؟‏ ‏سمعت بذلك‏ ‏هل تقدّمت بذلك الطلب؟‏ ‏ماذا؟ أي طلب؟‏ ‏كيف حال حياتك‏ ‏في (الولايات المتحدة الأميركية)؟‏ ‏إنها جيدة جداً‏ ‏إنها جيدة‏ ‏مرحباً؟ لا تذعر‏ ‏سأعود قريباً‏

‏إنه والدي‏ ‏سأعود إلى جناحه‏ ‏(يو هواي)!‏ ‏هل حاولت إيجادي في (بكين)؟‏ ‏[الحلقة ٢٤ (غنغ غنغ) و (يو هواي)]‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏سيُقام معرض صور أوروبي مؤقت‏ ‏في مركز المعارض الدولي غداً‏ ‏لنتفقده معاً‏ ‏لا يمكنني ذلك‏ ‏تلقيت عروضاً كثيرة‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏من تقدّم بذلك العرض الغامض‏ ‏لديه طلب جديد‏

‏ينبغي أن تعود الدفاتر‏ ‏إلى ما قبل ١٠ أعوام‏ ‏أفهم ذلك‏ ‏ما المشكلة؟‏ ‏لا شيء‏ ‏بالمناسبة‏ ‏لن أتمكن من الأكل معك الليلة‏ ‏لديّ تصوير بعد الظهر‏ ‏وسأعود متأخرة‏ ‏لا يجب عليك انتظاري‏ ‏أحضر الأشياء ولنذهب‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏هذا جميل جداً‏ ‏جيد‏ ‏ها نحن‏ ‏واحدة إضافية‏ ‏يمكنكن التحرك‏ ‏لا يجب أخذ وضعية‏ ‏استرخين وتحركن‏

‏اجعلن الأمر طبيعياً فحسب‏ ‏ثمة إطلالات ساحرة كثيرة‏ ‏في (فانغتي)‏ ‏سنتمتع بخيارات كثيرة‏ ‏جيد!‏ ‏جميل!‏ ‏الآن‏ ‏تظاهرن بأنكن تدسن على عدستي‏ ‏لا تدسن عليها فعلاً‏ ‏ستدفعن إن كُسرت‏ ‏أرخين الجزء العلوي من أجسامكن‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏اعتبرن العدسة عدوّتكن‏ ‏ودسن عليها بشكل أقوى‏ ‏اعتبرنها الرياضيات‏ ‏أو امرأة ساقطة‏ ‏هيا، ١، ٢، ٣‏ ‏هذا جميل جداً‏

‏ماذا تفعل هنا؟‏ ‏[منتجع (فانتاولد)]‏ ‏اتصلت بالاستديو الخاص بك‏ ‏وقالوا لي إنك تعملين‏ ‏كيف عرفت رقم الاستديو؟‏ ‏سألت (سو يانليانغ)‏ ‏أنت تكذب‏ ‏لم تتصل بأحد قط‏ ‏حسناً، في الحقيقة‏ ‏كنت أتفقد معلوماتك من الإنترنت‏ ‏ما رقم هاتفك؟‏ ‏سأحفظه‏ ‏كنت مستعجلاً‏ ‏ونسيت أن أحفظ رقمك‏ ‏هل تستخدم نظام‏ ‏الهاتف اليدوي الشخصي؟‏ ‏توقفت عن ذلك قبل الكثير‏

‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل يمكنني أن أستريح في منزلك؟‏ ‏كانت أمي بخطر‏ ‏ما قبل البارحة‏ ‏تمّ إنقاذها الليلة الفائتة‏ ‏لم أنم منذ يومين‏ ‏حظاً‏ ‏موفقاً‏ ‏شكراً‏ ‏أريد أن ألتحق بجامعة‏ ‏في مدينتك‏ ‏أعرف ذلك‏ ‏هل تعرف؟‏ ‏أتمنى أن تكوني معي طيلة الوقت‏ ‏ماذا يعني ذلك؟‏ ‏لديّ شيء لأخبرك به‏ ‏لكن لن أخبرك‏ ‏حتى تنتهي الامتحانات‏

‏اعتبري الأمر مكافأة‏ ‏[(لو زينغ): ماذا عن العشاء؟]‏ ‏[لا، شكراً، أكلت مسبقاً]‏ ‏إنها الساعة‏ ‏١٠ مساءً‏ ‏أما زلت تعملين؟‏ ‏تناول العشاء‏ ‏هل هذا ما تأكلينه عادةً؟‏ ‏من الجيد أن تملك شيئاً لأكله‏ ‏تناوله‏ ‏هل تأكل وحدك عادةً؟‏ ‏نعم‏ ‏هل تنجز الأعمال المنزلية؟‏ ‏أتعيشين حياتك هكذا؟‏ ‏لديك كومة صحون متسخة كثيرة‏ ‏إن كان‏ ‏يزعجك ذلك‏

‏فيمكنك أن تغسلها‏ ‏الرائج في المجتمع‏ ‏هو أن اللطفاء سينقرضون أولاً‏ ‏أين وضعت المنظف؟‏ ‏لا أعرف، جده بنفسك‏ ‏يا ربة المنزل‏ ‏حين تنجزها‏ ‏نظف الطاولة أيضاً‏ ‏ربة المنزل هي عادةً‏ ‏من لا تجيد الرياضيات‏ ‏هل لديك (فاميكوم)؟‏ ‏حصلت عليه عن الإنترنت‏ ‏إنه شيء‏ ‏يذكرني بالماضي‏ ‏هل تريدين اللعب؟‏ ‏[جاكال]‏ ‏حين كنت في الثالثة أو الرابعة‏

‏امتلكت (فاميكوم) في المنزل‏ ‏لعب والداي به‏ ‏طيلة الوقت‏ ‏كانا يلعبان بشكل جيد معاً‏ ‏كانت والدتي انفعالية‏ ‏لذا، كانت مسؤولة عن الشحن‏ ‏كان أبي مسالماً‏ ‏لذا، كان يأخذ الاحتياطات‏ ‏استمتعت كثيراً بمشاهدتهما يلعبان‏ ‏لأنه كان الوقت الوحيد‏ ‏حين توقفا عن المشاجرة‏ ‏انتبهي، تسقط الحجارة‏ ‏حين كنت صغيرة‏ ‏تمنيت أن‏ ‏يلعب أحدهم معي حتى النهاية‏

‏لأن والديّ‏ ‏انفصلا قبل أن يحظيا بفرصة‏ ‏إنهاء هذه اللعبة‏ ‏أنا لا‏ ‏أعرف كيف يبدو شكل الرئيس‏ ‏هيا، جولة إضافة واحدة‏ ‏لنركّز‏ ‏حسناً‏ ‏لنركّز‏ ‏أنت أذكى من قبل‏ ‏ماذا يعني ذلك؟‏ ‏نجحنا!‏ ‏قلت إنني سأنهيها معك‏ ‏وفعلت ذلك‏ ‏لكن‏ ‏يبدو أن هذا كل ما بوسعي‏ ‏أن أفعله لك‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لستُ هنا اليوم لـ…‏

‏لقد رأيته‏ ‏رسمت هذا الوشم‏ ‏قبل الامتحانات، صحيح؟‏ ‏وصلتك‏ ‏كل رسائلي المكتوبة والهاتفية‏ ‏واتصالاتي صحيح؟‏ ‏أفهم ذلك‏ ‏لو كنت مكانك‏ ‏لما رغبت برؤية أحد أيضاً‏ ‏لم تأتِ وتتفقد الأجوبة معي‏ ‏لا بأس‏ ‏لم ألمك قط‏ ‏لكن لمَ لم تخبرني‏ ‏بأنك التحقت بـ(تشينغوا)؟‏ ‏اتفقنا أن نكون في (بكين) معاً‏ ‏(يو هواي)‏ ‏ألستَ معجباً بي؟‏

‏رسمت الوشم من أجل الحظ الجيد‏ ‏إنه لا يعني شيئاً‏ ‏لمَ قد آتي لرؤيتك؟‏ ‏قبل الامتحانات‏ ‏قلت إنه كان عليك‏ ‏إخباري بشيء‏ ‏أنت مدين لي بإجابة‏ ‏يجب أن تخبرني‏ ‏لقد نسيت‏ ‏أنا آسف‏ ‏فستان عروس البحر جديد‏ ‏الذيل طويل وجميل‏ ‏سيظهر مفاتنك‏ ‏إنه سيئ‏ ‏أظن أنه غير سيئ‏ ‏هل هذا ذوقك؟‏ ‏ربما يعجب الزبونة‏

‏يا آنسة‏ ‏هل تشترين لشخص آخر؟‏ ‏لنفسها أيضاً‏ ‏توقف يا (لو زينغ)‏ ‏من قدّم ذلك الطلب الغامض؟‏ ‏لنلقِ نظرة على هذا‏ ‏هذا جميل جداً‏ ‏هذا‏ ‏ابتكره خصيصاً مصمم في (نيويورك)‏ ‏عليك الحجز قبل فترة‏ ‏جربيه‏ ‏لستُ من سأتزوج‏ ‏إنها مسألة وقت فقط‏ ‏جربيه فحسب‏ ‏توقف!‏ ‏أحضريه‏ ‏دعيها تجربه‏ ‏لا تفعلي‏ ‏أحضريه‏ ‏ماذا يجري؟‏ ‏ما الأمر؟‏

‏(يو هواي)‏ ‏لقد جاء‏ ‏إذن؟‏ ‏لا شيء‏ ‏لن يتغيّر أي شيء‏ ‏مرحباً‏ ‏من فضلك لفي هذين الاثنين‏ ‏سأستأجرهما‏ ‏شكراً‏ ‏هيا‏ ‏لنتسوّق أكثر‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏[المزيد من حليب الشوفان؟]‏ ‏لمَ لم تأكل هذا؟‏ ‏إنه فصل الصيف‏ ‏تحضرين لي حساء العظام كل يوم‏ ‏إنه دهني‏ ‏هل تحاولين إيذائي؟‏ ‏أظن أنني سأشرب المزيد‏ ‏من حليب الشوفان‏

‏إنه يقيتني لفترة طويلة‏ ‏توقف عن التذمر‏ ‏اشرب الحساء‏ ‏هل يكن أن تحضري لي‏ ‏القريدس غداً؟‏ ‏لكن‏ ‏لا تخبري والدك‏ ‏سأكون مديناً لك‏ ‏بعد أن أستعيد عافيتي‏ ‏هل تريد الشفاء؟‏ ‏تناول بعض الحساء‏ ‏لديك طلبات كثيرة‏ ‏أختي!‏ ‏هل هذا‏ ‏الشاب الذي ضربته‏ ‏قرب الحمام البارحة؟‏ ‏أنا آسف على الليلة الفائتة‏ ‏أنا يجب أن أعتذر‏

‏فكرت كثيراً‏ ‏(يو هواي)‏ ‏قبل الامتحانات‏ ‏أنت قلت‏ ‏إنه كان عليك‏ ‏إخباري بشيء‏ ‏ماذا كان؟‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏في الحقيقة…‏ ‏في الحقيقة، أنا…‏ ‏هل تعجبك؟‏ ‏نعم‏ ‏حسناً‏ ‏هل أنتما معاً الآن؟‏ ‏إذن، تهانيّ‏ ‏(لو زينغ)‏ ‏(غنغ غنغ) فتاة لطيفة وطيبة‏ ‏من فضلك اعتنِ بها جيداً‏ ‏لمَ تظن أن لديك الحق‏ ‏في أن تقول لي ذلك؟‏

‏ما علاقتك بها؟‏ ‏كانت زميلتي في الصف‏ ‏أنا أعرفها جيداً‏ ‏هل (غنغ غنغ) بالنسبة إليك‏ ‏مجرد زميلة في الصف؟‏ ‏أيها الحقير!‏ ‏بقيت في (بكين) ١٠ أعوام‏ ‏من أجلك!‏ ‏١٠ أعوام!‏ ‏لم تسمع شيئاً منك‏ ‏هل تعرف الحياة التي عاشتها‏ ‏في (بكين)؟‏ ‏شكراً لك‏ ‏على البقاء معها طيلة الوقت‏

‏هل تظن أنك إن قلت: “شكراً لك” بتهذيب‏ ‏فستعوّض عن الأعوام الـ١٠ الفائتة؟‏ ‏(لو زينغ)!‏ ‏ماذا في جيبك؟‏ ‏سأوافق‏ ‏[(غنغ غنغ) و(لو زينغ)‏ ‏يدعوانكم إلى زفافهما]‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏سوف تتزوجين‏ ‏لا تقسي على نفسك أكثر‏ ‏أتمنى لك الأفضل‏ ‏جيد‏ ‏من الآن وصاعداً‏ ‏لا انتظار ولا بحث‏ ‏سأجاري الزمن فحسب‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏(لو زينغ)، توقف هنا‏

‏من فضلك عد قبلي‏ ‏أريد أن أسير وحدي‏ ‏[(غنغ غنغ)، (يو هواي)]‏ ‏أمضيت نصف حياتي في (زين هوا)‏ ‏أكثر ما يعجبني‏ ‏هو عودة المتخرجين للزيارة‏ ‏شكراً لك، سأذهب لأجهز نفسي‏ ‏تفضلي‏ ‏لنذهب‏ ‏طلبوا قفازيّ حامل علم أبيضين‏ ‏حسناً‏ ‏مهما كان طلب الزبون‏ ‏سنبذل ما بوسعنا لتأمينه، صحيح؟‏ ‏شكراً لك، هيا‏

‏(غنغ غنغ)‏ ‏أنا آسفة جداً لأنني جعلتك تنتظرين‏ ‏هل تتذكرينني؟‏ ‏أنا (لو زي)‏ ‏(لو زي)!‏ ‏هذه أنت فعلاً‏ ‏لمَ لم تخبريني على الهاتف؟‏ ‏هل ستتزوجين؟‏ ‏يا إلهي!‏ ‏من هو سعيد الحظ‏ ‏الذي سيتزوجك؟‏ ‏ربما تعرفينه‏ ‏تعالي إلى هنا‏ ‏انظرا‏ ‏لنفسيكما‏ ‏لا تمنحاني وقتاً‏ ‏لزواجكما المفاجئ‏ ‏هذا غير منصف أبداً‏ ‏هل ما زلت تحدقين؟‏ ‏ألم تتذكريه؟‏

‏أنا آسفة‏ ‏لطخت دفترك‏ ‏هل أنت (شنغ واينان)؟‏ ‏هل ما زلت تتذكرينني؟‏ ‏طبعاً‏ ‏كنت الشاب الوسيم في مدرستنا‏ ‏أعدت لك دفترك مرة‏ ‏أنا أذكرك الآن‏ ‏أعدته من أجل زميلك‏ ‏كان اسمه (يو هواي)‏ ‏لنذهب‏ ‏لنصوّر‏ ‏حسناً‏ ‏من فضلكما‏ ‏(هوي)، من فضلك‏ ‏ضعي شعرها بالجانب الأيمن‏ ‏لا تغطي عينيك‏ ‏هذا جميل‏ ‏انتهينا‏ ‏انظر إليها‏

‏وهي ستنظر إلى الدفتر‏ ‏(لو زي)‏ ‏أأنت‏ ‏من أول سنة؟‏ ‏أنا من صف الفنون الحرة‏ ‏لم يعد للدفتر أهمية‏ ‏بعد الانتهاء منه‏ ‏جميل‏ ‏واحدة أخرى‏ ‏تظاهري بإنجاز فرضك المنزلي‏ ‏أخي (شنغ)، انظر إليها فحسب‏ ‏وعيناك مليئتان بالحب‏ ‏جيد، سأصوّر هذه اللحظات الجميلة‏ ‏أنت‏ ‏جميلة!‏ ‏ابتسمي‏ ‏جيد‏ ‏انتهينا‏ ‏نعم!‏ ‏ممتاز، مهلاً لحظة‏ ‏أريد إضافة موقع واحد‏

‏أعطياني ٢٠ دقيقة‏ ‏حسناً‏ ‏ماذا تفعلان؟‏ ‏سترين‏ ‏حسناً، توقفي‏ ‏[يعرف العالم كله أن (شنغ واينان)‏ ‏يحب (لو زي)]‏ ‏[لكن لا أحد يعرف أن (لو زي)‏ ‏تحب (شنغ واينان) أيضاً]‏ ‏هل كان الموقع فكرتك؟‏ ‏لا، كانت فكرة (شنغ واينان)‏ ‏أنا أخبرته فقط‏ ‏عن الكلمات التي حفرتها‏ ‏على جدار الشرفة‏ ‏كل المقالات التي كتبتها‏

‏كانت من أجل عينيه فقط، صحيح؟‏ ‏نعم‏ ‏لقد بدأنا نتحدث معاً‏ ‏خلال السنة الأولى‏ ‏في جامعة (بكين)‏ ‏وعرفت حينئذٍ‏ ‏أنه لا يقرأ مقالات ممتازة أبداً‏ ‏يمكنك التحدث عن ذلك‏ ‏بطريقة غير رسمية الآن‏ ‏أظن أنه صحيح‏ ‏أن الفائز يأخذ كل شيء‏ ‏الفائز يأخذ كل شيء‏ ‏إذن، أنت لي الآن‏

‏الأسرار التي لم يكن بوسعي قولها حينئذٍ‏ ‏يمكن قولها كنكات اليوم‏ ‏إذن، من قال إن النتائج غير مهمة؟‏ ‏[يسرّ (غنغ غنغ) و(لو زينغ)‏ ‏دعوتكم إلى حفل زفافهما]‏ ‏يغيّرنا الوقت‏ ‏لكنه لا يغيّر الحب‏ ‏يجب أن نتخذ القرارات كلها‏ ‏ونحن نتبع قلبنا‏ ‏لئلا نشعر بالندم‏ ‏ولنجد السعادة الحقيقية‏

‏(لو زينغ)، أنا آسفة جداً‏ ‏لا يمكنني أن أقبل خاتمك‏ ‏لا تفكروا بحب المراهقة‏ ‏كل التلامذة الذين تواعدوا‏ ‏أوقفوا من قبلي‏ ‏انظر إلى شعرك‏ ‏(بان)‏ ‏(لو زينغ)؟‏ ‏فناننا الرائع!‏ ‏ما الذي أحضرك إلى هنا؟‏ ‏عدت من أجل العمل‏ ‏أنهيت ذلك الآن‏ ‏لذا، سأعود إلى (بكين) غداً‏ ‏قبل أن أرحل‏ ‏أردت أن أزورك‏ ‏تعال إلى هنا‏

‏هل ترونه؟‏ ‏لقد تخرج عام ٢٠٠٦‏ ‏بين كل التلامذة‏ ‏كان صاحب الأفكار الأكثر غرابة‏ ‏انظروا إليه الآن‏ ‏إنه فنان رائع‏ ‏هذه اللوحة التي أعطيتني إياها‏ ‏أبقيتها هنا‏ ‏انظر إلى اللون والأسلوب‏ ‏يمكن أن يبتكر ذلك‏ ‏فنان مثلك فقط‏ ‏هل يمكن أن تخبرني‏ ‏هذه اللوحة‏ ‏عمّ تتحدث؟‏ ‏ألم أخبرك قط؟‏ ‏إنها صورتك‏ ‏ماذا؟‏ ‏مهلاً‏ ‏هل تشبهني؟‏

‏لا تضحكوا‏ ‏توقفوا‏ ‏لا أملك وقتاً لكم الآن‏ ‏اذهبوا ودوّنوا مقابلة مكتوبة‏ ‏من ألفي كلمة‏ ‏أنا أطردكم‏ ‏سيد (بان)‏ ‏حين رتّبت أموري‏ ‏قبل أيام قليلة‏ ‏وجدت هذا‏ ‏أيها الأحمق!‏ ‏اذهب ودوّن مقابلة مكتوبة‏ ‏من ألفي كلمة الآن‏ ‏لا تفعل ذلك‏ ‏من فضلك‏ ‏أفضّل أن أرسم صورة أخرى لك‏ ‏بالمناسبة‏ ‏يا سيد (بان)‏ ‏أنا…‏

‏… أحتاج إلى أن تسدي لي خدمة‏ ‏بمَ تفكر الآن؟‏ ‏استرح أكثر‏ ‏ولا تقم بأي مجهود كبير‏ ‏حسناً، شكراً لك يا د.(تشين)‏ ‏شكراً أيتها الممرضة‏ ‏احزم أغراضك‏ ‏إن أسأت التصرف‏ ‏فسأحضرك لنصف شهر آخر‏ ‏سيد (غنغ)، تفضل‏ ‏هذا الإيصال والفاتورة‏ ‏هذه الأدوية‏ ‏من أجل (لين فان)‏ ‏هل كان المال‏ ‏كافياً؟‏ ‏(لو)‏

‏شكراً على مساعدتك‏ ‏في هذه الأيام‏ ‏شكراً جزيلاً‏ ‏لا تشكرني‏ ‏لمَ لم تجب على رسائلي؟‏ ‏أنا أسألك!‏ ‏أنت تؤلمني‏ ‏ماذا قصدت؟‏ ‏ماذا قصدت برسائلك؟‏ ‏ألا تفهم ذلك؟‏ ‏لا أفهم‏ ‏لمَ لستُ جيداً بما يكفي لك؟‏ ‏ألستِ تعرفينني؟‏ ‏ارتديت الخاتم‏ ‏أمام (يو هواي) ذلك اليوم‏ ‏لتزعجيه فقط، صحيح؟‏ ‏لا‏ ‏لكن هل تعرفين كم كنت سعيداً؟‏

‏أنا آسفة‏ ‏على مهلك‏ ‏أمي، إنه (لو)‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏أنا معجب بك‏ ‏إلى أين تذهب؟‏ ‏أريد رؤية ذلك‏ ‏لا تفعل‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏أنا معجب بك‏ ‏أنا…‏ ‏أعرف‏ ‏عرف الواحد منا الآخر‏ ‏لسنوات عدة‏ ‏أنا أعرفك جيداً‏ ‏لا تقولي‏ ‏إنك آسفة من أجلي‏ ‏أنا آسفة‏ ‏أنا سوف‏ ‏أبقي هذا من أجلك إلى الأبد‏ ‏[بيوديزونايد]‏

‏جيد، جيد جداً‏ ‏أنت تحققين نجاحاً‏ ‏ما زلت أذكر‏ ‏أنني لم أرد‏ ‏أن تجلسي قرب (يو هواي)‏ ‏في ذلك الوقت‏ ‏حتى إنني تحدثت معك‏ ‏صحيح؟‏ ‏هذا كلّه من الماضي‏ ‏قلقت فعلاً‏ ‏من أن ينحرف (يو هواي)‏ ‏كان جداه‏ ‏في صحة سيئة‏ ‏عمل والده في الخارج‏ ‏لذا، كنت متشددة جداً معه‏ ‏ولم أفكر بمشاعره أبداً‏

‏سيدة (يو)‏ ‏لا تقولي ذلك‏ ‏التحق (يو هواي) بجامعة (تشينغوا)‏ ‏وجعلك تفخرين به‏ ‏(تشينغوا)‏ ‏لكن هو…‏ ‏أنا منعته‏ ‏لم يلتحق بها‏ ‏في العام الأول‏ ‏وأصبح إنساناً مختلفاً‏ ‏احتجز نفسه في غرفته‏ ‏لشهرين‏ ‏ولم يتحدث مع أحد‏ ‏كنت خائفة من أن يصيبه الاكتئاب‏ ‏في العام التالي‏ ‏التحق بـ(تشينغوا)‏ ‏لكن أنا…‏ ‏أصبت بهذا المرض‏ ‏بكى وقال لي‏

‏إنه لم يرد الذهاب إلى (بكين) للدراسة‏ ‏لذا، لم يفعل ذلك‏ ‏والتحق بجامعة محلية‏ ‏بعد ٣ أعوام‏ ‏نال منحة للدراسة في الولايات‏ ‏المتحدة الأميركية‏ ‏لكن خلال الدكتوراه‏ ‏كان مرضي…‏ ‏أنت ترين‏ ‏ألا تظنين‏ ‏أنه عليّ أن أنهي حياتي؟‏ ‏سيدة (يو)‏ ‏[جامعة (تشينغوا)]‏ ‏(يو هواي)، (يو هواي)‏ ‏أخبرني وهو سعيد‏ ‏بأنه قابلك‏

‏وبأنه كانت لديك مهنة ناجحة‏ ‏قال‏ ‏إنه شعر بالخجل‏ ‏لمقابلتك‏ ‏أعرف في أعماقي‏ ‏أنني الإنسانة‏ ‏التي يجب إلقاء اللوم عليها‏ ‏أرسلت رسائل كثيرة إلى جامعتك‏ ‏هل وصلتك أي منها؟‏ ‏نعم‏ ‏قلت‏ ‏إنني سأستعيد العام‏ ‏إن عشت أكثر من الناس بسنة‏ ‏رسائلك‏ ‏أبقتني متماسكاً خلال ذلك العام‏ ‏حين بدأت الجامعة‏ ‏كنت أزور (تشينغوا) كل أسبوع‏

‏على أمل‏ ‏أن تظهر أمامي فجأة‏ ‏في كل عيد‏ ‏تمنيت أيضاً‏ ‏أن أراك صدفة في الشوارع‏ ‏كنت أبحث عنك‏ ‏في الحقيقة‏ ‏حاولت أن أجدك‏ ‏في (بكين)‏ ‏حين قررت عدم الذهاب إلى (تشينغوا)‏ ‏شعرت بالاكتئاب فعلاً‏ ‏بقيت بالمنزل‏ ‏حتى بدأت الجامعة في (تشينغوا)‏ ‏بعد ذلك، درست لأكثر من نصف عام هنا‏ ‏أخيراً، اعتدت على الأمر‏

‏لاحقاً‏ ‏فكرت‏ ‏باختفائي المفاجئ‏ ‏وتصرفي كجبان‏ ‏حين غيّرت رقم هاتفي‏ ‏شعرت بأنه كان يجب‏ ‏أن أقدّم لك تفسيراً‏ ‏لذا، سألت (سو يانليانغ) عنك‏ ‏ولم تكن تعرف‏ ‏أنني لم أذهب إلى (تشينغوا)‏ ‏اتصلت بسكنك الجامعي‏ ‏وقالوا إنك غير متاحة‏ ‏انتظرتك في الأسفل‏ ‏لكن بعد ذلك، رأيتك تتزلجين‏ ‏مع طالب شاب‏ ‏يداً بيد‏ ‏هذا كله من الماضي‏

‏الأمر غير سيئ جداً‏ ‏(يو هواي)‏ ‏هل‏ ‏كنت معجباً بي في السابق؟‏ ‏حسناً‏ ‏هل تذكرين أحجية “سودوكو”‏ ‏التي أعطيتك إياها؟‏ ‏طبعاً‏ ‏كنت أحتفظ بها معي‏ ‏لكن حتى بعد‏ ‏أن حللتها‏ ‏لم أتمكن من فهم معناها‏ ‏أنت غبية‏ ‏أنت كذلك‏ ‏حين أعطيتك إياها‏ ‏وضعت كتاباً‏ ‏وكان ذلك الكتاب الجواب‏ ‏[هل أنت غبية؟]‏ ‏(يو هواي)!‏ ‏أحمق!‏

‏عُد واسترح قليلاً‏ ‏ستظهر تحاليل المطابقة‏ ‏بعد أيام قليلة‏ ‏سنعرف حينئذٍ‏ ‏هل يمكن لوالدتك‏ ‏أن تجري العملية الجراحية‏ ‏أنت ابن صالح جداً‏ ‏أشخاص قلة مستعدون‏ ‏لفعل ذلك من أجل أمهاتهن‏ ‏هذه مسؤوليتي‏ ‏أنا غبية‏ ‏لذلك اخترت أن أدرس العلوم من أجلك‏ ‏لذلك فضلتك على (لو زينغ)‏ ‏أنا غبية‏ ‏كنت بانتظارك‏ ‏(يو هواي)، أنا معجبة بك‏

‏رغم أنك غبي‏ ‏ما زلت معجبة بك‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لم نعد زملاء دراسة‏ ‏لم أعد جيداً كما كنت مسبقاً‏ ‏لكن أنت أكثر تميزاً الآن‏ ‏أنا أعشقك فحسب‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏توقفي عن التصرف بعناد‏ ‏انسي أمر الماضي فحسب‏ ‏أنت في السابق‏ ‏أعجبت بي حين كنت نكرة‏ ‏والآن حان دوري‏ ‏مهما كان الأمر صعباً‏ ‏دعني أساعدك‏

‏لا يمكنك ذلك‏ ‏أنا أرجوك‏ ‏لا تبحثي عني مجدداً‏ ‏(يو هواي)، اسمعني‏ ‏مهما حصل في المستقبل‏ ‏سأكون معك دائماً‏ ‏الحب يعني‏ ‏أن يبقى الواحد مع الآخر‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لا يمكنني منحك حياة سعيدة‏ ‏أنا آسف‏ ‏[يمكننا كسب المال في عام واحد]‏ ‏[أنت الأفضل، يونيو، ١٢، ٢٠٠٧]‏ ‏[يمكننا كسب المال في عام واحد]‏ ‏[كيف حالك؟]‏

‏[هل ما زلت التلميذ الأفضل‏ ‏في الصف؟ ٢٠٠٨]‏ ‏[أين أنت؟]‏ ‏[من فضلك أخبرني]‏ ‏[الاسم (غنغ غنغ)]‏ ‏[إنه في بالي]‏ ‏أنا (يو هواي)‏ ‏(غنغ غنغ) قبلي‏ ‏ضعي اسمينا معاً، (غنغ غنغ)‏ ‏و(يو هواي) حاقدان!‏ ‏[أنا (غنغ غنغ)]‏ ‏هل أنت (يو هواي)؟‏ ‏هل تعرفينني؟‏ ‏لا‏ ‏قفي إن لم تجلسي‏ ‏تلك التلميذة‏ ‏لمَ لا تجلسين؟‏ ‏تؤلمها مؤخرتها‏

‏[سأكون هنا دائماً‏ ‏يوليو]‏ ‏[يجب أن تحبني]‏ ‏أعطني الكاميرا أولاً‏ ‏ليس قبل أن تعطيني جهاز الاستماع‏ ‏[أنا (غنغ غنغ)]‏ ‏[هل تتنمر على صديقتي؟]‏ ‏هل تجرؤ على التنمر عليها؟‏ ‏إنه يستغني عن حياته‏ ‏[سأكون هنا دائماً]‏ ‏[يجب أن تستمرّ بحبي]‏ ‏[(يو هواي)‏ ‏مهما حصل في المستقبل]‏ ‏[سأكون معك دائماً، لا تخف]‏

‏[المعنى الحقيقي للحب‏ ‏هو البقاء معاً]‏ ‏[ضدّ الظروف كلها]‏ ‏[حين نكون معاً‏ ‏نحن بأفضل أحوالنا]‏ ‏[مرّت ١٠ أعوام]‏ ‏[سأنتظرك في (لايت أوتمن هايت)]‏ ‏(يو هواي)!‏ ‏كنا على تواصل وانقطاع لـ١٠ أعوام‏ ‏حان وقت الحصول على جواب‏ ‏(غنغ غنغ)!‏ ‏أنا آسف‏ ‏لقد تأخرت‏ ‏[(غنغ غنغ)، (يو هواي)]‏