| معك With You | الحلقة 8 | iQiyi Arabic

‏[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]‏ ‏[في الحلقة السابقة]‏ ‏هل تعرفون‏ ‏ما جرى مع (غنغ غنغ)؟‏ ‏لا بد أنّها معاقبة‏ ‏علامتكم على السؤال الأخير‏ ‏أعلى من علامة الصفين ١ و٢ بدرجتين‏ ‏إن لم يكن الأستاذ (زانغ)‏ ‏إذاً هي (غنغ غنغ) من أعطاكم السؤال‏ ‏لن تعود مشرف الصف‏ ‏بدءاً من اليوم‏ ‏جميعنا يحب الأستاذ (زانغ بينغ)‏

‏أن آسفة‏ ‏لا يمكننا أن نخسره‏ ‏طبعت ذلك السؤال خفية‏ ‏كيف جرى…‏ ‏أن تكونوا قد تحدثم إلى المدير من أجلي؟‏ ‏هل سنجري اجتماعاً للأهالي؟‏ ‏أجل‏ ‏سأغادر للتعامل مع أمور أخرى‏ ‏أنت أيضاً خائف من اجتماع الأهالي؟‏ ‏[معك]‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏أرسم في الطبيعة‏ ‏هل أنت تمزح؟‏ ‏هل تعرف تهجئة الكلمات؟‏ ‏دعني ألقي نظرة‏

‏هل أنت رسمت هذا؟‏ ‏هذا القارب صغير جداً‏ ‏والقارب البعيد أكبر مما يجب‏ ‏دعني أريك‏ ‏لا أحتاج مساعدتك‏ ‏أنا مسرور بالرسم بمفردي‏ ‏ما الجدوى من الرسم؟‏ ‏أريد أن أصبح رساماً‏ ‏بصراحة‏ ‏كنت أرسم أفضل منك‏ ‏حين كنت في عمرك‏ ‏لكن لا يمكنني أن أصبح رساماً‏ ‏نحن مختلفان‏ ‏ستدرك ذلك حين تكبر‏

‏لن يسمح لك أبواك بالرسم فقط‏ ‏لا جدوى من الرسم‏ ‏لا، بل سيسمحان لي‏ ‏بارتياد ثانوية الفنون الجميلة‏ ‏ثم الذهاب إلى جامعة الفنون‏ ‏هل أنت جاد؟‏ ‏(روي)، حان وقت الذهاب‏ ‏أمي تناديني، سأذهب‏ ‏أتمنى لو كانت أمي مثل أمه‏ ‏[الحلقة ٨: يجلس بجانب (غنغ غنغ) في الصف]‏ ‏[ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟]‏

‏(غنغ غنغ)، لماذا تختارين الكتب دوماً؟‏ ‏عليك أن تختاري فتيات وتتواعدي‏ ‏وإلا كيف سيعترف الآخرون بحبهم لك؟‏ ‏لماذا تعرف الكثير؟‏ ‏(غنغ غنغ)، اشتري الوردة‏ ‏ستزيد من جمالك‏ ‏اذهب وانه فرضك‏ ‏انه فرضك‏ ‏أنهيت فرضي‏ ‏هل ذكاؤك العاطفي…‏ ‏متدن؟‏ ‏أفكّر في اجتماع الأهالي‏ ‏إن كان يجدر بي إخبار أبي‏ ‏أم أمي‏ ‏أجل‏

‏ستكون النتيجة قاسية جداً‏ ‏مهمن كان من سيذهب‏ ‏هما والداي‏ ‏لن يضرباني، أليس كذلك؟‏ ‏كلا‏ ‏سيكون وقع ذلك قاسياً عليهما‏ ‏أيها الصبي الشرير‏ ‏هل أنت قلق حيال اجتماع الأهالي؟‏ ‏أنا؟‏ ‏أحتل المرتبة الثانية في السنة، مفهوم؟‏ ‏لست مثلك‏ ‏[نحتاج إلى عامل ليوم واحد]‏ ‏أنت لا تأبه بي!‏ ‏لدي ظرف خاص‏

‏علي أن أحضر مؤتمراً فائق الأهمية‏ ‏ماذا عن أمي؟‏ ‏سألتها، يبدو أنّه لديها مقابلة‏ ‏ماذا لو جاءت العمة (كوي)؟‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏أصبت بصرع؟‏ ‏أصبت بصرع!‏ ‏يا جماعة…‏ ‏لنجهّز أنفسنا لاجتماع الأهالي‏ ‏لننظف الصف غداً‏ ‏إن جاء آباؤكم‏ ‏يمكنكم إحضارهم إلى هنا‏ ‏أعدّوا الطاولات‏ ‏بالإضافة إلى…‏ ‏اللوح‏ ‏اكتبوا العنوان على اللوح‏ ‏[نحتاج إلى عامل ليوم واحد]‏

‏عفواً؟‏ ‏هل يمكنك توظيفي؟‏ ‏يمكنني استعمال الحاسوب والطباعة‏ ‏يمكنني الطلاء على الأخشاب‏ ‏إتمام الأعمال المنزلية والطهو‏ ‏هل تبحثين عن عامل عادي؟‏ ‏[أي نوع من الأعمال تجيدون؟]‏ ‏هل أنت جاد؟‏ ‏لماذا تشعر بالتوتر الشديد؟‏ ‏ألا تشعر بالتوتر؟‏ ‏أي ربطة عنق…‏ ‏تبدو أفضل؟‏ ‏ستضع ربطة عنق؟‏ ‏سأبدو ناضجاً بها‏ ‏أيهما؟‏ ‏هذه؟‏ ‏تلك أسوأ‏ ‏هذه جيدة‏

‏عليك أن تسد لي معروفاً آخر‏ ‏أستاذ (زانغ) أيمكنني أخذ‏ ‏العلامات الأكاديمية؟‏ ‏هي على الطاولة‏ ‏لا تتحرك‏ ‏لا تتحرك‏ ‏حسناً‏ ‏إلام تستمعين؟‏ ‏لا شيء خاص‏ ‏لا تبدين سعيدة‏ ‏أبواي كلاهما غير قادرين على المجيء‏ ‏كم أنت محظوظة‏ ‏ستأتي العمة (كوي)‏ ‏وإن يكن؟‏ ‏لن أتمكن من إخفاء سلبياتي‏ ‏ستشعر العمة (كوي) بالإهانة‏ ‏بعد النظر إلى…‏

‏علاماتي المتدنية‏ ‏لا يمكنك ردع عاصفة‏ ‏في طريقها إليك‏ ‏عم تتحدث؟‏ ‏ألا يجدر بك أن تواسيني‏ ‏وتأتي بفكرة من أجلي؟‏ ‏على العكس، لا أريد لأبي أن يأتي‏ ‏فتشاجرت معه الأمس‏ ‏لأنك لم تحسن أداء الامتحان؟‏ ‏كلا، فقد اعتاد الأمر‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل ستشتاقين إلي…‏ ‏إن غادرت؟‏ ‏ماذا؟‏ ‏هذه الثانوية لا تناسبني‏ ‏لا أريد البقاء هنا‏

‏لقد أخفتني كثيراً‏ ‏ظننتك مصاب بمرض لا يعالج‏ ‏إذاً…‏ ‏هل سترتاد مدرسة أخرى؟‏ ‏أريد ارتياد مدرسة تدريب في الفنون‏ ‏هل تعني أنّك‏ ‏ستغادر ثانوية (زين هوا) لترسم؟‏ ‏أبوك سيقتلك!‏ ‏الحياة ثمينة، والحب أكثر من مجرد الحياة‏ ‏لكن بالنسبة إلى حريتي…‏ ‏حسناً‏ ‏سأحارب من أجل حريتي‏ ‏لا تشتاقي إلي كثيراً‏ ‏ما الذي تفكرين فيه؟‏

‏ألم يصل أبواك بعد؟‏ ‏(جيان دان)‏ ‏أخبريني لماذا (يو هواي)‏ ‏يشاركني الطاولة؟‏ ‏ألا تعتبرين ذلك أمراً إيجابياً؟‏ ‏أصغي إلي‏ ‏هو دوماً في الطليعة‏ ‏وأنا في المؤخرة‏ ‏مسافتنا الجسدية قريبة‏ ‏لكن مسافتنا الذهنية بعيدة‏ ‏القدر مثل مزحة‏ ‏وفقاً لنظريتك، قدرنا هو السيان‏ ‏ماذا؟‏ ‏لماذا ابتسامتك غريبة؟‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏كم أنا ذكية!‏ ‏أنا ذكية جداً‏ ‏ما الخطب؟‏

‏(جيان دان)‏ ‏إن شاركتني أنت الطاولة‏ ‏لن نتعرض للإحراج‏ ‏هذا ما يجب أن نفعله‏ ‏هل أنت بخير؟‏ ‏يا للغرابة‏ ‏ما رأيك؟‏ ‏هل أنت موافق؟‏ ‏موافق، هذا لا يهم‏ ‏جيد‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل رأيت (بيتا)؟‏ ‏كلا، لم أرها صباح اليوم‏ ‏آسفة، سأرد على الهاتف‏ ‏مرحباً؟‏ ‏(جيان دان)‏ ‏هل رأيت (بيتا)؟‏ ‏أنا أيضاً لم أرها‏ ‏مرحباً‏

‏أي قطعة تريدين؟‏ ‏اللحم طازج‏ ‏الورك‏ ‏سيدي، هلا أسديت لي معروفاً؟‏ ‏في ماذا؟‏ ‏كن والدي‏ ‏لا يمكنني ذلك‏ ‏أيتها العمة (كوي)‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏ثانويتك جميلة جداً‏ ‏المكان أكبر من أن أجد طريقي فيه‏ ‏الوصول هنا صعب جداً‏ ‏الطرقات غريبة‏ ‏والدك‏ ‏مشغول جداً‏ ‏حسناً…‏ ‏ما رأيك بأن ترشديني إلى صفك؟‏ ‏حسناً، طبعاً‏ ‏من هنا‏ ‏المكان كبير‏

‏أنا مقرّبة من شريكة طاولتي‏ ‏هي أفضل صديقة لدي‏ ‏(جيان دان)‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏أمي…‏ ‏هذا مقعدي‏ ‏[منذ ١٠ دقائق]‏ ‏ما رأيك؟‏ ‏هل توافق؟‏ ‏موافق، هذا لا يهم‏ ‏جيد‏ ‏(هان سو)‏ ‏ماذا قالت لك (غنغ غنغ)؟‏ ‏تريد تبادل المقاعد معي‏ ‏(جيان دان)‏ ‏ماذا؟‏ ‏هلا أسديت لي معروفاً؟‏ ‏هل يمكننا تبادل المقاعد؟‏ ‏أريد الجلوس بجانب (هان سو)‏

‏شكراً‏ ‏كم هذا غريب‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏هل هو شريك طاولتك؟‏ ‏يسرني لقاؤك‏ ‏أدعى (يو هواي)‏ ‏كم أنت وسيم‏ ‏ظننت أن التلاميذ في (زين هوا)‏ ‏يكثرون المذاكرة ويضعون النظارات‏ ‏ولكنك وسيم جداً‏ ‏(يو هواي)‏ ‏ألن تقدّمني إلى الرفيقة التي تجلس بجانبك؟‏ ‏أمي‏ ‏يسرني لقاؤك، أدعى (غنغ غنغ)‏ ‏وهذه…‏ ‏يسرني لقاؤك‏ ‏أنا زميلة والدها‏ ‏أبواها مشغولان جداً‏

‏لذا جئت أنا لحضور اجتماع الأهالي‏ ‏سررت بلقاؤك‏ ‏(غنغ غنغ)، صحيح؟‏ ‏سمعت هذا الاسم من (يو هواي)‏ ‏ظننته…‏ ‏اسم صبي‏ ‏أمي، سأغادر‏ ‏هل ستعود إلى المنزل‏ ‏أم سترافقني بعد الاجتماع؟‏ ‏بل الآن‏ ‏أنت…‏ ‏آسف أستاذ (زانغ)‏ ‏كم هذا مذهل‏ ‏ماذا؟‏ ‏انتظري‏ ‏ألا يمكنك أن تتذكر ذلك؟‏ ‏أنا ولي أمرك‏ ‏لن أنسى ذلك‏ ‏تذكّر شخصيتك‏

‏لا تقلقي‏ ‏دعني أرى‏ ‏حسناً، لنسرع‏ ‏أستاذ (زانغ)‏ ‏لا تشعر بالتوتر‏ ‏اهدأ‏ ‏لماذا تضحكان؟‏ ‏لست بحاجة إلى ارتداء هذه البدلة‏ ‏لا تلائمني؟‏ ‏بل تلائمك‏ ‏شكراً‏ ‏سأمدحكما‏ ‏في اجتماع الأهالي‏ ‏يا لك من فتى‏ ‏بدّلت شريك طاولتك بدون أن تعلمني‏ ‏هل تشعر بالإحراج من أن تكون شريك طاولتي؟‏ ‏كيف تجرؤين على قول هذا لي؟‏

‏أنت أيضاً بدّلت شريك طاولتك‏ ‏نحن الآن في معضلة‏ ‏ماذا تفعلان؟‏ ‏لم بدأوا بعد، صحيح؟‏ ‏كلا‏ ‏هذا…‏ ‏هذا أبي‏ ‏أبي‏ ‏سررت بلقائكما‏ ‏سررت بلقائك‏ ‏هما صديقاي المقربين‏ ‏هذه (غنغ غنغ)‏ ‏صديقتي المفضلة‏ ‏وهذا (يو هواي)‏ ‏من بين أفضل ٣ تلاميذ‏ ‏في صفنا‏ ‏يسرني لقاؤك‏ ‏أنا أيضاً‏ ‏أبي‏ ‏يمكنك التحدث إليهما‏ ‏حاول قول شيء‏

‏أنا سعيد برؤيتكما‏ ‏(بيتا)…‏ ‏(نيانيان)…‏ ‏شكراً على الاعتناء بها‏ ‏يسرني ذلك‏ ‏هي أيضاً تعتني بنا‏ ‏أعرف أنّكما تلميذان جيدان‏ ‏ستغدوان ناجحين في المستقبل‏ ‏أنتما الآن في مرحلة مهمة‏ ‏استمتعا بها واعملا بجهد‏ ‏هذا أشبه بذبح حيوان‏ ‏تضربانه حتى الإغماء‏ ‏تفرغان دمه ثم تزيلان وبره وجلده‏ ‏تنهيان كل خطوة تلو الأخرى‏ ‏حسناً، انتهى الوقت‏ ‏لندخل الآن‏

‏إلى اللقاء سيدي‏ ‏تصرّف كما قلت لك أن تفعل‏ ‏اجلس هنا أبي‏ ‏هل كان أدائي جيداً؟‏ ‏ليس سيئاً‏ ‏ولكنه عليك أن تخفف من الكلام‏ ‏وتكثر من المراقبة‏ ‏وتومئ للآخرين‏ ‏حسناً، سأتذكر ذلك‏ ‏هيا‏ ‏لا تفضح نفسك‏ ‏لا يبدو والد (بيتا) عنيفاً‏ ‏هو مضحك‏ ‏لا يمكنك التأكد‏ ‏فيتغير طابع المرء‏ ‏حين يكون مع عائلته ومع آخرين‏

‏كيف تجرؤ؟‏ ‏كان بيننا اتفاق‏ ‏أعجز عن الكلام حالياً‏ ‏يا للأولاد‏ ‏أحتاج إلى الذهاب‏ ‏ماذا تفعل؟‏ ‏هل تظن نفسك شاباً رائعاً؟‏ ‏متى تعلّمت هذه الحركة؟‏ ‏ماذا تعني؟‏ ‏”يا فتاة، الحقي بي”؟‏ ‏فتاة؟‏ ‏أي أنت؟‏ ‏يجب للطنجرة أن تجد غطاءها‏ ‏لا تفرط في الثقة بنفسك‏ ‏لا أعرف لماذا‏ ‏شعرت بالغرابة حين رأيت‏ ‏زملاءنا يأتون إلى المدرسة‏

‏برفقة آبائهم‏ ‏وكأنّني رأيت…‏ ‏كيف هم خارج المدرسة‏ ‏هل تصغي إلي؟‏ ‏أجل‏ ‏ما خطبك؟‏ ‏لا شيء‏ ‏أنا منزعج من أمي‏ ‏أنت في مراهقتك‏ ‏لا‏ ‏هل تأثرت بكلماتي؟‏ ‏ما الذي تحبه في الثانوية؟‏ ‏كيف أتصرف في الثانوية‏ ‏ما رأيك بأن تعلّمني لعب كرة السلة؟‏ ‏لعب كرة السلة؟‏ ‏أجل، تجيد لعبها‏ ‏انسي الأمر، يستغرق ذلك وقتاً‏

‏كما أنّه ليس لدينا كرة‏ ‏انتظر‏ ‏عفواً، هل يمكنني أن أستعير الكرة؟‏ ‏شكراً‏ ‏(يو هواي)، انظر‏ ‏لدينا كرة الآن‏ ‏هلا علّمتني إطلاق الكرة؟‏ ‏لم تبد الحركة جميلة، لم تعجبني‏ ‏أريد إطلاق الكرة من الأعلى‏ ‏فذلك يبدو رائعاً‏ ‏امسكي بالكرة بيدك هذه‏ ‏ثم استهدفي السلة، جرّبي‏ ‏تبدو الحركة رائعة‏ ‏اقفزي وأطلقي الكرة‏ ‏ما الخطب؟‏ ‏لويت كاحلي‏

‏اجلسي هنا‏ ‏هنا؟‏ ‏هل تأذيت؟‏ ‏أنا بخير‏ ‏(يو هواي) يذاكر جيداً‏ ‏[كل الأهالي]‏ ‏يسرني لقاؤكم‏ ‏أنا المشرف على الصف ٥‏ ‏(زانغ بينغ)‏ ‏تجدون علامات التلاميذ الأكاديمية‏ ‏على الطاولة‏ ‏أخبروني إن لم تجدوها‏ ‏هذا امتحان نصف السنة الأول لصفنا‏ ‏في التالي‏ ‏سأعطيكم تحليلاً موجزاً‏ ‏[من المتكلم؟]‏ ‏هل أنت في البيت؟‏ ‏[(غنغ غنغ)، أنا في البيت]‏

‏أبوانا ليسا هناك‏ ‏ماذا ستتعشى؟‏ ‏[ستصطحبني جدتي]‏ ‏هذا يطمئنني‏ ‏خشيت ألا يكون لديك ما تأكله‏ ‏[شكراً، أنجز فروضي]‏ ‏أعرف أنّك تكذب‏ ‏أيها الفتى الطيب، إلى اللقاء‏ ‏متى بدأت بلعب كرة السلة؟‏ ‏حين شاهدت مسلسل الأنمي (سلام دانك)‏ ‏في المدرسة الابتدائية‏ ‏منذ ٥ أو ٦ سنوات‏ ‏لا بد أن تجيد لعبها‏ ‏هذا لأنني موهوب‏

‏الكثيرون يلعبونها منذ مدة أطول مني‏ ‏هل سبق أن تعلّمتها؟‏ ‏هل أحتاج إلى التعلّم؟ الاهتمام أفضل معلّم‏ ‏تماماً مثل الفيزياء؟‏ ‏الفيزياء؟‏ ‏أجل‏ ‏أنت تحب الفيزياء بجنون‏ ‏هذا مختلف‏ ‏كيف؟‏ ‏إن خيّرت بين الفيزياء‏ ‏وكرة السلة‏ ‏أختار الفيزياء‏ ‏حقاً؟‏ ‏أجل‏ ‏ليس أمامي خيار آخر‏ ‏فقط بعدما يتم قبولنا إلى جامعة جيدة‏

‏يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا‏ ‏لا يمكننا تغيير القواعد حالياً‏ ‏علينا أن نبذل قصارى جهدنا‏ ‏أنت ذكي جداً‏ ‏أظنّك قادراً على تحقيق المزيد‏ ‏إن بذلت جهداً في مجالات أخرى‏ ‏ولكنّنا مختلفان‏ ‏حين ننهي الامتحان‏ ‏سنتخلص من كل هذا؟‏ ‏هل هذا رأيك؟‏ ‏معدّل العلامات‏ ‏أعلى من الثانوية الـ ١٧ بـ ٥،٧ درجات‏ ‏تبدو (غنغ غنغ)…‏

‏فتاة طيبة‏ ‏أجل، هي فتاة طيبة‏ ‏ولكن علاماتها…‏ ‏هل (لو زينغ) أثّر فيك…‏ ‏وقال لك ذلك؟‏ ‏لا علاقة له بالأمر‏ ‏في الواقع، أنا أقدّره‏ ‏يبدو أنّه يكره كل شيء‏ ‏ولكن لديه رأيه الخاص‏ ‏نحن السيان أحياناً‏ ‏لا نستسلم‏ ‏بعد التصميم على شيء‏ ‏ولكن‏ ‏ما يفعله هو التهرب من الحقيقة‏ ‏هذه حالة…‏ ‏امتحان نصف السنة‏

‏لا يصعب تعلّم الرياضيات‏ ‏يتطلب درساً مسبقاً ومراجعة بعد الصف‏ ‏قد يواجه البعض صعوبة بالمتابعة‏ ‏لذا يجب مساعدتهم‏ ‏اكتشفوا السبب‏ ‏هذا ما أريد قوله‏ ‏هذا الأستاذ يافع‏ ‏ولكن كلماته منطقية‏ ‏أجل‏ ‏نشكر الأستاذ (زانغ) على خطابه‏ ‏قلت الحقيقة‏ ‏لقد عدت حين كنت‏ ‏في الصف الثاني الابتدائي‏ ‏هي قصة تحفيزية‏ ‏سألت نفسي لماذا عجزت المذاكرة جيداً‏

‏في حين كان (جو مو) يفعل‏ ‏ثم اكتشفت أنّ الدرس ليس صعباً‏ ‏هل حضرت مسابقة الفيزياء‏ ‏بسبب (جو مو)؟‏ ‏جزئياً‏ ‏ولكن بعد درس الفيزياء لفترة‏ ‏اكتشفت أنّه‏ ‏يتمتع بسحره الخاص‏ ‏سواء باستنتاج المستقبل‏ ‏أو التفاصيل‏ ‏في المختبر‏ ‏فهي تظهر ذروة حكمة الإنسان‏ ‏وفضوله المطلق‏ ‏تحتوي كل نتيجة، ناجحة أم فاشلة كانت‏ ‏على احتمالات لامتناهية‏

‏ولكني أعرف‏ ‏أنني سأؤدي دوراً مهماً‏ ‏في هذه العملية‏ ‏حين أفكّر في هذا‏ ‏أشعر بالتحفيز‏ ‏لأكون أكثر صراحة‏ ‏يمكنني وضع حد لأمي بعلاماتي‏ ‏حين تثرثر في وجهي‏ ‏أشعرني خطابك في صف الجغرافيا‏ ‏بالرغبة في العودة‏ ‏إلى البيت وإنهاء فروضي‏ ‏هل تندمين لمجيئك إلى هذه الثانوية؟‏ ‏كلا‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏لنجلس دائماً جنباً إلى جنب‏ ‏حسناً‏

‏ماذا تفعلان هنا؟‏ ‏هل أزعجتكما؟‏ ‏كلا، كنا نتبادل حواراً عابراً‏ ‏(بيتا)‏ ‏لماذا لم تذهبي إلى البيت؟ تنتظرين أباك؟‏ ‏ليس أبي‏ ‏ماذا؟‏ ‏هل قطعت علاقتك به‏ ‏بسبب اجتماع الأهالي؟‏ ‏كلا‏ ‏وظّفته من السوق‏ ‏إذاً لا عجب‏ ‏بحديثه عن ذبح الحيوانات‏ ‏ظننته جراحاً‏ ‏يتحدث بمصطلحات‏ ‏(بيتا)، أنت شجاعة‏ ‏علي أن أودّعكما‏ ‏قد ينهون الاجتماع‏ ‏سأغادر‏ ‏إلى اللقاء!‏

‏حظاً طيباً‏ ‏شكراً‏ ‏هذا لا يصدّق‏ ‏سأضيف شيئاً آخر‏ ‏أخيراً وليس آخراً‏ ‏مررنا جميعاً بعمرهم‏ ‏ليسوا مثاليين‏ ‏ولكنّه لديهم أحلامهم وأهدافهم‏ ‏آمل ألا تعيروا أهمية كبيرة‏ ‏لنتيجة امتحان‏ ‏أو امتحانين‏ ‏علينا التواصل معهم‏ ‏ووضع أنفسنا في مكانهم‏ ‏في هذه السنوات الـ ٣‏ ‏أولادنا ليسوا الوحيدين الذي سينضجون‏ ‏بل عليّ وعليكم أنتم‏ ‏أن تنضجوا معهم‏ ‏شكراً‏

‏أستاذ (زانغ)‏ ‏هل لي أن أقول شيئاً؟‏ ‏أنت…‏ ‏أنا…‏ ‏والد (جيانغ نيانيان)‏ ‏أرجوك‏ ‏أنا متأثر جداً‏ ‏بهذا الاجتماع‏ ‏حين جئت إلى هنا‏ ‏رأيت أنّ أجواء الثانوية جيدة‏ ‏والأساتذة احترافيون‏ ‏فعرفت سبب شهرة ثانوية (زين هوا)‏ ‏أؤيد الأستاذ (زانغ) على ما قاله‏ ‏برأيي، تعليم الأولاد مثل تقطيع لحم حيوان‏ ‏أنا جاد‏ ‏فلا يتطلب قطع الحيوان‏

‏ساطوراً وسرعة كبيرة فحسب‏ ‏إن قطعتم الحيوان بدون تفكير‏ ‏سينكسر الساطور مع أنّ اللحم جيد النوعية‏ ‏وليس هذا ما نريده‏ ‏ألا توافق أيها الأستاذ؟‏ ‏المهارات لا بد منها‏ ‏يجب وضع الساطور‏ ‏ما بين العظام‏ ‏هذه الطريقة الفضلى‏ ‏صحيح؟‏ ‏الأمر أشبه بتعليم الأولاد‏ ‏لا يمكننا إرغامهم‏ ‏على فعل ما نريده‏ ‏علينا أن نكتشف أساس المشكلة‏

‏وبعد ذلك‏ ‏علينا أن نرشدهم إلى درب صحيح‏ ‏سيد (زانغ)، هل توافقني الرأي؟‏ ‏أجل‏ ‏[مستشفى (هواشان)، (بكين)، جرّاح]‏ ‏لدي شيء آخر أفعله‏ ‏ما رأيك بالعودة الآن؟‏ ‏وما هو هذا الشيء؟‏ ‏هذا ليس من شأنك‏ ‏هل ستعطي أمك بعض المال‏ ‏إلى الأستاذ (زانغ بينغ)؟‏ ‏ستعطيه أمك بعض المال‏ ‏لماذا تتصرف بتهرّب؟‏ ‏لا تقلقي، اذهبي‏

‏حسناً، أراك لاحقاً‏ ‏انتبهي لدى قطع الطريق‏ ‏حسناً‏ ‏سألتقط الصور‏ ‏انتبهي لنفسك‏ ‏هل ألقيت خطاباً؟‏ ‏هذا ليس كل شيء‏ ‏لقد أحبّوا خطابي‏ ‏لا بأس‏ ‏حسناً…‏ ‏لا، شكراً‏ ‏هذا المسار‏ ‏هو مذهل‏ ‏أريد لولدي بالمستقبل‏ ‏بأن يرتاد ثانوية (زين هوا)‏ ‏أليس لديك أولاد‏ ‏كلا‏ ‏حسناً‏ ‏وعدتك بالدفع‏ ‏شكراً‏ ‏حسناً‏ ‏عليك أن تبذلي مجهوداً إضافياً‏

‏ماذا تفعلين أيتها المنحرفة؟‏ ‏ماذا تفعلين؟‏ ‏أنتظر أمي‏ ‏كاذبة، تنتظرين أمك بهذه الطريقة؟‏ ‏أحتاج إلى الذهاب‏ ‏سيد (زانغ)‏ ‏كيف يبلي (سو يانليانغ)؟‏ ‏يحتاج فقط‏ ‏إلى تخفيف الوجبات السريعة‏ ‏وزيادة التمرين البدني‏ ‏عدا عن ذلك، يبلي جيداً‏ ‏شكراً أستاذ (زانغ)‏ ‏هذا من دواعي سروري‏ ‏ولا شكر على واجب‏ ‏هل لي بسؤال؟‏

‏أستاذ (زانغ)، أنا والدة (يو هواي)‏ ‏سررت بلقائك‏ ‏(يو هواي) ماهر جداً‏ ‏هو متحمس للمذاكرة‏ ‏وهو ذكي جداً‏ ‏لا تقلقي‏ ‏أستاذ (زانغ)‏ ‏جئت لأسألك‏ ‏إن كان بإمكانك تبديل مقعده‏ ‏أتمنى أن يجلس بقرب فتى‏ ‏أمي‏ ‏سيدة (يو)‏ ‏أنت متحفظة جداً‏ ‏أستاذ (زانغ)، أنت لا تعرف القصة‏ ‏لقد كذب علي بالقول‏ ‏إنّ من يجلس بجانبه فتى‏

‏لو كنت أعلم، ما كنت لأسمح له‏ ‏بالجلوس بقرب فتاة‏ ‏في المدرسة الوسطى، كان…‏ ‏أمي‏ ‏سيدة (يو)‏ ‏أنا أفهمك‏ ‏وأجل، أرى قلقك‏ ‏منطقياً جداً حيال جلوسه‏ ‏إلى جانب فتاة جميلة بعمره هذا‏ ‏ولكن من يجلس بجانبه هي (غنغ غنغ)‏ ‏لذا لا بأس‏ ‏(غنغ غنغ)، ما زلت هنا؟‏ ‏عمّ تتكلّمان؟‏ ‏بما أنّ (غنغ غنغ) هنا‏

‏سأقول لك رأيي‏ ‏(يو هواي) و(غنغ غنغ) ولدان طيبان‏ ‏يعرفان كيفية التصرف‏ ‏بمثابتي مشرف صفهما‏ ‏سأشرف عليهما وأرشدهما‏ ‏أرجوك أن تطمئني‏ ‏كما قال والد (جيانغ نيانيان)‏ ‏قال والد (جيانغ نيانيان)‏ ‏إنّه علينا التركيز على الأسلوب‏ ‏أستاذ (زانغ)، شكراً‏ ‏سأتحدث إليك لاحقاً‏ ‏لا يمكنني‏ ‏إخبارك بالسبب الآن‏ ‏شكراً‏ ‏(غنغ غنغ)، أنا لا أستهدفك بكلامي‏

‏لا تلوميني، أعرف أنّك طيبة‏ ‏سمعت ماذا قيل‏ ‏ولكني لن أنشر الخبر‏ ‏ألست صديقة طيبة؟‏ ‏هل تظنين أن الأهالي مجانين؟‏ ‏على كل حال، أعتقد أنّ سر (يو هواي)‏ ‏هو آخر الأخبار‏ ‏لكن لا علاقة لك بالأمر‏ ‏لا تقلقي‏ ‏ما الأمر؟‏ ‏تريدين أن يكون للأمر علاقة بك؟‏ ‏هل تعتبرين نفسك صديقة أمينة‏ ‏بعد توظيفك “أباً”؟‏

‏أتمنى أن يرشدك القدر‏ ‏نلت المرتبة الـ ٤٠‏ ‏ولكني أعرف أنّك بذلت قصارى جهدك‏ ‏ماذا؟ هذا الولد‏ ‏إلى أين؟‏ ‏انطلق فحسب‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏فكّرت في أنّه‏ ‏اسم صبي‏ ‏اجلسي دائماً بجانبي في الصف‏ ‏سأساعدك‏ ‏لن أسمح بجلوسه بقرب فتاة‏ ‏في المدرسة الوسطى، كان…‏ ‏أمي!‏ ‏أنت طيبة، لا تلوميني‏ ‏أحتاج تغيير المقعد‏ ‏هل هي موافقة؟‏ ‏أجل‏

‏سأتحدث إليك لاحقاً‏ ‏لا يمكنني إخبارك بالسبب الآن‏ ‏(يو هواي)، هل تعرف‏ ‏أنّني أحب كثيراً‏ ‏أن أجلس بجانبك‏ ‏(غنغ غنغ)‏ ‏اجلسي دائماً بجانبي في الصف‏ ‏سيدي، هل يمكنك الإبطاء؟‏ ‏ألا تريدين الذهاب إلى البيت؟‏ ‏حسناً‏ ‏ابكي إن شئت ذلك‏ ‏سيدي‏ ‏أسرع القيادة‏ ‏لا تتوقف إلى أن يغدو ثمن الجولة ٥٠ يواناً‏ ‏حسناً‏ ‏(يو هواي)‏

‏هلا تحدثت إلي؟‏ ‏أتحدث عن ماذا؟‏ ‏لم أعرف أنّ (غنغ غنغ) هناك‏ ‏وإلا ما كنت لأقول ذلك‏ ‏و(جو مو)؟‏ ‏ماذا قلت له؟‏ ‏لم أقل شيئاً‏ ‏اتصل بي (جو مو) الأسبوع الماضي‏ ‏ردّيت أنت‏ ‏سألته كل شيء عني‏ ‏وطلبت منه مراقبتي‏ ‏لتجنيبي الاقتراب من الفتيات‏ ‏لم أكن جادة‏ ‏هلا كففت عن إزعاجي؟‏ ‏ماذا قلت؟‏

‏قلت “إنّك مزعجة”‏ ‏أنا مزعجة؟ هل تعرف كم ضحيت؟‏ ‏من أجل من ضحيت برأيك؟‏ ‏انظر إلى ملابسي‏ ‏اشتريتها منذ سنوات طويلة‏ ‏ألا أريد ملابس جديدة؟‏ ‏أبوك بمفرده في (أفريقيا)‏ ‏هو يكد في العمل هناك‏ ‏ليؤمّن لنا حياة كريمة‏ ‏المزيد من المال‏ ‏ضمانة لمستقبلك‏ ‏هل تعرف كم هو صعب‏ ‏أن نعمل لتأمين حياة أفضل لك؟‏

‏أنت كل شيء بالنسبة إلينا‏ ‏هل تعرف كم شعرنا بالقلق‏ ‏حين كنت تجلس بجانب رفيقتك (تشين)؟‏ ‏عجز أبوك عن الأكل والنوم‏ ‏بعد سماعه بالأمر‏ ‏هو لا يسمح لي بإخبارك بهذه الأمور‏ ‏لا تعرف المصاعب التي يمر بها‏ ‏إن تهت عن الدرب‏ ‏سيفقد كلانا الأمل‏ ‏وستنهار العائلة، هل تعرف ذلك؟‏ ‏(يو هواي)، توقف!‏

‏(يو هواي)، إلى أين تذهب؟‏ ‏عد‏ ‏[معك]‏ ‏[الحلقة المقبلة]‏ ‏هل تخوضين حرباً باردة؟‏ ‏توقفي عن السخافات‏ ‏عفواً؟‏ ‏كانت أمك مذهلة‏ ‏سمعت الخبر بكامله‏ ‏لا داع لحرب باردة، صحيح؟‏ ‏المعارك بين حبيبين لا تدوم‏ ‏لا داع لحرب باردة، صحيح؟‏ ‏لا صفوف يوم الجمعة‏ ‏سينظم كل من الصفوف رحلة الخريف‏ ‏من لا يريد الذهاب ليرفع يده‏

‏(يو هوان) لم يأت لأنّه لا يريد‏ ‏إمضاء الوقت معنا‏ ‏آمل‏ ‏أن نبقى كما نحن الآن دائماً‏ ‏يعجبني…‏ ‏من يعجبك؟‏ ‏أنت فنّان‏ ‏أنا شخص عادي‏ ‏لست بشخص عادي‏