| معك With You | الحلقة 20 | iQiyi Arabic

| معك With You | الحلقة 20 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربيّة]‏ ‏[بحلقات سابقة]‏ ‏(زينوا)!‏ ‏سأتركك الآن!‏ ‏لن تعذّبني بعد الآن!‏ ‏اشترى لي والداي التذاكر‏ ‏سأسافر لارتياد الكلية‏ ‏في (بكين) السبت المقبل‏ ‏نخبك!‏ ‏في صحّتك‏ ‏سنبقى صديقات في الآخرة‏ ‏لم أعطيت الحليب الذي أعطيتك‏ ‏لفتاة أخرى؟‏ ‏لم أعد أعجب (هان زو)!‏ ‏تعجبه (باي لين)!‏ ‏ارتأيت أنه ما دمت لطيفة معك‏

‏سأعجبك أخيراً ذات يوم‏ ‏لكنني أعرف الآن‏ ‏أنّ هذا اليوم لن يأتي‏ ‏لأنك مولع بفتاة أخرى‏ ‏تبّاً لك!‏ ‏أما زال ضميرك حيّاً؟‏ ‏(جو مو)، ماذا تفعل؟‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏[معك]‏ ‏اقترفت الغلطة مجدداً!‏ ‏عدّة مرّات‏ ‏ماذا حصل؟‏ ‏قمتُ برهاني وسأسدّد ديني‏ ‏سأتّصل بها‏ ‏لمَ أطفأت هاتفها؟‏ ‏آلو، (جو مو)؟‏ ‏فُقدت (جيان دان)‏ ‏ماذا؟‏

‏فقدت (جيان دان)‏ ‏[الحلقة ٢٠‏ ‏أنا آسف]‏ ‏(جو مو)‏ ‏ماذا حصل لها؟‏ ‏باختصار، رأت (هان زو)‏ ‏مع (باي لين)‏ ‏ماذا؟‏ ‏هل سترتكب حماقة؟‏ ‏هذا ما يثير قلقي‏ ‏لا تفكّري مليّاً‏ ‏أنا لم‏ ‏أكره (هان زو) طويلاً‏ ‏شخصيته دفعَته إلى ذلك‏ ‏إنه و(باي لين)‏ ‏منسجمان‏ ‏لصفاتهما السيئة نفسها‏ ‏اهدأ‏ ‏هو منزل (هان زو)؟‏ ‏لنسأله‏ ‏(هان زو)‏

‏شكراً جزيلاً‏ ‏(زانغ بينغ)‏ ‏ماذا حصل؟ تبدو قلقاً‏ ‏ساء أمر في صفنا‏ ‏لطالما ساءت الأمور في صفّك‏ ‏لا داعي لهذا القلق‏ ‏لا‏ ‏فُقدت طالبة‏ ‏(جيان دان)‏ ‏أبلغت المدير (بان)؟‏ ‏يمكنني إيجادها بنقسي‏ ‏سيسبّب لنا مشاكل‏ ‏لا يمكنك!‏ ‏هذا وقت طارئ‏ ‏لمَ ما زلت تهتمّ لهذا؟‏ ‏عليّ حمايتهم في وقت من الأوقات‏

‏كيف تحميهم بعد حصول أمر خطير؟‏ ‏لنقصد المدير‏ ‏حسناً‏ ‏لا معنى لجدالكما‏ ‏أنا شديد القلق‏ ‏لم أشأ مجادلته‏ ‏آنسة (شان)‏ ‏ألا يسيء إدارة صفه؟‏ ‏لم صفنا سيئ برأيك؟‏ ‏نبرع في الفنّ والرياضيّات‏ ‏والانضباط والدراسة؟‏ ‏ليس من شأنك‏ ‏صفّنا جيّد‏ ‏كفّا عن الجدال‏ ‏أكثر أمر طارئ‏ ‏هو إيجاد الطالبة‏ ‏أنا جادّة‏ ‏إن لم يُعثر عليهم‏

‏فستتحملان المسؤولية‏ ‏انظري إليه‏ ‏لنجدهم أوّلاً‏ ‏سيّد (زانغ)، أين ابنتي؟‏ ‏كان كلّ شيء طبيعيّاً‏ ‏لكن لم فُقدت الآن؟‏ ‏هذه مسؤوليّتك‏ ‏اهدئي الآن من فضلك‏ ‏رحلت (جيان دان) عمداً‏ ‏خلال وقت الاستراحة‏ ‏لا يمكننا التحكّم بهذا‏ ‏يلقى اللوم عليك أيضاً‏ ‏فلم تهمك مشاكلها النفسية‏ ‏سيذهب (زان بينغ) الآن لإيجاد (جيان دان)‏ ‏سأبلغ الشرطة معك بهذا‏

‏ما رأيك؟‏ ‏رافقها‏ ‏أقصد (زان بينغ)‏ ‏(زان بينغ)!‏ ‏من هناك!‏ ‏هل من فرق؟‏ ‏بالطبع‏ ‏الذهاب من هناك أوّلاً يجلب الحظّ‏ ‏- أنت محقة‏ ‏- أسرِع‏ ‏أكرّر السؤال‏ ‏أين (جيان دان)؟‏ ‏لا أدري‏ ‏ماذا قلتُ؟‏ ‏أحمق مثله‏ ‏لن يخبرنا الحقيقة‏ ‏أتعرف لمَ رحلت (جيان دان)؟‏ ‏رأتك و(باي لين)‏ ‏تخرجان من فندق‏

‏- فندق؟‏ ‏- رافقت (باي لين) لفندق؟‏ ‏كفاك هراءً‏ ‏ألا تجرؤ على الاعتراف بذلك؟‏ ‏حتى أنا أشعر بالقرف‏ ‏يمكنك أن تشتمني‏ ‏ولكن إياك أن تهين (باي لين)‏ ‏ماذا؟‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏لا أعرف إن كانت (باي لين) تشعر بالبرد‏ ‏أو الجوع الآن‏ ‏أحضرَت لك (جيان دان) الفطور‏ ‏واستعارت لك الكتب‏ ‏واشترت لك الماء‏

‏ولكن لا يمكنها مساعدتك‏ ‏على دخول المرحاض‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏حسناً‏ ‏عندما تعبس، كانت تفكّر‏ ‏”لمَ حبيبي (ها زو) مستاء”‏ ‏وتحاول إسعادك‏ ‏سألَت سرّاً المتفوّقين عليك في الدراسة‏ ‏يمكنك أن تكرهها‏ ‏ولكن لا يمكنك أن تتجاهلها‏ ‏لكنني لا أعرف أين هي‏ ‏أين تحبّ الذهاب؟‏ ‏في طفولتنا‏ ‏كنا في الحضانة نفسها‏ ‏أحبّت متجر الحيوانات الأليفة‏

‏قصدَته بعد المدرسة‏ ‏[٨:٣٠ مساء‏ ‏متجر (كادي)]‏ ‏لم أرَ فتاة بزيّ في متجرنا‏ ‏وجدتُها في أماكن أخرى‏ ‏بالمدرسة المتوسطة‏ ‏[٨:٣٥ مساءً]‏ ‏سألتني الذهاب للملجأ‏ ‏وأخبرتني أنها تريد‏ ‏زيارة (فانغتي)‏ ‏(هان زو)‏ ‏علمت بوجود دوّامة خيل في (فانغتي)‏ ‏لنذهب إلى هناك في نهاية الأسبوع‏ ‏إلى مدرسة التحضير‏ ‏لنؤجّل ذلك‏ ‏(جيان دان)‏ ‏(جيان دان)‏ ‏(جيان دان)‏

‏(جيان دان)‏ ‏(جيان دان)‏ ‏[الـ ٩:١٥ مساءً‏ ‏مقهى إنترنت (الفضاء المستقبليّ)]‏ ‏لقد أخبرتك‏ ‏لن تقصد (جيان) مكاناً كهذا‏ ‏تحبّ مثيلاتها الذهاب‏ ‏إلى أماكن فنيّة‏ ‏كالمتنزّهات حيث دوّامة الخيل‏ ‏توقف!‏ ‏أتعرف ما يفكر فيه الأولاد الآن؟‏ ‏إنها طالبتي‏ ‏لمَ لا أعرفها؟‏ ‏تعرف الأمور السطحيّة‏ ‏هل عرفتها بعمق؟‏ ‏لا داعي لذلك‏ ‏الطلاّب في الصفّ ٥‏

‏لن يأتوا إلى هنا‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏لم آتِ للّعب‏ ‏جئتُ لنقل ملفّات‏ ‏أجل‏ ‏أرأيت ذلك؟‏ ‏أخبرتُك‏ ‏أنّ فتيات اليوم‏ ‏لسنَ مثلنا‏ ‏عندما كنا صغار السنّ‏ ‏طباعك سيّئة‏ ‏لا تخشين العزوبية‏ ‏أنا قلق عليك‏ ‏ماذا تقول؟‏ ‏أتجرؤ على تكرار ذلك؟‏ ‏أنت شرسة‏ ‏لن أكرّر ذلك‏ ‏انتظِر‏ ‏(زان بينغ)!‏ ‏احمليها‏ ‏لمَ أحضرت الشموع بوجود المصابيح؟‏

‏عادة‏ ‏الهواء في مكان كهذا خفيف‏ ‏ندخل والشمعة مضاءة‏ ‏وعندما ينطفئ النور‏ ‏لا نواصل الدخول‏ ‏لا تنظري إلي كأنك تعبدينني‏ ‏هذا المنطق السليم‏ ‏- هيّا بنا‏ ‏- حاذري من زيت الشمعة‏ ‏انظر، جرو‏ ‏انظر‏ ‏عندما كنتُ فتيّاً‏ ‏أردت الذهاب إلى هناك‏ ‏لكنّ أحداً لم يرافقني للذهاب‏ ‏مرحباً‏ ‏أين اشتريت هذا البالون؟‏

‏اشتراه والدي من (الجزيرة البحريّة)‏ ‏أيمكنني شراؤه من هناك فقط؟‏ ‏ربّما‏ ‏إنه تذكار في النهاية‏ ‏شكراً‏ ‏[الـ ٩:٣٠ مساءً‏ ‏(كاي تي في) على طريق (جيانشي)]‏ ‏هل طريقنا صحيح برأيك؟‏ ‏لمَ ليس كذلك؟‏ ‏المعذرة؟ بمَ أخدمكما؟‏ ‏نبحث عن شخص ما‏ ‏أجل، هذه الغرفة‏ ‏(جيان دان)، ماذا دهاك؟‏ ‏أنا آسفة‏ ‏[الـ ٩:٣٥ مساءً‏ ‏مرصد (غوانهاي شان)]‏

‏(هان زو)‏ ‏هنا‏ ‏أريد مراقبة النجوم على الجبل‏ ‏انظر، إنها جميلة‏ ‏سنذهب عندما نتفرّغ‏ ‏يهبط الظلام‏ ‏هذا خطير‏ ‏لا بأس، أنا هنا‏ ‏هيّا بنا‏ ‏انتبهي‏ ‏- (هان زو)‏ ‏- ماذا؟‏ ‏بآخِر زيارة، كنا صغيرين‏ ‏لا صفوف لدينا‏ ‏فلنراقب النجوم على الجبل‏ ‏لن أراقبها‏ ‏فلديّ فروض منزليّة كثيرة‏ ‏[الـ ١٠:٠٥ مساءً‏ ‏رصيف (زانكايو)]‏

‏هل من أحد هنا؟‏ ‏هل من أحد هنا؟‏ ‏ألي بتذكرة لـ(الجزيرة البحرية)؟‏ ‏- لقد أقفلنا!‏ ‏- سيّدتي! انتظري!‏ ‏عليّ الذهاب إلى هناك!‏ ‏من فضلك!‏ ‏[مقفل]‏ ‏(جيان دان)! (جيان دان)!‏ ‏لا أحد يسمعك هكذا‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏(غنغ غنغ)، جدّياً؟‏ ‏الظلام حالك بساعة متأخرة من الليل‏ ‏إن كانت هناك‏ ‏فلا بدّ أنها خائفة‏ ‏لا تقلقي‏ ‏سنجدها قريباً‏

‏كنت أحسدها كثيراً‏ ‏يعرف الجميع‏ ‏أنها معجبة بأحد‏ ‏وسيباركها الجميع‏ ‏لا بدّ أنه شعور جميل‏ ‏والآن؟‏ ‏أجدها مثيرة للشفقة‏ ‏ليس بسبب (هان زو)‏ ‏لكنها دفعَت الكثير‏ ‏وأخيراً فشلَت‏ ‏بلا نتيجة إيجابية‏ ‏هذا الحبّ بدون مقابل‏ ‏لكنها لم تقترف خطأ‏ ‏لمَ هي الوحيدة التي تأذّت؟‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏كانت مخطئة بالبداية‏ ‏في البداية…‏ ‏ثمّ هل أخطأتُ‏

‏باختيار دراسة العلوم؟‏ ‏أنت مختلفة عنها‏ ‏ماذا تعني؟‏ ‏لأنك…‏ ‏شبح‏ ‏ماذا دهاك؟‏ ‏- أنت…‏ ‏- آسف… أنا آسف‏ ‏ظننتك متوتّرة بعض الشيء‏ ‏فأردتك أن تسترخي‏ ‏هيّا بنا‏ ‏أنا أشدّ توتّراً الآن‏ ‏ماذا تفعل، سيّدي؟‏ ‏يراقب البقعة الشمسيّة‏ ‏كيف تعرف ذلك؟‏ ‏تعلّمت ذلك من الكتاب‏ ‏سيّدي، أليس ذكيّاً؟‏ ‏إنه صديقي الحميم‏ ‏حسناً، لا تزعجيه‏

‏لا بأس، سأذهب الآن‏ ‏(هان زو)! تعال وساعِدني‏ ‏لا يمكنني بلوغه‏ ‏يمكنك استعمال الصغير‏ ‏(هان زو)، انظر!‏ ‏مبنى هناك!‏ ‏إنه طويل للغاية!‏ ‏هل يقيم أحد هناك؟‏ ‏هذه المنارة‏ ‏لا أحد يقيم هناك‏ ‏أنت رائع!‏ ‏تعرف كلّ شيء!‏ ‏هذه معلومات عامّة‏ ‏أريد معرفة كلّ شيء مثلك‏ ‏يجب أن تنهي فروضك المنزليّة أوّلاً‏

‏كيف يبدو الجانب الآخر من البحر؟‏ ‏- هل قصدتَه؟‏ ‏- لا‏ ‏[لم تعرف ذلك إذاً؟]‏ ‏[لا أصدّقك]‏ ‏[لا بدّ برأييٍ]‏ ‏[من مكان جميل جدّاً]‏ ‏[أزهار كثيرة بلا شكّ]‏ ‏[وحيوانات كثيرة]‏ ‏[خدمات التذاكر]‏ ‏سيّدتي‏ ‏لمَ لا تزال هنا؟‏ ‏قلتُ إننا أقفلنا، انصرِف!‏ ‏تعال غداً‏ ‏لا، سيفوت الأوان غداً‏ ‏أقصد الجزيرة الآن‏ ‏أطلعيني على طريق آخر‏

‏أحمل المال‏ ‏هذا غير منطقيّ‏ ‏سيّدتي، أصغي إليّ‏ ‏عليّ أن أبلغ الجزيرة‏ ‏يريد أحد الانتحار‏ ‏عليّ إنقاذها!‏ ‏البحر شاسع‏ ‏إن أراد أحد القيام بذلك‏ ‏فلا يمكنك إيجادها‏ ‏كيف تقولين ذلك؟‏ ‏لمَ لا يمكنني إيجادها؟‏ ‏سأجدها!‏ ‏هذا يكفي‏ ‏لا أريد هدر وقتي معك‏ ‏عليّ الذهاب الآن‏ ‏سيرتفع المدّ‏ ‏وإلا لن أعود إلى المنزل‏ ‏انتظري‏

‏- هل تعيشين على الجزيرة؟‏ ‏- أجل‏ ‏من فضلك! سيّدتي‏ ‏خذيني إلى الجزيرة‏ ‏أتوسل إليك! أرجوك‏ ‏عدنا إلى هنا مجدّداً‏ ‏(جيان دان) ليست هنا‏ ‏هل ستقوم بعمل سيّئ؟‏ ‏لا تقلقي‏ ‏عليك الثقة بها‏ ‏تعرف ما العمل‏ ‏أين عساها تكون‏ ‏في ساعة متأخرة؟‏ ‏ماذا إن التقت فاتن نساء؟‏ ‏توقفي!‏ ‏هذا ليس فيلم تحرّ‏

‏لنذهب إلى مكان آخر‏ ‏هيّا‏ ‏والداها قلقان‏ ‏أرسلناهما ليرتاحا‏ ‏متى رحلَت؟‏ ‏لا نجدها منذ عصر اليوم‏ ‏[الـ ١٠:٣٥ مساءً‏ ‏قاعة المعلّمين]‏ ‏يقلّ عن ٢٤ ساعة‏ ‏لا يمكننا تسجيله‏ ‏لكنّ أحداً لا يعرف مكانها!‏ ‏ماذا إن وقع لها مكروه؟‏ ‏هل تتحمّل المسؤوليّة؟‏ ‏ولكن علينا تنفيذ القوانين‏ ‏ألقِ نظرة‏ ‏إن كان هذا كما قلت‏ ‏فيمكنك توقيعه‏ ‏ولكن…‏

‏أكلُ المثلّجات ليلاً‏ ‏ألا تخشى الإسهال؟‏ ‏(هان زو)، إن لم تجدني ذات يوم‏ ‏فسأكون في تلك المنارة بلا شكّ‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏[الـ ١١ مساءً‏ ‏(الجزيرة البحريّة)]‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏أين أنت؟‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏(هان زو)!‏ ‏أنا هنا!‏ ‏أنا هنا!‏ ‏أنا هنا!‏ ‏أنا هنا!‏ ‏- (جيان دان)!‏ ‏- أنا هنا!‏ ‏أنا هنا!‏ ‏أنا هنا!‏ ‏هذا أنا!‏

‏جئتُ لإنقاذك!‏ ‏(جو مو)؟‏ ‏ماذا إن ماتت (جيان دان)؟‏ ‏كفى، لا تقولي ذلك‏ ‏(جيان دان) ليست طفلة‏ ‏هذه المرة الأولى‏ ‏التي أشعر فيها‏ ‏بأنّ المحيطين بي سيموتون‏ ‏وما بيدي حيلة‏ ‏سنجدها قبل ذلك إذاً‏ ‏حتى إن لم تخطط للانتحار‏ ‏ولكن كيف أشرح لـ(بيتا)‏ ‏إن وقع لها مكروه؟‏ ‏حسناً، لا تفكري مليّاً‏

‏قد يحصل حقاً‏ ‏إن استمررت بالتفكير فيه‏ ‏- (جو مو)؟‏ ‏- [وجدت (جيان دان)!]‏ ‏[نحن على الجزيرة]‏ ‏[أنا معها الآن ولكن]‏ ‏ماذا؟ (جو مو)؟ (جو مو)!‏ ‏هل وجدها؟‏ ‏لقد وجدها‏ ‏هما في الجزيرة‏ ‏- لكنهما يواجهان المتاعب‏ ‏- اذهب!‏ ‏- (هان زو)‏ ‏- (هان زو)؟‏ ‏مرحباً‏ ‏أعرف مكان (جيان دان)‏ ‏لعلها قصدَت الجزيرة‏ ‏سأذهب لإيجادها‏

‏لقد وجدها (جو مو)‏ ‏(جو مو) وجدها؟‏ ‏أجل‏ ‏إنهما على الجزيرة الآن‏ ‏عظيم‏ ‏سواء أكنت تهتمّ لأمرها أم لا‏ ‏شكراً‏ ‏[حسناً]‏ ‏[طابت ليلتك، إلى اللقاء]‏ ‏[انتظري‏ ‏(غنغ غنغ)]‏ ‏آسف‏ ‏ماذا؟‏ ‏أشعر بأسف عليها‏ ‏أنا آسف‏ ‏أريد الجلوس بالقرب من (هان زو)‏ ‏حسناً‏ ‏عزفك رائع اليوم‏ ‏هلاّ تطري عليّ؟‏ ‏هذا صعب للغاية‏ ‏(جيان دان)؟‏ ‏(هان زو)‏

‏لمَ جئت بدورك؟‏ ‏في الواقع، أنا…‏ ‏آسف‏ ‏(جيان دان)، أنا آسف‏ ‏آسف…‏ ‏هل من أحد هناك؟‏ ‏- أيّ كان؟‏ ‏- هل اتصلت بـ(جو مو)؟‏ ‏لا‏ ‏لعلّ هاتفه مطفأ‏ ‏ماذا نفعل؟‏ ‏لا مركب الآن‏ ‏كيف نصل؟‏ ‏اهدئي‏ ‏سأتصل بالسيّد (زانغ)‏ ‏وأطلب منه النصيحة‏ ‏(جيان دان)، هل أنت بخير؟‏ ‏(جو مو)؟‏ ‏لا ترتكبي حماقات‏ ‏توصّلت إلى حلّ‏

‏ماذا قلت؟‏ ‏قلتُ‏ ‏لن أرتكب حماقات!‏ ‏لا تقلقي!‏ ‏سأساعدك!‏ ‏إن غمرَنا الماء‏ ‏فسأبقى معك‏ ‏(جيان دان)، ألديك ساعة؟‏ ‏أتذكرين فرق العلوّ‏ ‏بين سطح الماء‏ ‏عند مجيئك والآن؟‏ ‏كم يبلغ؟‏ ‏هلاّ تحدّدين أكثر؟‏ ‏نصف طولي تقريباً‏ ‏(جو مو)! (جو مو)!‏ ‏(جو مو)، لا أريد أن أموت‏ ‏سأدرس باجتهاد‏ ‏أريد ارتياد كليّة مناسبة‏ ‏أريد الزواج برجل يعاملني‏

‏كمعاملة أبي الحسنة‏ ‏لأمي‏ ‏أريد تكوين أسرة‏ ‏(جو مو)؟‏ ‏مستوى الماء يرتفع!‏ ‏(جو مو)!‏ ‏(جيان دان)‏ ‏أصغي إليّ‏ ‏استرخي‏ ‏توصّلتُ إلى حلّ‏ ‏سينحسر المدّ قريباً‏ ‏ستكونين بأمان‏ ‏لا تكذب عليّ!‏ ‏أنا لا أكذب‏ ‏انتظريني هنا‏ ‏سأعود في الحال‏ ‏(جو مو)! أين تذهب؟‏ ‏ألا ترى؟‏ ‏هل أنت بخير؟ تعال‏ ‏- هل تأذّيت؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏مستحيل، عليّ نقلك إلى المستشفى‏ ‏أنا بخير‏ ‏ليس الأمر خطيراً‏ ‏تأخّر الوقت‏ ‏علينا إيجادها بأقرب وقت‏ ‏أليس جسمك وحياتك مهمّين؟‏ ‏أتعلم؟‏ ‏انظر إلى ساقك‏ ‏إن تأذّت أكثر‏ ‏فكيف ستشرح لهم ذلك؟‏ ‏هذا غير مهمّ‏ ‏لطالما وقعتُ‏ ‏أنا قويّ بما يكفي‏ ‏لمَ أنت…‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏هل وجدت (جيان)؟‏ ‏أين أنت الآن؟‏ ‏حسناً، أنا آتٍ‏ ‏هل وجدوها؟‏

‏هما عالقان في الجزيرة‏ ‏حسناً، عُثر عليها الآن‏ ‏فيمكنك مرافقتي إلى المستشفى‏ ‏هيّا‏ ‏لا‏ ‏ما زلت قلقاً‏ ‏عليّ الذهاب‏ ‏كيف أشرح الأمر لوالديهم‏ ‏إن وقعا بمتاعب بعد؟‏ ‏مستحيل‏ ‏انظر إلى ساقك‏ ‏كم يمكنك السير؟‏ ‏اسمع، أنت الأهمّ الآن‏ ‏لا تتحرّك‏ ‏انظر إلى كم تأذّيت‏ ‏كيف تجادلني بعد؟‏ ‏توخّ الحذر‏ ‏حسناً، انتهينا الآن‏ ‏أما زالت تؤلمك؟‏

‏أنا أسألك‏ ‏أجل‏ ‏تشعر بالألم الآن‏ ‏تؤلم كثيراً‏ ‏كفى‏ ‏تمتعت بالطاقة للجدال‏ ‏حسناً، أين تأذّيت أيضاً؟‏ ‏ماذا يؤلمك أيضاً؟‏ ‏قلبي‏ ‏كيف تمزح معي؟‏ ‏حسناً، أعدك بالذهاب لرؤيتهما صباح غد‏ ‏عليك مرافقتي للمستشفى الآن‏ ‏هيّا بنا، توخّ الحذر‏ ‏أنى لك الحيوية للجدال؟‏ ‏ما زلت شابّاً‏ ‏حاذِر لخطواتك‏ ‏أنا آتٍ!‏ ‏أين ذهبت؟‏ ‏أنا آتٍ لإنقاذك!‏

‏أنا آتٍ لإنقاذك!‏ ‏ظننتك تركتني هنا وحدي‏ ‏تعالي، توخّي الحذر‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏دعني أبكي قليلاً‏ ‏سيّدي‏ ‏هل لي باستعمال هاتفك؟‏ ‏شكراً‏ ‏آلو‏ ‏أنا مع (جيان دان)‏ ‏لا تقلق‏ ‏إنها بخير‏ ‏حسناً، عظيم‏ ‏نحن بانتظارك عند رصيف الميناء‏ ‏اعتنِ بـ(جيان دان)‏ ‏إنه (جو مو)‏ ‏إنهما بأمان الآن‏ ‏لا تقلقي‏ ‏إنهما بخير الآن‏ ‏لا تبكي‏

‏إن عرفَت (جيان)‏ ‏أنّ (هان زو) يقلق عليها أيضاً‏ ‏فكيف ستشعر؟‏ ‏من الأفضل‏ ‏ألاّ تعرف هذا‏ ‏اتصل بي (هان زو) الآن‏ ‏قال إنه آسف على (جيان دان)‏ ‏لا يهمّ‏ ‏انقضى ذلك‏ ‏هل (جيان دان)‏ ‏ستتركه حقاً؟‏ ‏عندما كنتُ صغيراً‏ ‏أحببتُ ألعاب الفيديو‏ ‏في المدرسة المتوسطة‏ ‏برأي أمي‏ ‏تضر بدراستي‏ ‏فرمتها‏ ‏حزنتُ كثيراً آنذاك‏

‏لأنني لم أنه ألعابي بعد‏ ‏ولكن الآن‏ ‏لم أعد أريد اللعب بها حتى‏ ‏هذه هي الحياة‏ ‏الحياة طويلة‏ ‏سنختبر أموراً كثيرة‏ ‏لا داعي لنتعلّق بأمر واحد‏ ‏مثلاً؟‏ ‏كالفيزياء وكرة السلة‏ ‏والأصدقاء‏ ‏أنت صديقتي‏ ‏أنت واحدة من الأمور المهمّة لي أيضاً‏ ‏- هل أنا أمر؟‏ ‏- أجل‏ ‏أتعني أنني مزعجة؟‏ ‏لمَ تركّزين دائماً على نقاط أخرى؟‏

‏مسابقة الفيزياء وشيكة؟‏ ‏بعد بضعة أسابيع‏ ‏سمعت أننا سنتدرّب في مكان آخر‏ ‏يبدو أنّ‏ ‏الوقت حان لأقصد (بكين)‏ ‏لأجل الامتحان‏ ‏لن يرى أحدنا الآخر لأيّام‏ ‏أحدنا بعيد عن الآخر…‏ ‏يمكن تقبّل ذلك، صحيح؟‏ ‏ما زال لدينا هواتف‏ ‏سنتهاتف كلّ يوم‏ ‏اتفقنا إذاً‏ ‏لنتهاتف كلّ يوم‏ ‏زرّري ملابسك‏ ‏وإلا ستشعرين بالبرد‏ ‏إن فزتُ بالجائزة الأولى‏

‏فسأحظى بتوصية لـ(تشينغوا)‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏عليكِ النجاح في الامتحان‏ ‏فنبقى معاً من جديد‏ ‏أكاديميّة السينما…‏ ‏نعم؟‏ ‏هذا صعب جدّاً‏ ‏أنا أثق بك‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏أريد دخول المرحاض‏ ‏ماذا؟‏ ‏أستشرق الشمس قريباً؟‏ ‏أجل‏ ‏انظر هناك‏ ‏المنظر جميل‏ ‏في العالم جمالات أكثر من ذلك‏ ‏البحر أزرق‏ ‏شكراً‏ ‏شكراً‏ ‏ستشرق الشمس‏ ‏إن طلبت أمنية أثناء شروق الشمس‏ ‏فستتحقّق‏

‏ألديك أيّ أمنيات؟‏ ‏ليس بعد الآن‏ ‏لكن أنا لديّ أمنيات‏ ‏لكنها تحققت‏ ‏أليس متجمّداً؟‏ ‏آسفة‏ ‏أتلفتُ ثيابك‏ ‏لا بأس‏ ‏سيعودان الآن‏ ‏لنذهب‏ ‏- (غنغ غنغ)!‏ ‏- (جيان دان)!‏ ‏(جو مو)!‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏أنا بخير‏ ‏أفتقدك كثيراً‏ ‏أخفتني كثيراً!‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏أنا بخير‏ ‏أتعلمين؟‏ ‏سأقطع علاقتي بك إن كرّرت هذا‏

‏لن يكون لديّ أصدقاء عندئذ‏ ‏لن أكرّر ذلك‏ ‏(جيان دان)!‏ ‏سيّد (زانغ)!‏ ‏ماذا حلّ بساقك؟‏ ‏أتسبّب لي المتاعب دائماً؟‏ ‏هل تعمّدت ذلك؟‏ ‏اهدأ‏ ‏سيّد (زانغ)، أنا آسفة‏ ‏ما كان عليّ أن أثير قلقك عليّ‏ ‏لا ألومك‏ ‏يكفي أنك سالمة‏ ‏حسناً، استرخي‏ ‏يكفيني أنك بأمان‏ ‏لنعد إلى الكليّة‏ ‏لنذهب‏ ‏هيّا‏ ‏حسناً‏ ‏(غنغ غنغ)!‏

‏يشكو (زانغ) و(شين) من خطب!‏ ‏وجدتُ ذلك بدوري!‏ ‏يضع السيّد (زانغ) حتى‏ ‏وشاح الآنسة (شين)!‏ ‏الرومانسيّة!‏ ‏لنذهب‏ ‏(هان زو)!‏ ‏أعتذر‏ ‏عن إزعاجك البارحة‏ ‏لا بأس‏ ‏لست المذنبة‏ ‏كيف حال أمّك؟‏ ‏بكت الليل بطوله‏ ‏لكنها لا تريد الطلاق‏ ‏أخبرتُها ما رأيناه البارحة‏ ‏قالت باستمرار إنّ حياتها صعبة‏ ‏أجهل ما العمل‏ ‏لا يمكنها أن تتحمّل‏

‏عليك مرافقتها أكثر‏ ‏شكراً، (هان زو)‏ ‏على الرحب‏ ‏وماذا عن (جيان دان)؟‏ ‏إنها بخير الآن‏ ‏[صالة العرض الأكاديميّ ف]‏ ‏- (زو يان لانغ)‏ ‏- نعم؟‏ ‏غابت (جيان) بسبب المرض؟‏ ‏ماذا أصابك؟‏ ‏ستدرس (جيان) الفنون الليبرالية‏ ‏لشهرين‏ ‏ألم يفت الوقت لتغيير صفك‏ ‏في الصفّ ٣؟‏ ‏لا أملك الخيار‏ ‏لا داعي لتدرسي الفنون الليبراليّة‏ ‏اسألي (زانغ)‏

‏أن يغيّر مقعدك‏ ‏أندم على دراسة العلوم أيضاً‏ ‏سأعوّض عنها بالدراسة باجتهاد‏ ‏لطالما شعرتُ‏ ‏بالأسف على والديّ‏ ‏يحبّانني كثيراً‏ ‏لا يغضبان مني مطلقاً‏ ‏حتى إن كانت علاماتي سيّئة‏ ‏يُلام هذان المجتهدان‏ ‏لا‏ ‏أنا المذنبة‏ ‏لا أحد المُلام‏ ‏لم يقل لي قط إنه سيتزوّجني‏ ‏لم يرتكب سوءاً‏ ‏سمعت أنه ذهب إلى المتنزّه‏ ‏للبحث عني طوال اليوم‏

‏أخبرتُه قبل ذلك‏ ‏أنني أريد مرافقته إلى ذلك المتنزّه‏ ‏قد لا يحصل ذلك في المستقبل‏ ‏لكنني راضية‏ ‏قمتُ بالخيار‏ ‏وسأتحمّل النتيجة‏ ‏من المفيد لك‏ ‏أن تكوني هكذا الآن‏ ‏حسناً، سأذهب للدرس الآن‏ ‏- (غنغ غنغ)‏ ‏- نعم؟‏ ‏سأدرس الفنون الليبراليّة‏ ‏لكننا صديقتان إلى الأبد‏ ‏بالطبع‏ ‏انتهى وقت الفتيات؟‏ ‏هل سيندم (هان زو)؟‏ ‏عمّة (غنغ)‏

‏أتتوقفين عن الاهتمام بشؤون الآخرين؟‏ ‏ألن تخضعي للامتحان بـ(بكين)؟‏ ‏راجعت المعلومات؟‏ ‏هل حسّنت تصويرك؟‏ ‏أما زال هناك؟‏ ‏بالطبع!‏ ‏- حسناً‏ ‏- لا تقلقي‏ ‏يمكنني المجيء غداً‏ ‏في النهاية‏ ‏أنت معجبة بي‏ ‏[معك]‏ ‏[في الحلقة المقبلة]‏ ‏واحد، اثنان، ثلاثة‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ستنجح أو تفشل!‏ ‏ستتصل بي غداً، صحيح؟‏ ‏أعطني إيّاه‏ ‏آلو؟‏ ‏أكثر واحد يعجبني هو هذا‏

‏عندما تخضع للتدريب‏ ‏وأمتحن بالفنون‏ ‏نتهاتف كلّ يوم؟‏ ‏أفتقدك كلّ يوم‏ ‏لا أفوز بالجائزة الأولى‏ ‏بدلاً من تهدئته‏ ‏تزيدين توتّره‏ ‏هل حاولت توطيد معرفتك به؟‏ ‏أنت جبان الآن!‏ ‏أتعرف أكثر مَن تأسف عليه الآن؟‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏بعد التخرّج‏ ‏وعد الخنصر‏ ‏وعد لن يتغيّر أبداً‏ ‏إن غيّرته‏ ‏فستصبح بشعاً‏