| معك With You | الحلقة 12 | iQiyi Arabic

| معك With You | الحلقة 12 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]‏ ‏حرارته ٣٩ درجة تقريباً‏ ‏شكراً جزيلاً‏ ‏هل أستطيع استعارة قائمة معارفك؟‏ ‏[في الحلقة السابقة…]‏ ‏شكراً‏ ‏هل يجوز لمادّتين‏ ‏أن تتفاعلا بشدّة بدون محفّز‏ ‏طالما أنّهما تتواجدان معاً؟‏ ‏مذهل سيّد (زانغ)‏ ‏بسّطت المسألة‏ ‏هل يؤلمك حلقك؟‏ ‏أشكرك على دفتر الملاحظات‏ ‏مرحباً‏ ‏(لو زينغ)‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل تعرفين؟‏

‏للعلوم والفنون هدف واحد‏ ‏[معك]‏ ‏جدّد الشكل الخارجي قليلاً‏ ‏أما الداخل فيفوقه أهمّية‏ ‏[خاضع للصيانة]‏ ‏انظرا إليها‏ ‏أهي (غنغ غنغ) من الصّف الأوّل؟‏ ‏نعم، هذه هي‏ ‏ماذا تفعلن هنا؟‏ ‏ستتأخرن على الصّف‏ ‏الدور الرئيسي هنا‏ ‏(غنغ غنغ)، أنت شجاعة للغاية‏ ‏كيف تقيمين علاقة في الثانوية؟‏ ‏هل ستتزوّجينه؟‏ ‏لا عجب أنّه يقصدك دوماً‏

‏لا تنسي إخطارنا بموعد زفافك‏ ‏هذا رومنسي للغاية‏ ‏كفى‏ ‏لم نسهب في الكلام معاً قط سابقاً‏ ‏لماذا اعترف لك إذاً؟‏ ‏الفنون والعلوم لا يفوقانك جمالاً‏ ‏تبدين صادقة إنّما لم أظنّك قط لعوباً‏ ‏في الحياة الخاصّة‏ ‏أنا…‏ ‏لكن صراحة‏ ‏أظنّ أنّ حياتك رائعة‏ ‏مع شابّين في الفنون والمباراة‏ ‏أظنّ أنّ حياتك أشبه بدراما‏ ‏آسفة‏

‏لست محظوظة للتمتّع بالدراما‏ ‏لكنّ الحياة أجمل منها‏ ‏عودا إلى متعتكما‏ ‏واتركاني وشأني‏ ‏سأعيش حياتي بسلام‏ ‏مرحباً‏ ‏هذا لك‏ ‏لا، شكراً‏ ‏اشرب بعض الماء إذاً‏ ‏سآتي بالماء‏ ‏دعني أرافقك‏ ‏خفت حتى الموت أمس‏ ‏انفجار‏ ‏انتشر السمك في الأرجاء‏ ‏كنت مصعوقة‏ ‏هل (لو زينغ) مجنون؟‏ ‏لماذا ورّطني في خطته؟‏ ‏ألا يعرف مدى روعة زميلي؟‏

‏لست مقرّباً منه فلماذا يعرف؟‏ ‏كلّ شخص طبيعي يعرف ذلك‏ ‏الفتى غير طبيعي أيضاً‏ ‏لنتجاهله‏ ‏يجب أن أقول لك ذلك‏ ‏أصرّيت على التحدّث إليه‏ ‏وتنشأ الآن مشكلة‏ ‏أنت محق، لن أكلّمه في المستقبل‏ ‏إكراماً لتلك الفتاة‏ ‏كادت الثانوية أن تفصل (لو زينغ)‏ ‏هذا رومنسي للغاية‏ ‏إذا عاملني فتى هذه المعاملة‏ ‏سأتزوّجه حتماً‏

‏نعم، سمعت أنّهما يتواعدان منذ زمن طويل‏ ‏حتى إنّ والديهما تقابلا‏ ‏كان (لو زينغ) سيطلب يدها للزواج‏ ‏حقاً؟‏ ‏يطلب يدك؟‏ ‏(يو هواي)!‏ ‏(يو هواي)، انتظرني‏ ‏[الحلقة الـ ١٢ هذه هي الحقيقة‏ ‏التي تخبرنا الدراما إيّاها!]‏ ‏كفى‏ ‏اعترف أحدهم لك‏ ‏لكنّك تبدين قلقة ومستاءة‏ ‏ما هو مزعج للغاية‏ ‏ما هو موقف (يو هواي)؟‏

‏هل سيتشاجر مع (لو زينغ)؟‏ ‏هذا مستحيل‏ ‏يمثّل تمثيلية درامية وحده‏ ‏هل ستنخرط في مباراة؟‏ ‏أراك مشغولاً بأسئلة المباراة‏ ‏الأسئلة معقّدة للغاية، لا أفهم‏ ‏نعم، المباراة مقبلة‏ ‏عملت بكدّ على أحجية الأرقام (سودوكو)‏ ‏لكنّني لم أستطع حلّها‏ ‏فهلا تعلّمني؟‏ ‏أنا مشغول‏ ‏هل تعرفين مَن يحسب نفسه؟‏ ‏(لو يبينغ)‏ ‏قال أحياناً: “كفّي عن الكلام”‏

‏وأحياناً أخرى: “أنا متألّم”‏ ‏ماذا أفعل؟‏ ‏أرى أن تولي هذه المسألة‏ ‏المزيد من الانتباه‏ ‏فالشّبان يصبحون أكثر إزعاجاً‏ ‏حين يستاؤون‏ ‏فإذا لم توضّحي المسألة أوّلاً‏ ‏لا أظنّه سيتفوّه بكلمة واحدة حتى مماته‏ ‏لذا الأفضل أن تشرحي له‏ ‏حسناً، سأضرب لك مثلاً‏ ‏الآن، (لو زينغ) هو (دوميوجي توكاسا)‏ ‏و(يو هواي) هو (هانازاوا روي)‏ ‏وأنتِ (ماكينو توكوشي)‏

‏جذبك أوّلاً (هانازاوا روي)‏ ‏لكنّك ستختارين في النهاية‏ ‏(دوميوجي توكاسا)‏ ‏مهلاً‏ ‏ثمّ ستختارين (لو زينغ)‏ ‏(جيان دان)‏ ‏مَن ستختارين لو كنت مكانها؟‏ ‏(لو زينغ)‏ ‏هذه هي الحقيقة التي تخبرنا الدراما إيّاها‏ ‏كيف حدث أنّكما غيّرتما موقفكما؟‏ ‏غيّرنا موقفنا إكراماً لمصلحتك‏ ‏فلسنا أكيدتين‏ ‏إذا (يو هواي) مولع بك، صحيح؟‏ ‏حتى لو الفتى أعمى ويحبّك‏ ‏لا…‏

‏لماذا لم يعترف بحبّه؟‏ ‏لا تنسي ذلك‏ ‏(تودو شيزوكا) إلى جانب (روي)‏ ‏كيف تقولين إنّ (يو هواي)‏ ‏يحب شخصاً آخر؟‏ ‏(لو زينغ) وسيم‏ ‏وموهوب وثريّ‏ ‏اعترف لك بحبّه أمام الناس‏ ‏هذا رومنسي للغاية‏ ‏إذاً‏ ‏بناء على مناقشتنا‏ ‏يربح (لو زينغ) تماماً‏ ‏أنتِ‏ ‏كيف تجرؤين على التدخين في المدرسة؟‏ ‏لا أدخّن‏

‏ماذا عن زيّك؟ أي صف ترتادين؟‏ ‏أنا في صف ذاك الفتى‏ ‏أنتِ‏ ‏تأمّلي نفسك‏ ‏(جو مو)‏ ‏ما رأيك بـ(لو زينغ)؟‏ ‏الفتى جامح‏ ‏لا يفهمه أحد‏ ‏إنّما تصرّفه البارحة فاقك رجولية بأشواط‏ ‏كفى، أنا مضطرب‏ ‏(تشين يوجون)‏ ‏(يو هواي)، ماذا تفعل؟‏ ‏سأترككما وحدكما، أراك لاحقاً‏ ‏أين (يو هواي)؟‏ ‏لا أعرف‏ ‏ماذا أتى بكِ؟‏ ‏اشتقت إليك كثيراً‏

‏ألم تشتق إليّ؟‏ ‏كفى‏ ‏سأنصرف إذا لا شيء آخر تقولينه‏ ‏انتظر‏ ‏سأقول لك شيئاً‏ ‏معك ولّاعة؟‏ ‏لا‏ ‏ماذا؟‏ ‏ماذا يزعجك؟‏ ‏التقيت أحمق للتّو‏ ‏هل تنجز فروضك؟‏ ‏هذا انتقاد ذاتي‏ ‏هل خضت شجاراً؟‏ ‏اعترفت‏ ‏هل مدرستك صارمة للغاية؟‏ ‏تضيف المصاعب اهتماماً إلى حياتنا‏ ‏أنت تثير الاهتمام فعلاً‏ ‏أحب فتاة‏ ‏أيضاً‏ ‏تمنع مدرستنا التدخين‏ ‏فهو يؤذي جسمك‏

‏لعبت كرة السلّة مع (جو مو) بعد ظهر اليوم‏ ‏وأشعر بالتعب‏ ‏(يو هواي)، لقد عدت‏ ‏كانت (غنغ غنغ) تبحث عنك‏ ‏كنت في الملعب‏ ‏ألم تذهبي إلى هناك؟‏ ‏لا‏ ‏لماذا بحثت عنّي؟‏ ‏نسيت السبب‏ ‏(يو هواي)‏ ‏انسَ الأمر‏ ‏لم أكتسب خبرة كبيرة‏ ‏من العلاقة العاطفية سابقاً‏ ‏ففجّرت النافورة‏ ‏ولمّا أكتسب خبرة…‏ ‏ما هذا الهراء؟‏ ‏تأمّل نفسك‏

‏لم يمضِ فصل واحد على وجودك هنا بعد‏ ‏ألا ترتاح إذا لم تثر المتاعب؟‏ ‏التسلّل من المدرسة وتفجير النافورة وسواهما‏ ‏لما درست في هذه المدرسة‏ ‏لولا أنّ أباك رجل صالح‏ ‏يستحيل أن تقعا في الغرام الآن‏ ‏لا‏ ‏أنا وحدي وقعت في غرامها‏ ‏هذا حب غير متبادل‏ ‏إنّما أشكرك على أمنيتك‏ ‏لماذا لا تفهم؟‏ ‏لقد أتى‏

‏(غنغ غنغ)‏ ‏أتعرفين؟‏ ‏للعلوم والفنون الهدف نفسه‏ ‏(غنغ غنغ)، تروقينني‏ ‏أريد البقاء معك إلى الأبد‏ ‏أهذا مضحك؟‏ ‏ألا تزالون صغار السّن؟‏ ‏ألم تروا قط أحدهم يقع في الحب؟‏ ‏أليس طبيعياً أن تعترفوا‏ ‏بحبّكم لشخص يروقكم؟‏ ‏يستلزم الاعتراف الشجاعة أكثر من الهزء‏ ‏أنتَ‏ ‏تروقك (زانغ مين)‏ ‏وأنت (سونغ جياو)‏ ‏هل اعترفت بحبّك (دينغ جياو)؟‏

‏كفّ هذا الهراء‏ ‏حسناً‏ ‏لا يقع الجميع في الحب في هذه السّن‏ ‏حسناً‏ ‏ماذا؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏اذهبي‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏تعالا، تعالا‏ ‏ماذا؟‏ ‏ماذا أفعل؟‏ ‏أريد استعمال المرحاض‏ ‏تماسكي‏ ‏ماذا أفعل؟‏ ‏يستحيل أن تواصلي الاختباء هنا‏ ‏اخرجي الآن‏ ‏ماذا لو فجّر (لو زينغ) المرحاض؟‏ ‏لا تخيفاني‏ ‏فهو ليس إرهابياً‏

‏بما أنّه فتى، يقف أمام مرحاض الفتيات‏ ‏ما يثير الشفقة‏ ‏أرى أن تخرجي وتكلّميه‏ ‏لا، لا‏ ‏لم أسلّم فروضي بعد‏ ‏لم أباشر بها بعد‏ ‏(غنغ) (غنغ)‏ ‏يجب أن نخرج وننجز فروضنا‏ ‏لا، لا‏ ‏يجب أن نخرج‏ ‏لا يمكنكما الخروج‏ ‏يجب أن نذهب‏ ‏(غنغ غنغ)، نراك لاحقاً‏ ‏إلى اللقاء‏ ‏صديقتان سيّئتان‏ ‏قلت لك جلّ المراد قوله‏

‏مفهوم؟‏ ‏سيلاحق (لو زينغ) (غنغ غنغ)‏ ‏وإذا لم تتحرّك، لن تحظى بفرصة‏ ‏عمّ تتكلّم؟‏ ‏(لو زينغ) شاب مناسب في الواقع‏ ‏أليس كذلك؟‏ ‏وسيم وموهوب‏ ‏لو كنت فتاة…‏ ‏ماذا كنت فعلت؟‏ ‏لأحببتك‏ ‏المسألة مسألة تعادل في الواقع‏ ‏بينك وبين (غنغ غنغ)‏ ‏فـ(لو زينغ) لها‏ ‏و(تشين يوجون) لك‏ ‏لا تحدّق بي‏ ‏لا أقصد شيئاً آخر‏

‏أقصد فحسب أنّها جميلة‏ ‏لم أكتشف ذلك‏ ‏إذا سألتك (تشين يوجون) عنّي‏ ‏لا تتفوّه بكلمة‏ ‏ليتك قلت لي ذلك سابقاً‏ ‏سأدخل إذا لم تخرجي‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏لقد دخلت‏ ‏لقد خرجت‏ ‏أخيراً‏ ‏رائحتك كريهة الآن‏ ‏ماذا تريد أن تفعل؟‏ ‏هيّا بنا‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏أعترف‏ ‏سأجرّب مرّة ثانية‏ ‏أو ربما مرّة ثالثة‏

‏- هل أنت مجنون؟‏ ‏- تروقينني‏ ‏- هلا تكون طبيعياً؟‏ ‏- تروقينني‏ ‏كفى، أرجوك (لو زينغ)‏ ‏قلبي ملككِ‏ ‏حسناً‏ ‏سأتكلّم جدّياً‏ ‏يجب…‏ ‏… أن تجتهدي في دروسك‏ ‏ولمّ نتزوّج‏ ‏سيلمّ أحدنا بالفنون‏ ‏فيما يدير الثاني حياتنا‏ ‏لن أقدم على أفعال خطيرة مجدداً‏ ‏لا حاجة إلى أن تقلقي‏ ‏لست مستعجلاً طالما…‏

‏… ندرك قطار الحب في المدرسة‏ ‏أنت مجنون فعلاً‏ ‏الجنون هو الخطوة الأولى‏ ‏في رحلة السعي خلف الحب‏ ‏أتوسّل إليك‏ ‏كفى‏ ‏لا يمكننا حتى أن نكون صديقين‏ ‏إذا واصلت هذا الكلام‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ماذا تفعلين هنا؟‏ ‏هل أنهيت فروضك؟‏ ‏أناسبها أكثر منك‏ ‏انتظر أمام الباب‏ ‏يجب ان أشرح له شيئاً‏ ‏لماذا تضيّعين وقتك عليه؟‏

‏أيمكنك توضيح المسألة؟‏ ‏لكن أنت و…‏ ‏(يو هواي)‏ ‏اخرج‏ ‏لا تكن جباناً‏ ‏اخرج وكلّمني‏ ‏تريدني أن أتكلّم هنا؟‏ ‏ماذا تريدين قوله؟‏ ‏- هل تولّعت بي يوماً؟‏ ‏- لا‏ ‏مطلقاً‏ ‏لماذا شاركتني منضدة إذاً؟‏ ‏أيعني ذلك أنّني مولع بك؟‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏انتبهوا إلى المسافة‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏١، ٢، ٣‏ ‏هل هما مجنونان؟‏

‏(تودو شيزوكا)‏ ‏جاءت إلى (هانازاوا روي)‏ ‏كيف يسعهما التزام الهدوء؟‏ ‏لنعد إلى الصّف‏ ‏هل هي (تشين يوجون)؟‏ ‏نعم‏ ‏(غنغ غنغ)، (يو هواي)!‏ ‏العصفور مات‏ ‏(أميتوفا)‏ ‏ارقد بسلام‏ ‏لن تُسجن في الفردوس‏ ‏آسفة يا عصفور‏ ‏لتحلّق عالياً في الفردوس‏ ‏لماذا أتينا بك إلى هنا؟‏ ‏لم نحسن الاعتناء بك‏ ‏آسفة‏ ‏ثمّ، سنجده هنا‏ ‏كم يكلّف الصوص؟‏

‏٥٠ سنتاً‏ ‏ماذا تفعل هنا؟‏ ‏أشتري لك الصيصان‏ ‏ماذا؟‏ ‏أشتري لك الصيصان‏ ‏لا تزعج نفسك‏ ‏اذهب إلى المنزل‏ ‏اتركني وشأني‏ ‏أنت مستاءة؟‏ ‏دعيني أقتادك إلى مكان جميل‏ ‏لا‏ ‏المكان جميل فعلاً‏ ‏لم يسبق أن ذهبت إليه‏ ‏لا‏ ‏حقاً؟‏ ‏لا!‏ ‏منعزل للغاية‏ ‏أين هذا المكان؟‏ ‏لا تقلقي، لن أبيعك‏ ‏كيف تجرؤ؟‏ ‏أهذا مركز ألعاب؟‏

‏نعم، في المكان أجهزة للألعاب‏ ‏من شتّى الأنواع‏ ‏مثل (أس أس) و(بي أس ٢)‏ ‏حسبت الفتيان يذهبون‏ ‏إلى حانات الإنترنت للعب الألعاب‏ ‏لا فرق، هيّا بنا‏ ‏مرحباً‏ ‏امضيا في هذا الاتجاه‏ ‏امضيا في هذا الاتجاه والعبا‏ ‏اجلسي‏ ‏تلعبان كرة القدم؟‏ ‏حسناً‏ ‏تفضّلا‏ ‏أين المال؟‏ ‏هيّا…‏ ‏لا تضربني‏ ‏ماذا؟‏ ‏كفى!‏ ‏كفى!‏ ‏٥ مقابل صفر‏

‏لن ألعب معك‏ ‏لماذا؟‏ ‏أجهل كيفية اللعب‏ ‏أضف أنّك لم ترحمني‏ ‏كيف تقولين ذلك؟‏ ‏لعبت في الفريق الصيني‏ ‏لا تروقني اللعبة بأي حال‏ ‏ماذا يروقك؟‏ ‏الحاسوب العائلي الذي لعبنا طفولتنا فيه‏ ‏شخصان يتنازعان بالمسدسات‏ ‏تقصدين “كونترا”؟‏ ‏نعم، يبدو ذلك‏ ‏اللعبة قديمة للغاية‏ ‏قد لا نجدها هنا‏ ‏لكنّها اللعبة الوحيدة التي أجيدها‏ ‏حسناً، سأسأل المالك‏ ‏سيّدي‏

‏هل أجد حاسوباً عائلياً هنا؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏عائلي، آلة ألعاب عتيقة الطراز‏ ‏سيستغرقني إيجادها بعض الوقت‏ ‏شكراً‏ ‏(شوغو)‏ ‏لقد متّ‏ ‏لا بأس، بوسعي اللعب وحدي‏ ‏لا، لا أستطيع‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏لا شيء‏ ‏واصل اللعب‏ ‏سأحذو حذوك‏ ‏كان عليك حذو حذوي سابقاً‏ ‏هل بوسعي لعب الألعاب هنا؟‏ ‏نعم‏ ‏هل تحوز…‏ ‏لعبة محاكاة كرة القدم؟‏ ‏نعم، نعم‏

‏نقدّم ألعاباً متعدّدة‏ ‏اقفزي، اقفزي‏ ‏لا‏ ‏اقفزي، اقفزي‏ ‏أقفز‏ ‏أقفز‏ ‏قفزت‏ ‏اقفزي‏ ‏كدت أقفز في البحر‏ ‏لا تلمسني‏ ‏- [اضربي الحوض!]‏ ‏- [دعني وشأني، اذهب]‏ ‏دعني وشأني‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل سمعت صوتاً؟‏ ‏لا‏ ‏ربما أخطأت السمع‏ ‏هيّا، انتبه، ستموت!‏ ‏أعرف‏ ‏عندي شيء يثير الاهتمام‏ ‏[اغرب عن وجهي]‏ ‏لا تلمسني‏ ‏اذهب عنّي‏

‏- [اذهب عنّي!]‏ ‏- ثمّة مشكلة‏ ‏- [النجدة!]‏ ‏- ماذا تريد؟‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏يا فتى‏ ‏لا علاقة لك بالأمر‏ ‏الفتاة صديقتي، لنهدأ ونتكلّم‏ ‏اخرج‏ ‏(شوغو)، أغلق الباب‏ ‏(غنغ غنغ)، اهرب‏ ‏اهربي‏ ‏[أمسكهم!]‏ ‏الحق بهم‏ ‏يجب أن أتوقف‏ ‏حسناً، هربنا منهما‏ ‏لا تقلقا‏ ‏(تشين يوجون)‏ ‏هل أنت مجنونة؟‏ ‏أسرفت في شرب الكحول؟‏ ‏هذا لا يعنيك‏

‏ماذا حدث؟‏ ‏تركت كاميرتي هناك‏ ‏خذي‏ ‏ماذا نفعل؟‏ ‏لنجد لها بعض الماء‏ ‏الكاميرا…‏ ‏سأفكّر فيها لاحقاً‏ ‏هيّا بنا‏ ‏يلاحقاننا‏ ‏هيّا بنا‏ ‏عفواً؟‏ ‏أتسمحين بفنجان ماء ساخن؟‏ ‏لا‏ ‏لا تتقيّأي هنا‏ ‏لا أريد ماء‏ ‏أريد كحولاً‏ ‏شاركني شرب الكحول‏ ‏(تشين يوجون)‏ ‏كفى!‏ ‏هل تغارين؟‏ ‏لا‏ ‏كاذبة‏ ‏أنت مولعة به؟‏ ‏أعرف ذلك‏ ‏ابقي معها هنا أرجوك‏

‏يجب أن أخرج قليلاً‏ ‏إلى أين تذهب؟‏ ‏سأعود فوراً‏ ‏يروقني‏ ‏لكن ماذا عنه؟‏ ‏لا تتقيّأي هنا‏ ‏بلعت القيء‏ ‏هذا مؤلم للغاية‏ ‏كيف تجرؤ على العودة؟‏ ‏تركت مقتنياتي هنا‏ ‏أين (يو هواي)؟‏ ‏ما قولك بأن أرسلك إلى المنزل؟‏ ‏أين يقع منزلك؟‏ ‏لن أقول لك! لن أذهب إلى المنزل‏ ‏حسناً‏ ‏ما هو خطبها؟‏ ‏تثير فوضى عارمة‏

‏تعاني مشاكل في علاقتها العاطفية‏ ‏نعم‏ ‏أعاني مشاكل في حياتي العاطفية‏ ‏حسناً…‏ ‏ارجعي، آسفة للغاية‏ ‏انتظريني‏ ‏أتدرك مقدار المتاعب‏ ‏التي أنت واقع فيها؟‏ ‏[مَن عساه يعرف (وو مينيانغ)؟]‏ ‏[أرسلت خلفهم الكثيرين‏ ‏لكنّهم مع ذلك هربوا بطريقة من الطرق]‏ ‏لقد عدتِ‏ ‏هذه…‏ ‏زميلتي في الصّف‏ ‏تشرّفنا‏ ‏اسمي (تشين يوجون)‏ ‏آسفة على إزعاجكما‏ ‏لا بأس، أهلاً وسهلاً‏

‏سندخل‏ ‏هل تعشّيتما؟‏ ‏نعم‏ ‏لا‏ ‏يتاح بعض الطعام‏ ‏سأسخّنه لكما‏ ‏تفضّلي، اجلسي‏ ‏تعالي، اجلسي‏ ‏والدتك لطيفة للغاية‏ ‏ليست والدتي‏ ‏إنّها السيّدة (كي)‏ ‏تطلّق والداك أيضاً؟‏ ‏بالمناسبة‏ ‏ما هو اسمك؟‏ ‏- (غنغ غنغ)‏ ‏- (غنغ غنغ)‏ ‏أليست زميلتك في الصّف؟‏ ‏كيف لا تعرف اسمك؟‏ ‏لسنا مقرّبتين‏ ‏تفضّلي‏ ‏تناولي الطعام‏ ‏المذاق لذيذ فعلاً‏ ‏ماذا أصابها؟‏ ‏إنّها…‏

‏لا تبكي هنا‏ ‏ماذا حدث بحق السماء؟‏ ‏سيّد (غنغ)، باعتبارك رجلاً‏ ‏هل تطرد زوجتك السابقة‏ ‏إذا جاءت إليك؟‏ ‏أنا…‏ ‏آلو؟‏ ‏نعم‏ ‏دعني وشأني‏ ‏ألا يروقك الصراخ؟ تفضّل‏ ‏اتّصل أبي‏ ‏تناولي الطعام‏ ‏انتهيت، أريد غسل وجهي‏ ‏لقد شبعت‏ ‏مِن هنا‏ ‏شكراً‏ ‏(غنغ غنغ)، مَن هي؟‏ ‏زميلتك في الصّف؟‏ ‏الفتاة سكرانة فحسب‏

‏كيف يحدث أن تسكر طالبة‏ ‏في (زين هوا) بهذه الطريقة؟‏ ‏هل تستعملين مزيل التبرّج؟‏ ‏مزيل التبرّج؟‏ ‏ومحلول؟‏ ‏ما هذا؟‏ ‏أهذا الكريم لك؟‏ ‏سيّئ للغاية‏ ‏أظنّه جيّداً‏ ‏أتأكّد أنّك فتاة‏ ‏أهذه العلبة لك؟‏ ‏تنفقين أموالك على مناديل صحّية‏ ‏علبة جميلة‏ ‏سأتركك هنا‏ ‏سيّد (غنغ)، هل قيادة سيارة‏ ‏رباعية الدفع ممتعة؟‏ ‏لا‏ ‏هل يسهل دمجها؟‏ ‏مطلقاً‏

‏شاهدا التلفاز‏ ‏أستطيع تناول الكحول؟‏ ‏وجدت الزجاجة في المطبخ‏ ‏في الواقع…‏ ‏نعم، لكن لا تسرفي في الشرب‏ ‏فالكحول تفسد صحّتك‏ ‏حسناً، أشرب الكحول دائماً‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏متى قبّلت أحدهم آخر مرّة؟‏ ‏(غنغ)، قبّلت أحدهم؟‏ ‏لم أفعل‏ ‏أتعلمين لماذا لم تفعلي ذلك؟‏ ‏تأمّلي نفسك‏ ‏أنت بدون أنوثة‏ ‏ماذا يصنع المرأة؟‏ ‏المعصم الرقيق والجسم الغضّ‏ ‏والثديان الكبيران‏

‏تأمّليني، تأمّليني‏ ‏لكنّ…‏ ‏… هذه المقوّمات لا تنجح كما يبدو‏ ‏أين أنت؟‏ ‏ألا تزال شغّالة؟‏ ‏(يو هواي)!‏ ‏ماذا حدث؟‏ ‏لا شيء‏ ‏تعثّرت فحسب‏ ‏تفضّلي‏ ‏عدت خصيصاً لإحضار الكاميرا؟‏ ‏حسناً، لنأخذها إلى منزلها‏ ‏هل ذهبت إلى منزلها؟‏ ‏فيمَ تفكّرين؟‏ ‏لن أدخل المنزل‏ ‏لن أدخله، لا‏ ‏ساعديها‏ ‏هيّا‏ ‏لن أدخل المنزل‏ ‏لن أدخل‏ ‏أريد رؤيتك قبل انصرافي‏

‏لماذا لا تريد رؤيتي؟‏ ‏لا يهمّ أنّني لا أروقك‏ ‏لا تذهبي، ابقيا معاً‏ ‏ماذا قلت؟‏ ‏لماذا تسرف في شرب الكحول؟‏ ‏قالت إنّها ستذهب إلى (بكين)‏ ‏ولم أقلّها بالسيارة‏ ‏لا أعرف ماذا أقول لها‏ ‏لمّا كنّا زميلين في الصّف‏ ‏لم يستحسنها طلّاب كثر في صفّنا‏ ‏في الواقع‏ ‏الفتاة حادّة الطبع فحسب‏ ‏رأيت ذلك‏ ‏أتت إليك اليوم‏

‏لكن…‏ ‏حسبتك قد لا ترغب في إخباري‏ ‏فلم أطرح السؤال‏ ‏لا أريد إزعاجك فحسب‏ ‏ويحرجني أنّها…‏ ‏أتت إلى مدرستنا‏ ‏ألم تشعر بالإحراج‏ ‏لمّا صفعتك؟‏ ‏كيف تجرؤين على قول ذلك؟‏ ‏لم تفعلي شيئاً آنذاك‏ ‏لكن إذا صفعك أحدهم‏ ‏يجب أن أضربه‏ ‏لكنّ الغلطة كانت غلطتك‏ ‏بأي حال، لا يمكنني الاعتماد عليك‏ ‏ألا… ألا تزال متألّماً؟‏

‏آسفة، آسفة‏ ‏هذا مؤلم!‏ ‏لم أعرف…‏ ‏غشّيتكِ‏ ‏كيف تجرؤ؟‏ ‏فعلت ذلك إكراماً لك‏ ‏هل عندك ضمير؟‏ ‏(يو هواي)‏ ‏أنا…‏ ‏ما هو خطبي؟‏ ‏حتى إنّها لا تعرف ماذا يكون‏ ‏مزيل التبرّج‏ ‏هيّا بنا‏ ‏هيّا بنا‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لماذا أتيت؟‏ ‏مضجر أن أقضي الليل وحيداً‏ ‏ففكّرت في إذا سيحالفني حظ لقائك‏ ‏هل تظنّنين أنّني محظوظ؟‏ ‏لماذا تنتظرني؟‏

‏بدون سبب‏ ‏شعرت بالضجر لذا…‏ ‏… كتبت لك رسالة‏ ‏اقرأيها في المنزل‏ ‏ماذا كتبت؟‏ ‏[عيادة العناية بالصحّة الوطنية‏ ‏منظّمة لا تبغي الربح]‏ ‏[(ييتشينغ) تهتمّ بك]‏ ‏[عيادة معالجة العقم تحقق‏ ‏حلم الأمومة والأبوّة]‏ ‏ما هذا؟‏ ‏[عزيزتي (غنغ غنغ) ابنة الـ ١٦]‏ ‏[أنا (لو زينغ) ابن الـ ١٦]‏ ‏[في الحلقة المقبلة]‏ ‏قرّرت لجنة الحزب في مدرستنا‏

‏تنظيم مباراة عن القدرات الأساسية‏ ‏في مدرستنا‏ ‏قلن لك إنّ وقتي ضيّق‏ ‏ألا تزالون تريدون الانضمام إليها؟‏ ‏إن لم يشأ أحد الغناء‏ ‏سأذهب إلى الأستاذ‏ ‏وأقول له إنّنا ننسحب‏ ‏تبدين مختلفة اليوم‏ ‏ماذا كان شعوري لمّا التقيتك أوّلاً؟‏ ‏لماذا لا تفهمين؟‏ ‏أعتبرك جميلة للغاية‏ ‏سيسعدني للغاية أن…‏ ‏تستعملي شيئاً أعطيتك إيّاه‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ما رأيك…‏

‏بـ(يو هواي)؟‏ ‏هل فكّرت يوماً في شعور (وين تشاوتشاو)؟‏ ‏أنت حتماً أكثر أهمّية منها‏ ‏بالنسبة إلى (يو هواي)‏ ‏إنّما…‏ ‏لها حسناتها‏ ‏لا ألومك‏ ‏لا تخطئ الفهم أرجوك‏ ‏لا تقلقي، لن أفعل‏ ‏بالتوفيق في المباراة‏ ‏أنا (جنغ جنغ)، (وين تشاوتشاو)‏ ‏تجرؤ على تغيير مكان؟‏ ‏يجب أن يستسلم المرء‏ ‏لمّا يفكّر في ذلك‏

‏حتى لو كانت الفكرة عابرة‏ ‏لكنّك لا تفكّر فيه مطلقاً‏