“الوقوع في حبك”｜الحلقة 17｜جين تشن / وانغ أن يو｜مسلسل رومانسي｜YOUKU
يتم إنشاء الترجمات المختارة تلقائيًا وقد تكون غير دقيقة. مرحبًا بكم في إرسال ترجمات إلينا عبر البريد الإلكتروني: YoukuChina@alibaba-inc.com وسنكتب لك الفضل. [الوقوع في حبك] [“هذا المسلسل مقتبس من الرواية “الوقوع في حبك المؤلف الأصلي: توينتين] [الحلقة 17] تعال. أهلاً وسهلاً. أين والداك؟ إنهما ليسا في المنزل. ألم تقل أن والديك سيكونان في المنزل؟
سيكونان غدًا . احصل على مقعد ، أيها المدرب. اجعل نفسك في المنزل. أنا … سأغير حذائي بالتأكيد. تناسبك. أنا جائع. هل لديك مكرونة سريعة التحضير هنا؟ المكرونة سريعة التحضير؟ تعال يا مدرب. أنت في سكن دوان. أنت لا تتناول المعكرونة سريعة التحضير هنا. هنا. يرجى الانتظار لحظة. ♪ كما هو متوقع ♪
♪ هناك استثناءات ♪ ♪ تحول مفاجئ ♪ ♪ يتحول التوقع إلى مرفق ♪ استمتع. ♪ تذبذب المشاعر ♪ ♪ الوصول إلى نزوة ♪ ♪ حتى الصراحة ♪ ♪ يسقط على قلبي ♪ ♪ هل يجب أن أبقى؟ ♪ ♪ الآن ♪ ♪ هذا أفضل من التخمين بمفردي ♪ ♪ هل يجب أن أبقى؟ ♪
♪ أنتظرك تعترف ♪ ♪ لأنني أعرف أنك بحاجة لي ♪ ♪ مللت من عقلي ♪ ♪ أنا fe تجاهل اللامبالاة ♪ ♪ خجول ومنزعج ♪ ♪ إجابتي ♪ ♪ أنا متأكد من أنك تمتلكها ♪ ♪ هل يجب أن أبقى؟ ♪ ♪ الآن ♪ ♪ هذا أفضل من التخمين بمفرده ♪ العشاء جاهز
♪ هل يجب أن أبقى؟ ♪ ♪ في انتظار عليك أن تعترف ♪ ♪ لأنني أعرف أنك بحاجة لي ♪ ♪ مللت من عقلي ♪ ♪ أتظاهر باللامبالاة ♪ ♪ كنت خجولًا ومنزعجًا ♪ لقد ذهبت إلى مدرسة طهي؟ ♪ إجابتي ♪ هل تعلم أن هناك شيئًا يسمى الوصفة؟ أنا متأكد من أنك تمتلكها ♪
عندما كنت صغيراً ، اتبعت وصفات الطبخ عندما لم يكن والداي في المنزل. قمت بتعديل الوصفات حسب تفضيلاتي. ♪ الآن ♪ أجبر الجوع صبيًا وحيدًا على أن يكبر . التخمين بمفردك ♪ بمجرد الانتهاء ، دعني أريك غرفتي. ♪ في انتظارك للاعتراف ♪ حسنًا. ♪ لأنني أعلم أنك بحاجة لي ♪ تعال.
تعال ، أيها المدرب. لا بأس. هناك فوضى بعض الشيء هنا لأنني لم أقم بترتيب هذا المكان منذ فترة. أتمنى ألا تمانع. المحيط عبر الغرفة مباشرة. يمكنك رؤيته في الصباح ولكنه مظلم الآن. ليس سيئًا ، أليس كذلك ؟ جهِّز غرفتك ، أيها المدرب. حسنًا ، يا جوس للجلوس في أي مكان.
لا ينبغي للرياضي أن ينام على مرتبة على هذا النحو الناعم. مدرب. غرفتك جاهزة. حسنًا. هل من الجيد أن تبقى هنا الليلة؟ بالطبع. حسنًا. ثم … هل تريد الاختبار هذا؟ اختبر ماذا؟ السرير. لأنني رأيت أنك تحب مرتبتي تمامًا. إذا كنت تعتقد أن هذا السرير غير مريح ويفضل فراشي ، يمكنك النوم في غرفتي.
أعني ، نحن نتبادل الغرف. سأنام هنا . أوه ، الفراش مريح. حسنًا. لكن قد يكون اللحاف رقيقًا بعض الشيء. إذا كنت تعتقد … لا بأس. ليس الجو حارًا هنا. ليس حارًا … وماذا عن الوسائد؟ أنا أحب اللون. صحيح ؟ لقد اشتريت طقم الفراش المكون من 4 قطع من أجلك. لقد تأخر الوقت الآن.
يجب أن تذهب إلى الفراش. صحيح. الساعة 8:20 مساءً الآن. استرح مبكرًا أيضًا ، أيها المدرب. تصبح على خير. تصبح على خير. إذا كان هناك أي شيء ، فقط أعلمني. أنا في الطابق العلوي حسنًا – ليلة سعيدة. – ليلة سعيدة. [دوان يوتشنغ] [لو نا] ♪ تلتقط شروق الشمس صورة ظلية للجزيرة ، بينما يرقص الظل عبر المد ♪ ♪ الأمواج تلاحق آثار الأقدام ، تتنفسها ♪ ♪ أريد أن أتبعك ، دع الشمس تذوب المسافة بيننا ♪ ♪ أنا أتعثر في خطواتي ، لا تكن جشعًا جدًا ♪ ♪ النسيم يشاركني سرًا ، لا يمكنك إخفاء رائحتك عني ♪
♪ نحن عالقون معًا بعد هطول أمطار غزيرة من التبخر ♪ ♪ المتجر الصغير ممتلئ بالهواء البارد ، لكننا ما زلنا نتعرق بالرصاص ♪ ♪ توقف عن فحصك الهاتف طوال الوقت والتظاهر بأنك لا تهتم بي ♪ ♪ بالنسبة لي ♪ ♪ الصيف لا يتعلق فقط بالمشروبات الغازية والقمصان ♪ ♪ بشجاعة واضحة وشفافة ♪
♪ لا تمنعني ، أنا أريد أن أخبرك بكل شيء ♪ ♪ ما دمت هنا ، لن أتوقف ♪ ♪ هذا الشغف سيشتعل إلى الأبد ♪ ♪ لنعدو نحو المحيط ♪ ♪ الموجة المشتعلة تتوهج ♪ ♪ كنت أتطلع إلى الأمام ♪ ♪ إلى المستقبل اللامتناهي ♪
♪ أترك كل شيء ورائي ماعدا أن تخطو عبر السماء ♪ ♪ وأبذل قصارى جهدي للقفز نحو هذه المرحلة ♪ ♪ كنت أتطلع إلى المستقبل ♪ ♪ إلى المستقبل اللامتناهي ♪ [أنا في انتظار من أجلك هنا] ♪ قلت أنه سيكون هناك نجاح وفشل إذا جئت إليك ♪ ♪ الأشياء العظيمة تأتي بشكل طبيعي ♪
تبدو جميلة. لا تغضب. مدرب. إنها مجرد علاقة. مدرب. انتظرني. مدرب. إنها مجرد علاقة. ليست محظورة. فقط في جيلك. في ذلك الوقت ، كان هذا محظورًا. أنت حتى في المدرسة القديمة أكثر من السيد وانغ. والرياضيون بشر أيضًا. من الصعب حظر المواعدة. يمكنك المواعدة. هناك كانت قاعدة غير معلنة في ذلك الوقت.
يُسمح فقط لبطل العالم بالمواعدة. مدرب. أنا لاعب عشاري. وتريد مني أن أكون بطل العالم؟ إذا كنت تريد رفضي، فقط قل ذلك. لا بحاجة لفعل هذا. مدرب. سأصنع شيئًا لك لتأكله. يمكنك الاستحمام بماء دافئ أولاً. ستكون الوجبة جاهزة. فقط انتظر لحظة. هل سنتظاهر بأن شيئًا لم يحدث مرة أخرى هذه المرة؟ مدرب
أنا معجب بك حقًا أنا معجب بك أيضًا. قل شيئًا. كنت أنتظر “لكن”. لا يوجد “لكن”. أنا معجب بك. مثلك تمامًا. ساطورك! تكوين نفسك. أريد أن أقول لك شيئًا. تفضل. لست شخصًا له عقلين. بما أننا بالفعل … قبلاتي. أعرف. استمر. ثم لا فائدة من إخفاء مشاعري. هذا غير عادل بالنسبة لك.
كل شيء ليس بهذه البساطة تعتقد. يمكننا أن نكون معًا ولكن لدي شرط واحد. هل تستمع إلي؟ نعم. طالما يمكنني أن أكون صديقك ، سأفعل أي شيء. هل يمكنك التحقق من كحل العيون الخاص بي؟ من فضلك؟ أنا أقود السيارة. أنت تقابل ابنك. لماذا تضعين المكياج؟ يجب أن أبدو جميلة. أولاً ، لا أحد يعرف عن هذا. لماذا؟ لدينا لا شيء لإخفائه. نعم ، ولكن لتجنب unn مشاكل إلكترونية. علينا أن نبقي هذا طي الكتمان لمدة عام على الأقل. ثانيًا ،
إنها لحظة حاسمة بالنسبة لك الآن. لا يمكن أن تكون هناك حوادث مؤسفة. سأحدد هدفًا لكل مباراة ويجب عليك تحقيقه. ولكن يمكن أن يتقلب الأداء. لا يمكنني دائمًا … حسنًا. طالما لم تضع أهدافًا شنيعة ، سأحققها . ثالثًا ، إذا كنت أعتقد أن علاقتنا تؤثر على تدريبك وعلى بطولتك ، فإننا ننهيها بشكل صحيح
– لا . – أيضًا بمجرد انتهاء دراستي العليا ، سأترك جامعة نانهو. هذا غير ضروري ، أيها المدرب. استمع جيدًا إلى ما سأقوله. مهما كانت أعذارك ما زلت أعتقد أن 20 عامًا- لا ينبغي للرياضي المحترف القديم أن يواعد أي شخص. لكني أعترف أنني معجب بك.
أنا معجب بك كثيرًا لدرجة أنني على استعداد للمخاطرة. أريد أن أرى ما إذا كانت هذه العلاقة يمكن أن تؤثر عليك بشكل إيجابي . أنت رياضي. عمرك عشرين سنة ولديك الإمكانيات. إذا كانت هذه العلاقة تعيق نموك لمدة عام ، فأنا أفشل كمدرب. . ما الذي يزعجك؟ لقد جعلته يبدو مخيفًا للغاية. لا تخف.
ألم تخبرني دائمًا أن أؤمن بك؟ أين ثقتك؟ إنها هنا. جيدة. أريدك فقط أن ترى أولوياتك الآن. إذا وافقت على الشروط المذكورة أعلاه فمن الآن فصاعدًا ستكون صديقي. لن أخذلك. تشنغ ، لقد عدت! لماذا لم يغلق الباب؟ أين أنت ؟ ، تشنغ؟ تشنغ؟ أمي ، لقد عدت. أمي. أعني ، مرحبا ، السيدة دوان. المدرب لو ، أنت هنا. المدرب لو! مرحبا ، السيد دوان. دوان تاو ، وقل مرحبا للمدرب لو. مرحبا ، المدرب لو. أنا والد دوان يوتشنغ. تشرفت بمقابلتك
أنا متأكد من أن ابني سبب لك الكثير من المتاعب. ليس على الإطلاق. إنه ممتاز. أنت متواضع للغاية. لا تقف في الحفل الآن. المدرب لوه هنا مثل أخت لي. أليس كذلك يا المدرب لو؟ المدرب لو ، أرجوك تفضل بالجلوس. أسرع. حسنًا. لا تلمسني! متى وصلت؟ ظننت أننا سنصل إلى هنا مبكرًا
لكن يا إلهي ، أنت حتى قبل ذلك! بصراحة ، ما كان يجب أن نأخذ السيارة. انتظار سفينة الشحن كان مثل هذا الألم . هذا ما تحصل عليه لعدم ركوب القطار عالي السرعة. لماذا لم نوقف السيارة عند الرصيف بعد ذلك؟ يمكننا بعد ذلك قيادتها إلى المنزل لاحقًا.
عليك إحضار هذا في وقت مبكر في المرة القادمة. الإدراك المتأخر هو كل ما عليك لديك. ألم أذكر هذا؟ ربما قلته في حلمك. ولم تدرك ذلك؟ لقد فعلت. حتى أنني أكدت معك. لكنك استعدته. مستحيل! عصير فاكهة العاطفة الفاتر مع العسل من أجل السيدتان هنا. شكرا لك. تذوق أيها المدرب. تشنغ جيد في صنع المشروبات.
شكرا. إنه لذيذ! في الواقع ، لقد اتصلت بنا المدرسة بالفعل. لقد أتيت إلى هنا هذه المرة للحديث عن مسيرته الرياضية ، افترض؟ نعم. إذا أصبح رياضيًا محترفًا ، فسيكون لديه الكثير من المسابقات وقد يحتاج إلى تعليق دراسته لفترة. لكن الجامعة ستحتفظ بمكان له حتى يتمكن من مواصلة الدراسة في المستقبل.
اتصل بنا مستشاره الأكاديمي أيضًا في وقت سابق ليخبرنا ألا ندع دراسته تذهب سدى. مقارنة بالرياضيين الآخرين ، لديه الكثير من الخيارات بالطبع ، لديك القول الفصل. ولكن ما أريد أن أقوله هو أنه رياضي موهوب والرياضة هي شغفه. لا أعتقد أنها خسارة إذا اتبع هذا الطريق.
ولكن هل يمكنك أن تضمن أنه يمكن أن يحقق شيئًا ما؟ لا أستطيع. لكن يمكنني العمل معه معًا. إن Cheng طالب ذكي أيضًا. ربما إذا حصل على شهادة ، فقد يكون مستقبله أكثر إشراقًا. بالطبع. ولكنه نفس الشيء أيضًا. لا أحد يستطيع أضمن أنه يستطيع الحصول على جميع المواد العامة في مقرره الدراسي. ألا توافق؟
إنها على حق. لا يمكنني أن أعدك بذلك. أعرف أنه ذكي. الالتحاق بجامعة نانهو ليس بالمهمة السهلة. ولكن يمكن لآلاف المرشحين الالتحاق جامعة نانهو كل عام ولكن لديه فقط الهدية الثمينة في سباقات المضمار والميدان. أحب ما قلته هناك ، المدرب لو. أنا على استعداد لتكليف تشينج لك. هل الوجبة جاهزة؟ أنا أتضور جوعا!
اطبخ الآن. الكل صحيح. أنا عليه. المدرب لو. دعني أريك ما حولك. حسنًا. ماذا تفعل؟ قادمًا معك. لقد حصلت للتو على مانيكير. ساعد والدك في غسل الخضار. انطلق الآن. تشينغ تعال. أحضر هذا إلى المطبخ. تعال أيها المدرب لو. لا ، خذ واحدة على الطاولة. لا تسقطها! المدرب لو. تدرب تشنغ هنا عندما كان صغيرًا.
هنا؟ نعم. تدرب بمفرده. كان هذا ذات مرة على شاطئ رملي. في البداية ، تدرب على الوثب الطويل. ثم انتقل إلى الوثب العالي. هل تعرف لماذا تحول إلى الوثب العالي؟ لا توجد فكرة. جاءت طفرة نمو تشينغ في وقت متأخر عن الأطفال الآخرين. لقد كان دائمًا هو كان قصيرًا
لذلك بدأ في القفز العالي ليصبح أطول. بطريقة ما ، أصبح مفتونًا به. لقد كان طفلاً هادئًا. كان لديه طفولة منعزلة. كنت أنا وزوجي مشغولين للغاية. لم نتمكن من اللعب معه ولكن لم يشتك أبدًا. إنه مطيع جدًا. إنه طفل جيد. المدرب لوه ، كل ما يريده تشينج من أجل مستقبله ،
لن نتدخل أنا وزوجي. إذا كان هذا هو ما يريد القيام به ، فسوف نقدم له دعمنا. أنت أيضًا ، أليس كذلك؟ بالطبع. ستظل دائمًا مصلحته الفضلى في قلبك. هل هذا صحيح؟ نعم. تعال. دعني أريك هذا الجانب. تعال ، لو نا! أنا لم أكذب عليك ، أليس كذلك ؟ مدرب رياضي ؟
تشنغ طباخ رائع. إنه مدهش. جرب هذا. سمك القد المقلي لذيذ. جربه. بالتأكيد يعاملك تشنغأفضل مما يعامل أمه. مستحيل. إنها تمزح. أمي. وظيفة أبي أن يفسدك لقد أطلقت النار على الشخص الخطأ كفى عن هذا. يأتي. دعونا لها نخب. -يأتي. -بالتأكيد. -هتافات. -هتافات. المدرب لو. قم بزيارتنا في كثير من الأحيان.
زوجتي لا تستطيع الشرب وابني أغمي عليه بعد كأس. معك هنا ، سآخذ شخصًا لأشرب معه. – حسنًا. – تحياتي. تعال. -أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. -دعني أعيد ملء زجاجك. لقد أنهت نصف زجاجة معك. . لا تفرط في الشرب لا تجعلها في حالة سكر. المدرب لو ليس شخصًا عاديًا.
علاوة على ذلك ، لا يمكنك الشرب على أي حال. إنها ليست المرة الأولى التي تعرف فيها أنني لا أستطيع الشرب. لماذا تزوجتني بعد ذلك ؟ ليس له علاقة بتحملك للكحول. هل أنت ممتلئ؟ نعم. لنذهب. سأريك مكانا. إلى أين تذهب؟ الهرولة. هل ستذهب للركض بعد تناول وجبة؟ بالضبط.
نأخذ في نزهة أولاً ، ثم نركض. هذا هو تدريبنا اليومي. لقد فزت لم أفهم. دعنا نذهب ، مدرب. سنذهب للركض. أراك. ثم … ابق آمنًا! – حسنًا. – تعال مبكرًا. نعم. السيد دوان والسيدة دوان. علي أن أذهب الآن . استمتع بالوجبة. ابق آمنًا! حسنًا. تعال. احذر! أنت لا تحبهم؟ والداي …
لا على الإطلاق! إنهم يهتمون بك. يبدون لطيفين بالنسبة لي. ماذا؟ ما “ماذا”؟ يمكنني هل تحدق فيك الآن؟ لا تحدق في وجهي هكذا. أنا خجول. أنت خجول؟ لم تكن بهذا الخجل من قبل. ولم تنظر إلي بهذا الشكل من قبل. متى أدركت أنك معجب بي؟ لا أعرف. أنت لا تعرف؟
هل تتذكر أول مرة تقابلنا فيها؟ نعم ، في مدرسة نانهو الثانوية رقم 3. أفكر دائمًا في ذلك اليوم. حقًا؟ عندما كان عمري 18 عامًا ، لم يكن لدي الكثير في ذهني. لقد تدربت ودرست كل يوم فقط. خلال اليوم الذي التقينا فيه ، فوجئت بمدى جمالك كنت. أنت سطحي جدًا. لا ، لست كذلك.
لأنه في ذلك اليوم عندما كنت هناك ، لقد فزت على ليو شان. أعتقد أنك جاذبيتي المحظوظة. لكن في ذلك اليوم ، لم تخترني. كنت مجنونًا. اعتقدت أنه كان تفضيليًا العلاج في تلك الليلة ، لم أستطع النوم لذلك كتبت “لا بد لي من الالتحاق بجامعة نانهو” عدة مرات في دفتر ملاحظاتي. طفولي.
حسنًا ، لقد جرحت مشاعر صبي بريء يبلغ من العمر 18 عامًا. طفولي؟ حقًا؟ أنت قصير. ماذا أفعل؟ إذا اتصلت بي باختصار مرة أخرى ، سأغضب! آسف لن أقولها مرة أخرى. لذا إذا كنت تريد أن تعرف متى بدأت أعجب بك فليس لدي إجابة. ولكن عندما تكون بجواري أريد انتباهك. توقف دراستك للمسار والميدان.
هل هذا ما تريد فعله حقًا؟ بالطبع. ليس بسببي أو لأنك تريد إثبات خطأ شخص ما؟ هل قالت والدتي شيئًا ما لك؟ لا ، لقد وعدتها بأن جميع القرارات التي أتخذها ستحظى بمصلحتك. لا تقلق. لا يمكنني ترك المضمار والميدان على الإطلاق. وحتى أكثر من ذلك ، معك بجانبي . مطاردة حلمي
مع شخص أحبه هو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق. ماذا تقول؟ ♪ أنا لا أضيع وقتي في أشياء أخرى ♪ ♪ ما هو معظم الدردشة البورتانت يحميك ♪ ♪ في كل مرة أراك ، قلبي ينبض بسرعة كبيرة ♪ ♪ يطير خارج المجرة ♪ ♪ لست على استعداد لأكون بعيدًا حتى عن سنتيمتر واحد ♪ ♪ لا تنفد الأشياء لأقولها عندما نكون معًا ♪
♪ لا داعي للعثور على تفسير من الأبراج ♪ وداعا! أتمنى لك رحلة آمنة! ابق بأمان! وداعا! انتظر حتى أعود. سأجدك . ♪ سأفكر دائمًا فيك ♪ ♪ بغض النظر عن الطقس ♪ أحبك ، لو نا! ♪ إنه سر العالم المفتوح ♪ أحبك يا لو نا! أحبك ، لو نا! أحبك!
لا يوجد سبب ♪ أحبك! أحبك ، لوه نا! ♪ لماذا يعتقد الناس أن التواجد معًا ممل؟ ♪ ♪ كل يوم أكتشف مفاجآت عن الحب ♪ ♪ لأن الوقوع في الحب يشبه معركة رومانسية ♪ ♪ كم نحن محظوظون لأننا نذهب إلى أخمص القدمين؟ ♪ ♪ سأظل دائمًا أفكر فيك ♪
♪ بغض النظر عن الطقس ♪ ♪ بغض النظر عن المكان ♪ ♪ إنه سر العالم المفتوح ♪ ♪ سأفكر دائمًا فيك ♪ ♪ لا يوجد سبب ♪ ♪ لا يوجد بديل اليوم الكئيب يصبح مشمسًا بسبب ابتسامتك ♪ ♪ يلتقط شروق الشمس صورة صورة ظلية للجزيرة ، بينما يرقص الظل عبر المد ♪
♪ تلاحق الأمواج آثار الأقدام ، وتتنفسها ♪ ♪ أريد أن أتبعك ، دع الشمس تذوب المسافة بيننا ♪ ♪ أنا أتعثر في خطواتي ، لا تكن جشعًا جدًا ♪ ♪ النسيم يشاركني سرًا ♪ ♪ لا يمكنك إخفاء رائحتك عني ♪ ♪ نحن عالقون معًا ♪ ♪ بعد هطول أمطار غزيرة من التبخر ♪
♪ المتجر مليء بالهواء البارد ♪ ♪ لكننا ما زلنا نتعرق بالرصاص ♪ ♪ توقف عن فحص هاتفك طوال الوقت ♪ ♪ والتظاهر بأنك لا تهتم بي ♪ ♪ بالنسبة لي ♪ ♪ الصيف لا يتعلق فقط بالمشروبات الغازية والقمصان ♪ ♪ بوضوح وشفافية الشجاعة ♪
♪ لا تمنعني ، أريد أن أخبرك بكل شيء ♪ ♪ طالما أنك هنا ، لن أتوقف ♪ ♪ هذا الشغف سيشتعل إلى الأبد ♪ ♪ لنركض نحو المحيط ♪ ♪ الموجة المشتعلة تتوهج ♪ ♪ كنت أتطلع ♪ ♪ إلى المستقبل اللامتناهي ♪
♪ أترك كل شيء ورائي ماعدا أن تخطو خطوة عبر السماء ♪ ♪ وأبذل قصارى جهدي للقفز نحو هذه المرحلة ♪ ♪ كنت أتطلع إلى المستقبل اللامتناهي ♪ ♪ لقد قلت أنه سيكون هناك نجاح وفشل إذا أتيت إليك ♪ ♪ الأشياء العظيمة تأتي بشكل طبيعي ♪ ♪ كنت أتطلع ♪
♪ إلى المستقبل اللامتناهي ♪ ♪ أنا اترك كل شيء خلفك ماعدا أن تخطو عبر السماء ♪ ♪ وأعطي كل ما عندي للقفز نحو هذه المرحلة ♪ ♪ لقد كنت أتطلع إلى المستقبل اللامتناهي ♪ ♪ قلت أنه سيكون هناك نجاح وفشل إذا أتيت إليك ♪ ♪ الأشياء العظيمة تأتي بشكل طبيعي ♪
♪ الموجة المشتعلة متوهجة ♪