رحل عن عالمنا مؤخرًا الكاتب والمخرج الياباني الشهير ريو موراكامي، عن عمر يناهز 74 عامًا، وكانت رواياته الساخرة ذات الطابع الكوميدي الأسود حظيت بملايين القراء، وقد توفي في منزله، وفقًا لما ذكرته دار النشر اليابانية جينتوشا.
وُصف موراكامي بأنه الطفل المشاغب في الأدب الياباني المعاصر، وأبدع قصصًا قدمت نقداً لاذعاً للثقافة اليابانية والأمريكية.
وقال الناشر والمدير الإداري في دار بوشكين للنشر التي تنشر أعمال موراكامي مترجمة في المملكة المتحدة إلى جانب دار بلومزبري، “لقد كان شرفًا عظيمًا أن نقدم العديد من روايات ريو موراكامي الغريبة والأصلية والسينمائية للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية”.
من فرقة الروك إلى عالم الرواية
وُلد موراكامي، ابن معلمين، في ساسيبو بمحافظة ناغازاكي عام 1952، خلال دراسته الثانوية، انضمّ إلى فرقة روك كعازف طبول، وبعد مشاركته في احتجاج على سطح أحد المباني، وُضع رهن الإقامة الجبرية لمدة ثلاثة أشهر، نشر روايته الأولى، “أزرق شبه شفاف”، عام 1976، يروي الرواية، التي كتبها أثناء دراسته، شخصية تُدعى ريو، وتصوّر نمط حياة مُنغمس في الملذات لمجموعة من الشباب المُحبطين والعدميين، حازت الرواية على جائزة جونزو للكتاب الجدد، بالإضافة إلى جائزة أكوتاجاوا، وهي أرفع جائزة أدبية في اليابان.
لم يكن موراكامي على صلة قرابة بهاروكي، الكاتب الأكثر شهرة الذي يحمل نفس الاسم، كتب الصحفي ديفيد بيلينج في عام 2013 أن كتب ريو موراكامي “أكثر حدة وغضباً”، “إذا كان هاروكي بمثابة فرقة البيتلز في الأدب الياباني، فإن ريو بمثابة فرقة رولينغ ستونز”.
40 عملًا أدبيًا بين العنف ونقد المجتمع
واصل موراكامي كتابة أكثر من 40 رواية ومجموعة قصصية، من بينها “أطفال خزانة العملات المعدنية”، و”في حساء الميسو”، و”الاختبار”، و”الثقب”، و”أشهر أغاني عصر شووا”، ولم تُترجم معظم كتبه إلى الإنجليزية حتى الآن.
تم تحويل العديد من أعماله إلى أفلام، سواء من قِبله أو من قِبل مخرجين آخرين، أشهرها فيلم “أوديشن” (Audition)، وهو فيلم روائي طويل من إنتاج عام 1999 من إخراج تاكاشي مايك، تدور أحداث الفيلم حول أرمل يُجري تجارب أداء وهمية في السينما بحثًا عن حبيبة جديدة، وفي مقالٍ له في صحيفة الجارديان عام 2009، وصف إيرفين ويلش أسلوب كتابة الرواية بأنه “رثائي ومؤثر، ولكنه يحمل في طياته إحساسًا حادًا وقويًا كسكين الجزار أو مشرط الجراح”.
فازت رواية موراكامي الثالثة، “أطفال خزائن العملات”، التي تتناول قصة أطفال مهجورين في خزائن التخزين، بجائزة نوما للوجوه الأدبية الجديدة، وصفها راسل توماس في صحيفة الغارديان عام 2020 بأنها “قصة رعب سريالية عن بلوغ سن الرشد، تتأرجح بين ذروة الحب والشهرة، وانحدار الجنون والقتل”، واختارها كواحدة من أفضل الكتب التي تدور أحداثها في اليابان. وأضاف: “لا تتوانى قصص موراكامي عن تسليط الضوء على أحلك زوايا المجتمع”.
كما قال فرويدنهايم: “يشعر جميع العاملين في دار نشر بوشكين بالحزن لسماع نبأ وفاته، ونعرب عن تعازينا لقرائه الكثيرين حول العالم”.