| معك With You | الحلقة 10 | iQiyi Arabic

| معك With You | الحلقة 10 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربيّة]‏ ‏[معك]‏ ‏[معك]‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏دعني أفعل ذلك مع (سو يانليانغ)‏ ‏عجباً! سمعت القصّة كلّها‏ ‏حسن أنّها كانت (غنغ غنغ)‏ ‏فلو كانت (تشين يوجون)‏ ‏هل أستطيع الجلوس هنا؟‏ ‏تجلس على المقعد معي دوماً‏ ‏لمجرّد أنّ…‏ ‏لمجرّد ماذا؟‏ ‏(يو هواي)، أعرف أنّك تعرف‏ ‏طلبت مواعدة حبيبتي‏ ‏حتى تريها ذلك؟‏

‏هل خضتم عراكاً يوماً؟‏ ‏هل تعرفون ما هو سنّكم؟‏ ‏أنت فنّان‏ ‏لكنّني فتاة عادية‏ ‏لست عادية‏ ‏أنت…‏ ‏أنا…‏ ‏أنا والد (جيانغ نيانيان)‏ ‏ساعديني على تنظيف الأرض‏ ‏إذا بحث عنّي السيّد (زانغ)‏ ‏قولي له إنّني قصدت المركز الصحّي‏ ‏ألا تزالين تختبئين منه؟‏ ‏هذا أفضل من الاختباء من أبي‏ ‏أتريدين زيارتي‏ ‏ في المستشفى مع رقاقات؟‏ ‏[معك]‏

‏(جيان دان)‏ ‏هل رأيت (جيانغ نيانيان)؟‏ ‏لم أرها‏ ‏- إلى اللقاء سيّد (زانغ)‏ ‏- (جيانغ نيانيان)‏ ‏الرحمة سيّد (زانغ)، أرجوك‏ ‏لم أركِ منذ وقت طويل‏ ‏أنت متفانٍ حقاً سيّد (زانغ)‏ ‏لم تنصرف بعد المدرسة؟‏ ‏ألا تنوين إخباري بشيء آخر؟‏ ‏لا‏ ‏يجب أن أعود إلى المنزل‏ ‏وأؤدي فروضي‏ ‏يجب أن نتكلّم‏ ‏اذهبي إلى مكتبي‏

‏آخ! بطني يؤلمني‏ ‏أنت متوعّكة؟‏ ‏سأرسلك إلى المنزل‏ ‏وأزورك هناك‏ ‏أنا أفضل حالاً الآن سيّد (زانغ)‏ ‏أنا أفضل حالاً‏ ‏هيّا بنا‏ ‏لا تتظاهري بالبكاء‏ ‏اعترفي الآن‏ ‏حسناً، سأبدأ‏ ‏أوّلاً، سرقت الورقة‏ ‏ووزّعتها‏ ‏ثانياً، وظّفت والداً مزيّفاً‏ ‏للمجيء إلى اجتماع الأهالي‏ ‏بدلاً من إخطار والديك‏ ‏أتعرفين…‏ ‏ عدد صفوف الفيزياء التي تغيّبت عنها؟‏ ‏عندي أسبابي‏

‏والداي قاسيان وشرسان معي‏ ‏سيسلخان جلدي‏ ‏ويكسوان الأريكة به‏ ‏إذا عرفا ما فعلته‏ ‏إذا لم يعرفا‏ ‏هذه الأمور‏ ‏سيسير الحال على ما يرام‏ ‏لا تتاح افتراضات كثيرة‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏والداي يعملان في (بكين)‏ ‏وأنا ابنة تلازم المنزل‏ ‏في وضع غير مؤات‏ ‏لذا‏ ‏ اعتدت أن أقول لهما الأخبار السّارّة‏ ‏أعلمني مسبقاً‏ ‏إذا اتّصلت بهما‏

‏فيجب أن آكل المزيد قبل العودة إلى المنزل‏ ‏أعلم أنّك ذكيّة‏ ‏لكن كيف تستعملين ذكاءك؟‏ ‏أنتِ…‏ ‏ ستخضعين للامتحان في (بكين)‏ ‏عاجلاً أم آجلاً‏ ‏الوضع بالفعل أحسن حالاً‏ ‏في (بكين)‏ ‏إنّما ما زال عليك‏ ‏الخضوع لكلّ امتحان في مدرستنا‏ ‏منذ الآن فصاعداً‏ ‏مهما ارتفعت أو تدّنت‏ ‏ علامتك‏ ‏لا تكذبي مجدّداً‏ ‏أتوافقين؟‏ ‏واسألي والديك‏

‏حضور اجتماع الأهالي‏ ‏أريد مكالمتهما‏ ‏وأثق أنّهما لن يسلخا جلدك‏ ‏مفهوم؟‏ ‏حسناً، انصرفي الآن‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏- ما الخطب؟‏ ‏- هل انتهيت؟‏ ‏تريدين عقوبة إضافية؟‏ ‏هل ستتّصل بوالديّ؟‏ ‏في الواقع‏ ‏سأصرف النظر عن ذلك الآن‏ ‏أنت فائق اللطف سيّد (زانغ)‏ ‏أنت أفضل أستاذ رأيته على الإطلاق‏ ‏شكراً جزيلاً‏ ‏- سأنصرف الآن‏ ‏- أراك لاحقاً‏

‏(جيانغ نيانيان)‏ ‏تفضّلي‏ ‏تناوليه في طريقك‏ ‏شكراً سيّد (زانغ)‏ ‏[الحلقة العاشرة‏ ‏ستلتقي حبيب القلب!]‏ ‏آلو؟‏ ‏أين أنت؟‏ ‏[أنا في المنزل]‏ ‏أمسك بي (زانغ بينغ) اليوم‏ ‏[حقاً؟]‏ ‏[لماذا تضحكين؟]‏ ‏هل فقدت صوابك بعد عقوبته؟‏ ‏[(غنغ غنغ)]‏ ‏ما رأيك؟‏ ‏هل يواعد (زانغ بينغ) إحداهن؟‏ ‏لا أظنّه برأيي‏ ‏ مرتبط بعلاقة عاطفية‏ ‏أي نوع من الفتيات يروقه برأيك؟‏

‏لماذا يهمّك أمر (زانغ بينغ) إلى هذا الحدّ؟‏ ‏لا، لا يهمّني أمره‏ ‏لست مشغولة بأي حال‏ ‏هذه ثرثرة فحسب‏ ‏أريد فعلاً أن…‏ ‏[ماذا؟]‏ ‏أريد الاجتهاد في الدرس‏ ‏الاجتهاد في الدرس؟‏ ‏سأريك (جيانغ نيانيان) مختلفة‏ ‏هل تجتهدين معي؟‏ ‏(بيتا) مختلفة‏ ‏أنا إنسانة جديدة اعتباراً من الغد‏ ‏(لو شاو) يحب الزّلابية مع مزيد من اللحم‏

‏لأنّه يعدّها بنفسه‏ ‏و(غنغ غنغ) تحب حليب الصويا‏ ‏الذي تعدّه بنفسها‏ ‏لأنّ فيه نكهة الجهد‏ ‏حاولت إعداد حليب الصويا فحسب‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏أنتِ‏ ‏عودي إلى النوم وقتاً إضافياً‏ ‏- سأعدّ الفطور‏ ‏- لا‏ ‏يجب أن أبدأ حياة جديدة‏ ‏فاليوم، أنا (غنغ غنغ) مختلفة‏ ‏هذا الجواب خطأ‏ ‏(يو هواي)، أعطني ورقتك‏ ‏ماذا؟ ماذا تعنين؟‏

‏- دعيني ألقي نظرة‏ ‏- انتظر‏ ‏ماذا أصابك اليوم؟‏ ‏حضرتِ باكراً‏ ‏(غنغ غنغ)، هلا تلزمين الصمت؟‏ ‏قاعدة “الإنكليزية المجنونة”‏ ‏الذهبية الخامسة‏ ‏الكلام بصوت مرتفع‏ ‏إذا كان اللفظ سيّئاً‏ ‏(زو ياو)، خير لك أن تجرّبي ذلك‏ ‏تفضّلي، حليب الصويا‏ ‏شكراً لكنّني تناولته‏ ‏كيس (مالتيزرز)‏ ‏هذا الكتاب سيّدي‏ ‏”تفسير الأسئلة الكيميائية”‏ ‏لماذا تشترينه؟‏ ‏ماذا؟‏

‏قلت لي أن أجتهد في الدرس‏ ‏وأصبح إنسانة جديدة‏ ‏قصدت عكس الذي فهمته‏ ‏ما هو الفرق؟‏ ‏- أنا جدّية‏ ‏- الفكّة‏ ‏لا ضرورة إلى ذلك‏ ‏أعطني كتاب المعادلات‏ ‏هل أسأت إليك؟‏ ‏لا، لا‏ ‏[قبل الارتحال إلى هذا المكان‏ ‏الذي نبني فيه أحلامنا]‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏يكاد الصف أن ينتهي‏ ‏لكنّك لم تقلبي الصفحة‏

‏- هذا في الواقع…‏ ‏- لا تكتب‏ ‏أستطيع الكتابة بنفسي‏ ‏ليس سهلاً عليّ أن أستوحي‏ ‏تنتظرك فروض منزلية كثيرة‏ ‏هل يمكنك إنهاؤها؟‏ ‏أبدأ من الـ ٧:٣٠ مساء و…‏ ‏ أنتهي في الـ ١٢ عند منتصف الليل‏ ‏أرتاح ١٠ دقائق‏ ‏وأقضي معدّل ٥٠ دقيقة على كلّ موضوع‏ ‏أظنّني سأنهي الفروض‏ ‏أسرعي (غنغ غنغ)‏

‏نسيت أن أقول لك لا تنتظريني‏ ‏سأنصرف لاحقاً‏ ‏- دعيني أنتظرك‏ ‏- لا لزوم لذلك‏ ‏- يمكنك الانصراف الآن‏ ‏- فعلاً‏ ‏سأنصرف بعد حلّ هذا السؤال‏ ‏حسناً، أراك لاحقاً‏ ‏لقد مضى وقت طويل‏ ‏لماذا تفكّر فيّ اليوم؟‏ ‏كفى!‏ ‏أين (غنغ غنغ)؟‏ ‏انصرفت باكراً‏ ‏(زو مو)‏ ‏إذا باشر شخص فجأة بالدرس بحماس‏ ‏ماذا يكون السبب؟‏

‏عقل الشخص مختلّ‏ ‏قيل…‏ ‏الفوز بالحب عند الإخفاق في الامتحان‏ ‏هل قرأت دفتر ملاحظات (شينغ هواي نان)؟‏ ‏لا يتّسع وقتي لذلك‏ ‏أعرني إيّاه بعد أن تنهي قراءته‏ ‏حسناً‏ ‏المتبارون المنضمّون إلى الدوري موهوبون‏ ‏أدّت مدرسة تجارب أداء عدّة‏ ‏لاختيار المتبارين‏ ‏يبدو ذلك مثيراً للاهتمام‏ ‏لنلعب كرة السلّة بعد حين‏ ‏لا، سأراجع دروسي في المكتبة‏ ‏ماذا؟‏

‏- (غنغ غنغ)‏ ‏- ماذا؟‏ ‏هل فروضك المنزلية كثيرة؟‏ ‏ماذا قصدت؟‏ ‏طلب منّي مدرّس أن أنسخ النّص ١٠ مرّات‏ ‏لكنّ امتحان الرياضيات صعب‏ ‏لا أظنّني سأنهي كلّ شيء‏ ‏هل تخشى الرياضيات أيضاً؟‏ ‏الرياضيات صعبة للغاية‏ ‏لكنّها سهلة بالنسبة إليك (غنغ غنغ)‏ ‏تسألني أن أساعدك؟‏ ‏(غنغ غنغ)، هذا لطف كبير منك‏ ‏يا فتى…‏ ‏(غنغ غنغ)‏

‏(بيتا) غريبة الأطوار مؤخراً‏ ‏ماذا أصابها؟‏ ‏غريب أنّنا نكدّ في العمل الآن؟‏ ‏لا، لا أقصد ذلك‏ ‏اسمع‏ ‏يجب أن نضيّق المسافة في صفّنا‏ ‏وإلّا سنبقى دوماً في الخلف‏ ‏لن يتغيّر الحال حتى لو تواجد ١٠ طلّاب‏ ‏مثل (يو هواي) حين يؤخّرنا أحدهم‏ ‏ماذا تقصدين (زو ياو)؟‏ ‏ما الضير من المقصّرين؟‏ ‏لا يؤخّروننا‏ ‏لا تنسَ كلماتك‏

‏ليلتزم الجميع الصمت‏ ‏سأقول لكم شيئاً قبل بدء الصّف‏ ‏لتعزيز جوّ الصّف‏ ‏ومنحكم المزيد من وقت الاستراحة‏ ‏لن نعقد صفّاً يوم الجمعة‏ ‏بل سننظّم نزهة خريفية وفقاً للصفوف‏ ‏سيّد (زانغ)، هل يمكنني تفويتها؟‏ ‏علماً أنّني أحترم رغبتك‏ ‏لا أزال آمل أن تنضمّي إلينا‏ ‏فهذا النشاط الجماعي هو الأوّل‏ ‏في صفّنا في النهاية‏

‏صحيح، لا ينفر أحد من قضاء وقت ممتع‏ ‏ليرفع يده الذي لا يريد فعلاً أن يذهب‏ ‏(زو ياو)‏ ‏أي شخص آخر؟‏ ‏أي شخص آخر؟‏ ‏سأحضر مباراة الفيزياء‏ ‏حسناً‏ ‏بما أنّ لا أحد يريد الانضمام إلى النزهة‏ ‏سنعقد صفوفاً يوم الجمعة كالعادة‏ ‏سيّد (زانغ)، لماذا تتجاهلني؟‏ ‏رفعت يدي‏ ‏لكن لا يريد أحد الانضمام إلى النزهة‏

‏لا يمكنك إلغاء النشاط لمجرّد‏ ‏أنّ الأعضاء قلائل‏ ‏ألا تعلم أنّ الأقلّية تخضع للأكثرية؟‏ ‏لا‏ ‏حسناً، سأذهب معك‏ ‏لا أريد تسلّق جبال‏ ‏أو زيارة متاحف‏ ‏كما لا تروقني المتنزّهات‏ ‏حسناً، سأقرّر المكان‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏صديقتي الحميمة‏ ‏لن ترفضي لي طلباً، صحيح؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏رافقيني لطرح سؤال على السيّد (زانغ بينغ)‏ ‏حسناً، سأطرح أسئلة عليه بدوري‏

‏إنّما اشربي الماء معي أوّلاً‏ ‏(يو هواي)، شكراً‏ ‏قولي له إنّ لديك أسئلة عند وصولنا‏ ‏لا تطرحي أسئلة سخيفة‏ ‏ألن تطرحي أسئلة أيضاً؟‏ ‏- (غنغ غنغ)‏ ‏- أبي‏ ‏هل السؤال سؤال فيزيائي؟‏ ‏جائز…‏ ‏أنّ هذا السطر خطأ‏ ‏إنّما لا تقلقي‏ ‏فبعد النظر إلى سجلّك الأكاديمي‏ ‏أنا ووالدتك ناقشناه‏ ‏نرى أن تركّزي على…‏ ‏الرياضيات والصينية والإنكليزية‏

‏ولمّا تصبحين طالبة في الصّف الثاني‏ ‏يمكنك…‏ ‏التركيز على الفنون الحرّة‏ ‏ثمّ… تابعي‏ ‏سأكفّ عن إزعاجك‏ ‏- حضرتم جميعاً؟‏ ‏- نعم‏ ‏جميعنا هنا سيّد (زانغ)‏ ‏هيّا بنا‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏سأقصد و(زو مو) المكتبة‏ ‏حسناً‏ ‏نراك لاحقاً سيّد (زانغ)‏ ‏إلى اللقاء‏ ‏هيّا بنا‏ ‏هيّا، اركبوا‏ ‏اركب الدرّاجة‏ ‏سيّد (زانغ)، أهذه وسيلة نقلك؟‏ ‏ألا تروقك؟‏

‏ما رأيك أن تركب درّاجتي؟‏ ‏ارجع إلى صفّك إذا لا تروقك‏ ‏- جاهز؟‏ ‏- انطلق!‏ ‏تريد القليل؟‏ ‏انظري (بيتا)، هذه كلّها لك‏ ‏لماذا المعاملة الطيّبة هذه؟‏ ‏خوخ أصفر؟‏ ‏آخر الفاكهة التي أحبها هي الخوخ الأصفر‏ ‏حسناً، في حوزتي سواه‏ ‏لفّة زعرور؟‏ ‏لا أحب المأكولات الحمضية‏ ‏شرائح حرّيفة‏ ‏ألا تظنّها مصنوعة من البلاستيك؟‏

‏أعددت لك هذه الشطيرة‏ ‏أعرف أنّك لا تحب المحّ‏ ‏فقليت بياض ٣ بيضات لك‏ ‏نحن زميلان في الصفّ في النهاية (بيتا)‏ ‏فهل تحسنين معاملتي؟‏ ‏لاحظي معاملتي الجيّدة إيّاك‏ ‏هلا تشرح لي هذا السؤال؟‏ ‏هذا بسيط للغاية‏ ‏لم أختر زميلة عامرة الثديين على المقعد معي‏ ‏بل اخترتك أنت!‏ ‏وأعاني معك هنا‏ ‏كاذب‏

‏أعرف أنّ لا أحد في صفك‏ ‏يريد الذهاب إلى النزهة الخريفية‏ ‏ماذا؟‏ ‏لا يريد أحد الذهاب؟‏ ‏ليس الطلّاب كلّهم في صفّنا مهووسين بالكتب‏ ‏فيه أيضاً الرائعون والناشطون‏ ‏هل ثدياها كبيران؟‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏تأمّل درّاجتك البالية‏ ‏خير لنا أن نركب درّاجتي النارية‏ ‏ذكّرتني، هل ركوب درّاجة نارية‏ ‏إلى المدرسة مناسب برأيك؟‏ ‏مناسب طالما أرتاد المدرسة‏

‏ارتياد المدرسة للدراسة‏ ‏نشاط تقوم به لمصلحتك‏ ‏أتفهم ذلك؟‏ ‏لا أظنّني سأتعلّم شيئاً هنا‏ ‏قل لي، لماذا تحب الرسم؟‏ ‏لأنّني أحب الجمال‏ ‏فالألوان والتركيبة جميلان‏ ‏ودائماً يفوقان العلوم جمالاً‏ ‏يفوقان العلوم جمالاً؟!‏ ‏يا فتى‏ ‏كلامك هذا يعني فحسب أنّك جاهل‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏هلا نكفّ عن المشي؟‏ ‏لنركب العربة بالكابل‏ ‏لا، هذا لا يسمّى “مسيرة”‏

‏أنت محق سيّد (زانغ)‏ ‏بما أنّنا ننطلق في مسيرة‏ ‏يجب أن نمضي إلى القمّة‏ ‏أحسنت (جيانغ نيانيان)‏ ‏أظنّ بدوري…‏ ‏أنّ علينا السير‏ ‏أما أولئك الطلّاب‏ ‏المتعبون فليركبوا العربة بالكابل‏ ‏أستطيع السير‏ ‏بما أنّكم مرهقون جميعاً‏ ‏لنأخذ استراحة الآن‏ ‏(هان سو)‏ ‏ماذا يوجد في حقيبتك؟‏ ‏مأكولات‏ ‏أتيت بأدوات الطهو كلّها؟‏ ‏لا، أتيت بوجبات خفيفة فحسب‏

‏- أخرجيها‏ ‏- شاركينا إيّاها‏ ‏- شاركينا إيّاها‏ ‏- أعطينا بعضها‏ ‏لا‏ ‏هذه وجبات يستطيبها (هان سو)‏ ‏لا يمكنك أخذها قبل أن يجوع (هان سو)‏ ‏أنت جائع (هان سو)؟‏ ‏قال إنّه جائع‏ ‏تأبه (جيان دان) لأمره أكثر من سواه‏ ‏عرفت ذلك‏ ‏تعلمين الآن أنّني الأفضل لك‏ ‏أنت الأفضل فعلاً‏ ‏لم يأتِ (يو هواي)‏

‏هل السبب لأنّ اللعب معنا لا يروقه؟‏ ‏لا‏ ‏ستحلّ مباراته قريباً‏ ‏ولا يتّسع وقته للعب‏ ‏يبدو أنّك تعرفينه حق المعرفة‏ ‏يعرف الجميع ذلك‏ ‏الشجر والعشب على الجبل‏ ‏هل التقطت صورتي؟‏ ‏إلام تنظرين؟‏ ‏أنظر إلى البعيد‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏هل تروقك رياضة المشي؟‏ ‏نعم‏ ‏لطالما عدوت في أرجاء البلدة‏ ‏برفقة أقراني في صغري‏ ‏لم أشعر بالتعب‏

‏بعد اليوم بطوله‏ ‏أسوة بك‏ ‏أحب رياضة المشي أيضاً‏ ‏- حقاً؟‏ ‏- أنا أيضاً‏ ‏يمكننا إذاً…‏ ‏- تنظيم المزيد…‏ ‏- نشاطات مماثلة‏ ‏نعم‏ ‏ستحسنون الدرس حين تنعمون بصحّة جيّدة فحسب‏ ‏إلى أين تقتادني؟‏ ‏المكان بعيد‏ ‏أقتادك إلى رؤية الجمال‏ ‏[جامعة (شانغهاي) للعلوم والتكنولوجيا‏ ‏البوّابة الجنوبية]‏ ‏(غنغ غنغ)، التقطت صورتي!‏ ‏لم أرك‏

‏- (غنغ غنغ)، أنت…‏ ‏- أقسم بالله‏ ‏إنّني لن أخبر الآخرين‏ ‏لم أشعر بتحسّن حقاً‏ ‏- هذا صوت (بيتا)‏ ‏- هيّا بنا‏ ‏ماذا حدث؟ لا تقلقي، لقد جئت‏ ‏سأساعدك‏ ‏لا يزال حيّاً‏ ‏اطرحيه جانباً‏ ‏هل تعلمين مقدار الفيروسات فيه؟‏ ‏أنت متحجّر القلب؟ العصفور يحتضر‏ ‏كيف يسعك طرحه جانباً؟‏ ‏كيف تلمسينه فيما يحتضر؟‏ ‏يتألّم‏ ‏نعم‏

‏نعم، انظروا‏ ‏هلا تمسكه؟‏ ‏ماذا نفعل؟‏ ‏تشرّفت بلقائك‏ ‏اسمي (زو مو)‏ ‏طالب في الصّف الـ ٢، الدرجة الـ ١‏ ‏عرفتك منذ زمن طويل‏ ‏وأسمع عن روعتك‏ ‏هذا صعب للغاية‏ ‏مرحباً يا فتاة‏ ‏هل تصبحين صديقتي؟‏ ‏لعوب أكثر من اللازم‏ ‏هل سبق أن التقينا؟‏ ‏وجهك مألوف‏ ‏هذا مبتذل‏ ‏عرفت أنّك لن تعلّمني مهارات‏

‏هل يبدو شعري بأحسن صورة؟‏ ‏لا يبدو وجهك بأحسن صورة‏ ‏يبدو أفضل من وجهك‏ ‏لماذا لا تزالون هنا؟‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏سيّد (زانغ)‏ ‏وجدت (بيتا) عصفوراً‏ ‏تأذّى العصفور سيّد (زانغ)‏ ‏أريد أخذه معي‏ ‏يجب أن تعتني به‏ ‏ستؤذينه إن لم تحسني رعايته‏ ‏بعد العودة به‏ ‏أقسم إنّني سأرعاه‏ ‏حسناً… لنتقدّم‏ ‏وإلّا سيهبط الظلام عند عودتنا‏ ‏حسناً‏

‏- في الواقع…‏ ‏- هيّا‏ ‏مهلاً دقيقة‏ ‏(غنغ غنغ)، أعطيني إيّاه‏ ‏سيّد (زانغ)!‏ ‏(بيتا)!‏ ‏يا عصفور‏ ‏أنت برفقتي الآن‏ ‏انتظر سيّد (زانغ)‏ ‏ألم تسمع الصوت المدوّي؟‏ ‏لا تكن نيّقاً يا فتى‏ ‏هل (سو يانليانغ) بدين؟‏ ‏بدين!‏ ‏تناول موزة‏ ‏شكراً‏ ‏في مسقط رأسي قصّة‏ ‏إذا ذكرت عالياً‏ ‏حلمك على قمّة الجبل‏ ‏حلمك سيتحقق‏

‏هل أتيت من القرن الماضي سيّد (زانغ)؟‏ ‏هل يصدّق أي شخص ذلك اليوم؟‏ ‏لذا لا يروقني التحدّث إليك‏ ‏فأنت مملّ للغاية‏ ‏هذا ليس تطيّراً بالكامل في الواقع‏ ‏بل هو أشبه بتعبير عن أمنية‏ ‏آمل أن أخذ علامة كاملة على الرياضيات!‏ ‏آمل أن أرتاد جامعة في (بكين)‏ ‏يجب أن أعترف!‏ ‏أريد أن أكون نحيفة‏ ‏ماذا حدث؟‏

‏ربما عليها الاعتراف بأغلاطها‏ ‏آمل…‏ ‏أن نكون دوماً على هذا الحال!‏ ‏- هذا جلّ الأمنية؟‏ ‏- نعم‏ ‏هذا ليس خبراً دسماً‏ ‏أخبرينا الخبر الدسم الآن‏ ‏أخبرينا‏ ‏يروقني…‏ ‏مَن؟ مَن؟‏ ‏مَن؟‏ ‏- (زانغ بينغ)‏ ‏- (زانغ بينغ)؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏(زانغ بينغ) الذي نعرفه؟‏ ‏لا عجب أنّك غريبة الأطوار هذه الأيام‏ ‏هذا خبر دسم فعلاً‏ ‏لكن لماذا؟‏

‏ألا تظنّين‏ ‏أنّ (زانغ بينغ) وسيم في القمصان البيض؟‏ ‏أهذا مختبر استخبارات؟‏ ‏يا فتى‏ ‏هذا مجرّد صف كيميائي‏ ‏- أتسمحين لي بالجلوس؟‏ ‏- طبعاً‏ ‏أتكلّم الفتيات دوماً بهذه الطريقة؟‏ ‏ليس تاماً‏ ‏اسمح لي بدقيقة‏ ‏مقدّر لنا أن نلتقي اليوم‏ ‏عندي كلام أقوله لك‏ ‏هل تود الاستماع إليه؟‏ ‏سيّد (زانغ)، ماذا تفعل؟‏ ‏لا شيء‏

‏لا أصدّق ذلط‏ ‏يا قوم‏ ‏- لننزل ببطء‏ ‏- حسناً‏ ‏سنتبعكم لاحقاً‏ ‏سيّدي‏ ‏ماذا أردت أن تقول لأستاذنا؟‏ ‏سيلتقي حبيبة قلبه‏ ‏حقاً؟‏ ‏وأنا؟‏ ‏لا شأن لي مع الصغيرات‏ ‏أحمل مالاً‏ ‏مال‏ ‏ثلاثتنا‏ ‏٢٥‏ ‏- ألا تأخذ ٢٠؟‏ ‏- أسرعي‏ ‏حسناً، ٢٥‏ ‏أنت توّاقة فعلاً‏ ‏مَن الأولى؟‏ ‏أنتِ أوّلاً‏ ‏ستتعذّبين كثيراً قبل الـ ٢٥‏

‏هل تكبرين مع أبيك؟‏ ‏لكنّك محظوظة فعلاً‏ ‏يمكنك دائماً تحويل الحظ العاثر إلى التوفيق‏ ‏حسناً‏ ‏ستلتقين حبيب قلبك‏ ‏ألتقي حبيب قلبي؟‏ ‏الحب والكراهية واسعان ومبهمان‏ ‏لن تجدي اتجاهك في هذا الطريق‏ ‏بل يجب أن تختصريه بأسرع وقت‏ ‏الربح خسارة والخسارة ربح‏ ‏لكن عند الاختبار فحسب‏ ‏يتوضّح طريقك‏ ‏حسناً، هذا يكفي‏ ‏سيّدي، هلا تعطيني بعض المعلومات؟‏

‏شكراً‏ ‏- دعني أبدأ‏ ‏- اريد أن أعرف عن علاقتي‏ ‏سأرد على المكالمة‏ ‏يتّصل حبيبها بها‏ ‏علام تضحك؟‏ ‏أنا فاشل في الحب‏ ‏وقعت في الحب منذ دقائق قليلة‏ ‏لكنّني وجدت حبّي الحقيقي‏ ‏لا، لا أستطيع مناقشة الموضوع‏ ‏فهو مؤلم‏ ‏لا تتألّم حتى الموت‏ ‏مَن تعني؟‏ ‏لنذهل ونلعب كرة السلّة‏ ‏فنحن نحتاج إلى الهواء العليل‏

‏لكنّني لم أنهِ الإجابة عن الأسئلة بعد‏ ‏كفّ عن ذلك‏ ‏انظر إلى أرقامك العجيبة‏ ‏سأنتظرك‏ ‏- تستطيب الوجبة؟‏ ‏- لا بأس‏ ‏هل تروقك (اليابان)؟‏ ‏(اليابان)؟ لا بأس بها‏ ‏يكره كثيرون (اليابان)‏ ‏فيما يعجب كثيرون بها‏ ‏يظنّون أنّ البلاد الأخرى جيّدة‏ ‏أي جانب تلتزم؟‏ ‏لا ألتزم أي جانب‏ ‏فأنا لا أعرف (اليابان)‏

‏لذا أريد الذهاب إلى هناك‏ ‏لرؤية هذا البلد الغامض‏ ‏فهو أسوة بأمور أخرى‏ ‏لا يمكننا الحكم عليه قبل أن نعرفه‏ ‏يبدو…‏ ‏أنّك لا تحب العلوم‏ ‏- هذا لأنّك…‏ ‏- لقد شبعت‏ ‏هيّا بنا‏ ‏لم أنهِ وجبتي بعد‏ ‏أنا متعبة فعلاً اليوم‏ ‏لولا (زانغ بينغ)‏ ‏لاستقلّيت العربة بالكابل‏ ‏أنا أيضاً فـ(هان سو) سار بسرعة بالغة‏

‏حتى إنّني كدت لا اجاريه‏ ‏حسن أنّني كنت وحدي‏ ‏فلم أرتبط بأحد‏ ‏إن لم يرقك زميلك على المقعد‏ ‏لنغيّر مقعدينا‏ ‏- لا‏ ‏- حسناً‏ ‏يهمّك أمره للغاية فلا تغضبي‏ ‏لست غاضبة‏ ‏تظنّينه لا يأبه لأمرك‏ ‏- ما يحزنك؟‏ ‏- لا أعرف‏ ‏حين تولعين بأحدهم‏ ‏تشعرين دوماً بالحزن بدون أي سبب‏ ‏فتقولين…‏ ‏”لماذا عاملني هذه المعاملة؟‏

‏هل يفكّر فيّ أصلاً؟”‏ ‏أنا جادّة‏ ‏لأنّك تحبينه‏ ‏لا تحسبين المسألة مهمّة‏ ‏مهما بلغ حزنك‏ ‏مثلاً، إذا سألك (زانغ بينغ)‏ ‏أن تكتبي ١٠ أوراق‏ ‏- هل تفعلين ذلك؟‏ ‏- نعم‏ ‏بوسعي سؤاله إن لم اعرف الطريقة‏ ‏لا أفهم قطعاً‏ ‏سبب تولّعك بـ(زانغ بينغ)‏ ‏هذا قدرنا‏ ‏يجب ان تتصرّفي إذا راقك أحدهم‏ ‏ستكونين سعيدة‏

‏طالما تفعلين شيئاً إكراماً له‏ ‏مهما فعل‏ ‏ما هذا؟‏ ‏لم تنضمّ إلى النزهة الخريفية‏ ‏لكنّك في قلبنا دائماً‏ ‏أين أنتِ؟‏ ‏أنا هنا‏ ‏لماذا أتيت بعصفور بعد النزهة؟‏ ‏يثير الشفقة‏ ‏كان وحده في الغابة‏ ‏ولم يعتنِ أحد به‏ ‏لكنّك أنقذته‏ ‏إنّما بعد أن أنقذناه‏ ‏أقفلنا عليه في قفص‏ ‏ربما هذه الحياة أسوأ من حياته السابقة‏

‏إذا تواجد العصفور في السماء أو في القفص‏ ‏المهمّ أنّه حيّ‏ ‏الفرق أنّه حرّ في السماء‏ ‏ومرتاح في القفص‏ ‏لقد نوّرتك‏ ‏فساعديني على تنظيف الأرض‏ ‏هل تمزح؟‏ ‏أطعمك يا عصفور‏ ‏هل أنت عصفور من الجواثم؟‏ ‏- (غنغ غنغ)‏ ‏أنا جاد (غنغ غنغ)‏ ‏أنت فعلاً ملاك طيّب القلب‏ ‏أنا طيّبة القلب دوماً‏ ‏وإذا اختبرت مقياس لطفك‏

‏ستحوزين أصلاً جائزة (نوبل)‏ ‏لا تنسي تنظيف الأرض‏ ‏لماذا دفتر ملاحظات (شينغ هواي نان) هنا؟‏ ‏من هو (شينغ هواي نان)؟‏ ‏ألا تعرفين مَن يكون؟‏ ‏طالب أسطوري، الأوّل في الصّف الثاني‏ ‏أبلى حسناً أيضاً في المباراة‏ ‏هل استعاره (يو هواي)؟‏ ‏من الأفضل لنا أن نتركه‏ ‏لا تتظاهري بالطيبة‏ ‏فقد اطّلعت عليه أيضاً‏ ‏السبب أنّنا مقرّبان‏

‏(غنغ غنغ)‏ ‏تأمّلي هذه المبالغة‏ ‏الأقلام ضرورية لأنّني لا ألمّ بالرياضيات‏ ‏هذا يدعى “أدباً”‏ ‏استمتعي بالحديث إذاً‏ ‏أنا جدّي (غنغ غنغ)‏ ‏لقد أحرزت تقدّماً‏ ‏تثني عليّ بهذا التعبير؟‏ ‏أبليت حسناً (غنغ غنغ)‏ ‏حقاً؟‏ ‏نعم‏ ‏إليك ما سأعطيك‏ ‏أيّتها الوزيرة (غنغ)، اجثمي وخذيه‏ ‏ما هذا مولاي؟‏ ‏خذيه فحسب‏ ‏نعم‏ ‏فكّرت في ذلك ذاك اليوم‏

‏وكان دفتر ملاحظاتي فارغاً‏ ‏فكتبت لك كتابات عرضية‏ ‏ألست منشغلاً بالمباراة الآن؟‏ ‏كتبتها في وقت الاستراحة‏ ‏ولم تستلزم جهداً‏ ‏يغطّي الدفتر النقاط كلّها‏ ‏في رياضيات الثانوية‏ ‏النقاط في كتابنا غير مكتملة‏ ‏اعتبري ذلك تمهيداً وكثّري التمارين‏ ‏المشكلة الرئيسية هي أنّك‏ ‏لن تفهمي فوراً بعد أن أعلّمك‏ ‏لذا تدريب ردود فعلك الشّرطية‏ ‏مثل حيوان يناسبك للغاية‏

‏شكراً‏ ‏(غنغ) (غنغ)، هل أنت مجنونة؟‏ ‏[كيمياء]‏ ‏[القصائد جميلة]‏ ‏[لكنّ المعادلات الكيميائية]‏ ‏جميلة أيضاً‏ ‏[تعتبر الامتحان بدون معنى]‏ ‏[بالنسبة إليك لأنّنا]‏ ‏شخصان مختلفان‏ ‏مَن قال ذلك؟‏ ‏المدير (بان)‏ ‏أتسمح لي بسؤال كيميائي؟‏ ‏[الكيمياء]‏ ‏[في الحلقة المقبلة]‏ ‏أعطيني إيّاه!‏ ‏لا يحق لأحد أن يلمس هاتفي‏ ‏مَن منحك إذن التدخّل في خصوصيّاتي؟‏ ‏هذه مجرّد رسالة‏

‏لا يمكنك ذلك!‏ ‏مذهل سيّد (زانغ)‏ ‏بسّطت المسألة‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل تعلمين؟‏ ‏أفعل أي شيء طالما أفعله إكراماً لكِ‏ ‏يجب أن أقول لك الكلمات التي كتمتها طويلاً‏ ‏لم نتحدّث طويلاً في السابق‏ ‏لماذا اعترف لكِ إذاً؟‏ ‏ما هو موقف (يو هواي)؟‏ ‏لا شك في أنّ (لو زينغ) سيربح‏ ‏هل أنهيت فروضك المنزلية؟‏

‏كان تصرّفه رجولياً أكثر من تصرّفك البارحة‏ ‏(يو هواي)، ماذا تفعل؟‏