u0627u0644u0641u0646u0627u0646 u0641u0636u0644 u0634u0627u0643u0631